| Based on earlier communications from the invited participants and the short duration of the Meeting, the decision was taken to concentrate on a small number of topics for the Meeting so as to allow for more in-depth discussion and exchange of experiences. | С учетом ранее полученных сообщений от приглашенных участников и небольшой продолжительности Совещания было принято решение сосредоточить в ходе Совещания внимание на небольшом числе тем, с тем чтобы можно было глубже их обсудить и обменяться опытом. |
| She Won The Short Fiction Award At Her Last School. | Она выиграла приз за небольшой рассказ в ее предыдущей школе. |
| Short video about the UNECE/FAO Forestry and Timber programme of work | Небольшой видеофильм о программе работы ЕЭК ООН/ФАО "Лесное хозяйство и лесоматериалы" |
| Short novel? Kafka length or longer? | Небольшой рассказ? объемом как произведение Кафки или больше? |
| Can we take a short recess? | Можем мы взять небольшой перерыв? |
| This one just has a short range. | У этой небольшой диапазон. |
| We'll take a short recess. | Мы сделаем небольшой перерыв. |
| We'll take a short break now. | Мы уходим на небольшой перерыв. |
| The state asks for a short recess. | Штат просит небольшой перерыв. |
| Let us take a short break. | Позвольте нам взять небольшой перерыв. |
| A short story, perhaps? | Небольшой рассказ, например? |
| Automatically hide new notifications and jobs after a short delay | Скрывать новые уведомления после небольшой задержки |
| The game begins with a short background. | Игра начинается с небольшой предыстории. |
| Only a short fragment of the film survives. | Сохранился лишь небольшой фрагмент фильма. |
| We'll take a short pause. | Мы сделаем небольшой перерыв. |
| We foun a short bus out back. | Мы нашли небольшой автобус. |
| A short spell in the navy. | Небольшой срок на флоте. |
| Perhaps we all need a short recess. | Давайте сделаем небольшой перерыв. |
| We had a short window. | У нас был небольшой шанс. |
| Life is too short. | Все началось с небольшой лжи. |
| There will now be a short break. | Мы сделаем небольшой перерыв. |
| We're talking about a short hold. | Речь о небольшой отсрочке. |
| It w-w-was just a short story. | Это б-б-был небольшой рассказ. |
| This short tip presents two solutions for this problem. | В этой небольшой заметке я расскажу о двух возможных путях решения этой проблемы. |
| After a short halt with security and face controller were got in. | После небольшой заминки с охраной и фейс-контролёром нас пропустили. |