| We're short on meds. | У нас мало лекарств. |
| We're short on writing space. | Здесь мало места для ответа. |
| Well, are her swims always that short? | Она всегда так мало плавает? |
| We've got a short window. | У нас мало времени. |
| My time is short. | У меня мало времени. |
| If you are a bit short in mathematical skills, don't worry. | Если у вас мало опыта в математике, не переживайте. |
| Why are we short pilots? | Почему у нас так мало пилотов? |
| These troubles on Arrakis are proving difficult to manage and our time is running short. | Ситуацию на Арракисе стало трудно контролировать... а времени осталось совсем мало. |
| In 25 short years, HIV/AIDS has gone from local obscurity to global emergency. | За недолгие 25 лет мало кому известное местное явление ВИЧ/СПИДа разрослось до масштабов глобальной чрезвычайной ситуации. |
| There's very few short positions out there. | Сильная компания, очень мало шорт-позиций. |
| My journey from international student to American citizen took 16 years, a short timeline when you compare it to other immigrant stories. | Мой путь от иностранной студентки до гражданки Америки длился 16 лет, достаточно мало, если сравнивать с историями других иммигрантов. |
| Further, we would say that time is short; indeed it is running out. | Далее, мы хотели бы подчеркнуть, что времени мало; время уходит. |
| Simple spacecraft designs were found to offer adequate protection against this natural threat for relatively short missions. | Одним из важных вопросов в первое десятилетие космических полетов, когда о космической среде было известно очень мало, был вопрос об опасности возможных столкновений с космическим мусором, в частности с метеорными телами. |
| My sleeves are too short, but I'm trying to help. | У меня слишком мало возможностей, Рышард. |
| And so therefore, because time is short, if I just play youliterally the first maybe two lines or so. It's verystraightforward. | Так как времени мало, я наиграю первую строку или две. Этоочень просто. |
| Five days is too short, and we go to press in 11. | Пять дней слишком мало, на одинадцатый - в печать. |
| And if this is a female, she'll immediately mate with a male and off she goes because time is very short. | И если это самка, она сразу же спаривается с самцом, и улетает, потому что времени очень мало. |
| Caragiale used Mitică as a stock character to feature in satirical contexts; the biographical insights he provided are short and often contradict each other. | Караджале использовал Митикэ как стереотипного персонажа в сатирических контекстах; автор приводил мало сведений о его биографии, и они часто противоречивы. |
| The Finns were so short on manpower that reserves from the Western Isthmus had to be relocated to Taipale, further weakening the area. | Финны имели так мало человеческих ресурсов, что пришлось отправить в Тайпале резервы из западной части перешейка, тем самым ослабив этот сектор. |
| Indeed, the scandals look even punier when one realizes that the list of crooked US companies, like Enron, is short. | Скандалы выглядят ещё мельче, если учесть, что нечестных на руку компаний вроде "Энрон" в США мало. |
| And so with that visit, I realized that my time is short if I wanted to experience what it was like to become an aquanaut. | После того визита я понял, что у меня совсем мало времени, чтобы испытать, каково это - быть акванавтом. |
| I've been thinking, six months is beginning to seem like a short period of time. | Я подумал, что полгода... это так мало. |
| The baby's only little for a short while. | А ребёнок будет ребёнком очень мало . |
| According to the information on the income of Russian households, there is strong evidence that many owners of flats will not be able to cover the maintenance costs in the short and medium term. | Российское население также мало знакомо с правами и обязанностями, связанными с частной собственностью в многоквартирных домах. |
| The time frame between the present report and the previous one is short, basically a year and one half. | Между настоящим и прошлым докладами прошло сравнительно мало времени - около полутора лет. |