| It's on the other side of the river. | Это на другом берегу реки. |
| Pull us into the side. | Тащи нас к берегу. |
| Go to the other side. | Идем к другому берегу. |
| The boat's on the wrong side of the water. | На этом берегу нет лодок. |
| We're on the East side of the Mississippi. | Мы на восточном берегу Миссисипи. |
| Which side are we again? | А мы на каком берегу? |
| On the other side of the creek. | На другом берегу ручья. |
| Meet you on the other side. | Встретимся на другом берегу. |
| Boss, the other side is lined with Yamana soldiers. | Командир, на другом берегу полно яманских солдат. |
| Denmark-Norway took over Kautokeino, Karasjok and Utsjoki on the north side of the Tana River (Polmak). | Передача Дании-Норвегии района Каутокейно, Карашок и Утсйоки на северном берегу реки Тана (Полмак). |
| During the colonial era, the Portuguese built a watch tower called Castella de Aguada on the northern side. | В колониальный период португальцы построили на северном берегу залива наблюдательную башню Кастелла де Агуада. |
| In 1615 the Dutch built the first semi-permanent whaling station in Spitsbergen at the mouth of Schoonhoven (Recherche Fjord), on the south side of Bellsund. | В 1615 году голландцы построили первую полупостоянную китобойную станцию на Западном Шпицбергене в устье Решерш-фьорда, на южном берегу Белльсунна. |
| The mine was built on the western side of the Kondoma River, while all vital infrastructure such as housing, roads and railroads, remained on the eastern side. | Шахта расположилась на западном берегу реки Кондома, в предгорье, в то время как вся инфраструктура (поселения, дорога, ж.д.) остались на восточном берегу. |
| It's the Japanese on the other side of Ussuri. | Японцы на том берегу Уссури. |
| We said goodbye on the Greendale side of Sweetwater River. | Мы попрощались на берегу Свитуотер. |
| Or on the Nicaraguan side of the river. | На берегу со стороны Никарагуа. |
| The Abbey Notre Dame des Neiges is located 3km from L'Etoile (Ardeche side). | В прошлом Элитный Отель, пансионат л'Этуаль был построен в харахтерном для 30-х годов архитектурном стиле. Большой зеленый сад на берегу реки Aлье (Allier). |
| In 1613 French, Basque, and Dutch whaling ships resorted to Safehaven (Trygghamna) on the north side of Isford or in Green Harbour on the south side of the fjord. | В 1613 году французские, баскские и голландские китобойные суда прибыли в Сафехавен на северном берегу Ис-фьорда и Зелёную Гавань на южном берегу фьорда. |
| The girl waits on the pretty side, and the crab explores the ugly, rocky, horrible side. | Девушка ждущая На прекрасном берегу моря, и только мерзкие крабы лазят, бесчуственные, ужасные. |
| Bunkers for coal's storage were built on the eastern side of the Kondoma River. | На правом (восточном) берегу Кондомы возникли бункеры для перевалочного складирования угля. |
| When Simmerson spots a small French patrol on the other side of the river, he orders Lennox to take a small detachment and drive them off. | Симмерсон замечает небольшой французский патруль на другом берегу реки и приказывает Ленноксу во главе небольшого отряда прогнать французов. |
| The road ends on the south side of the Yukon River, so a boat trip or an ice road is also needed to reach Tanana. | Дорога закончится на южном берегу Юкона, таким образом для того, чтобы попасть в Танану будет необходима речная переправа. |
| Huck is given shelter on the Kentucky side of the river by the Grangerfords, an "aristocratic" family. | Гек находит приют на кентуккском берегу реки у Грэнджерфордов - одной аристократической семьи. |
| Seeka Boutique Resort is located on a Patong hill side where you can escape from the busy crowds of central Patong Beach. | Этот курорт, укрывшийся в пышных тропических лесах на берегу Андаманского моря, находится всего в 5 минутах езды от оживлённого пляжа Патонг-Бич. |
| This particular section of tunnel was never completed; the metro network is now completely located on the western side of the river. | Эта часть трассы так никогда и не была пущена, ныне вся сеть расположена на правом берегу реки. |