Примеры в контексте "Shortage - Дефицит"

Перевод

Примеры

Примеры: Shortage — Дефицит

• There is a significant shortage of teaching materials and textbooks.

  Ощущается значительный дефицит в учебных материалах и пособиях.

• Professionals so admitted must possess skills and knowledge not readily available or in shortage locally.

  Такие специалисты должны обладать квалификацией и знаниями, в которых ощущается острая потребность или дефицит на местном уровне.

• Many Member States emphasized that developing countries still faced an acute and severe shortage of foreign reserves as a result of the crisis.

  Многие государства-члены подчеркнули, что вследствие кризиса развивающиеся страны по-прежнему испытывают серьезный и острый дефицит резервов иностранной валюты.

• The shortage of affordable financing will have major repercussions for infrastructure spending, which is critical for longer-term growth.

  Дефицит финансирования на приемлемых условиях серьезно скажется на расходах на инфраструктуру, которые имеют огромное значение для долгосрочного роста.

• The Mission has a shortage of specialist trainers in various areas, including change management, programme development and strategic planning.

  Миссия испытывает дефицит инструкторов-специалистов в различных областях, включая вопросы управления процессом преобразований, разработки программ и стратегического планирования.

• The shortage of funding for JI was a major constraint but was managed appropriately by the JISC.

  Дефицит финансирования на нужды СО являлся основным вопросом обсуждений, который был надлежащим образом решен КНСО.

• Any shortage of voluntary contributions could hinder the Entity's work.

  Любой дефицит добровольных взносов может серьезно затруднить работу Организации.

• Nevertheless, a potential shortage of fish resources has been predicted for 2030 in the Pacific area.

  Однако к 2030 году в Тихоокеанском регионе прогнозируется потенциальный дефицит рыбных ресурсов.

• Additionally, the widespread shortage and low voltage of electricity supply make water pumping sporadic and substantially shorten the life of pumping equipments.

  Кроме того, широкомасштабный дефицит электроэнергии и перепады с напряжением делают откачку воды спорадической и существенно сокращают жизненный цикл насосного оборудования.

• The shortage of funding for JI was a major topic of discussion at the meeting of the JISC held in June.

  Дефицит финансирования на нужды СО был основной темой совещания КНСО, состоявшегося в июне.

• Moreover, winter will increase electricity needs, resulting in an expected electricity shortage of up to 35 per cent.

  Кроме того, зимой повысится потребность в электричестве, а это вызовет дефицит электроэнергии порядка 35 процентов.

• Forced evictions compound the country's housing shortage and have left many people homeless and destitute.

  Принудительное выселение усугубляет дефицит жилья в стране и лишает многих людей крова и средств к существованию.

• WHO also noted the persistent shortage of supply of certain drugs and a significant drop in vaccination coverage.

  ВОЗ обратила также внимание на хронический дефицит некоторых медикаментов и ощутимое снижение охвата программ вакцинации.

• It would seem that the only shortage to speak of is the shortage of accurate information in the monthly reports.

  Как представляется, единственный дефицит, о котором приходится говорить, - это дефицит точной информации в ежемесячных докладах.

• There is a widespread housing shortage, a lack of clean water and sanitation and a serious threat of disease.

  Наблюдаются повсеместная нехватка жилья, дефицит чистой воды и санитарных услуг и налицо серьезная угроза заболеваний.

• If the Chinese miners continue to strike... there will be a huge shortage.

  Если китайские шахтёры продолжат забастовку... начнётся огромный дефицит вольфрама.

• The main difficulties are caused by insufficient financial resources, inadequate health systems and a shortage of health care personnel.

  К их числу относятся дефицит финансовых ресурсов, неадекватность систем здравоохранения и нехватка медицинского персонала.

• In the post war period ballet troop of Opera House felt the shortage of stuff.

  В послевоенное время балетная труппа оперного театра остро ощущала дефицит кадров.

• The shortage caused concern among dealers, who blamed Apple's poor business planning.

  Дефицит компьютеров вызвал бурю беспокойства среди дилеров, которые обвинили Apple в плохом планирование бизнеса.

• The shortage of the latter may be the single most important obstacle to more rapid progress.

  Дефицит кадров, возможно, является самым серьезным фактором, препятствующим достижению более стремительного прогресса.

• Despite a shortage in some particular market sectors, price premiums for certified forest products are not common.

  Несмотря на существующий в ряде конкретных секторов рынка дефицит, какая-либо надбавка к цене на сертифицированные лесные товары в большинстве случаев отсутствует.

• IPTF has been plagued by a lack of sufficient resources, including inadequate communications and transport and a significant shortage of translators.

  СМПС страдают от нехватки достаточного количества ресурсов, включая средства связи и транспорт, и испытывают острый дефицит письменных переводчиков.

• Today, the housing shortage has been reduced by more than half, to around 400,000 homes.

  В настоящее время количественный дефицит жилья уменьшился чуть менее чем на половину, примерно на 400000 квартир.

• Most economists go a step further, asserting that the US deficit is caused by a savings shortage.

  Большинство экономистов идут еще дальше, утверждая, что американский дефицит вызван недостатком сбережений.

• There is no shortage of these.

  Ну а уж это у нас не самый большой дефицит.

Другие варианты перевода слова shortage

• Нехватка
• Недостаток
• Хватает
• Отсутствия
• Недостаточность
• Отсутствие
• Хватало
• Недостаточным
• Отсутствием
• Перебои
• Недостача
• Ограниченность

Слово shortage в словаре

Shortage — Дефицит

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова