| We offer safety and security, food and shelter. | У нас вас ждёт безопасность и защита, еда и кров. |
| We were hoping for shelter tonight. | Мы надеялись, что получим здесь сегодня кров. |
| The Mission provided protection, shelter and water to the internally displaced and engaged with the humanitarian community on the provision of emergency support. | Миссия обеспечила защиту, кров и воду перемещенным лицам и обратилась к международному сообществу за экстренной помощью. |
| Some have taken shelter inside the country as IDPs and others have gone abroad as refugees. | Некоторые из них получили кров в пределах страны в качестве внутренне перемещенных лиц, а другие переместились за рубеж в качестве беженцев. |
| The care centre provides immediate care, rehabilitation, shelter, food and schooling for these excluded individuals. | Сотрудники центра оказывают своим социально отчужденным пациентам неотложную помощь, предоставляют им услуги по реабилитации, кров, питание и возможность посещения школы. |
| Forests provide food and shelter for most traditional populations in the Amazon region. | Леса обеспечивают пропитание и кров для большинства традиционных общин в бассейне реки Амазонки. |
| It foresees the provision of reparations, including compensation, health care, psychosocial support and shelter. | Он предусматривает предоставление реадаптации, включая компенсацию, охрану здоровья, социально-психологическую поддержку и кров. |
| Despite great strain on Pakistan's already limited resources, his Government had provided them shelter and assistance for over three decades. | Несмотря на большую нагрузку на и без того ограниченные ресурсы Пакистана, правительство страны на протяжении более чем трех десятилетий предоставляет им кров и помощь. |
| Britain supports you and provides you shelter. | Британия помогает вам и даёт вам кров. |
| The father's agreed to give us shelter, until we can find a more permanent situation. | Отец согласился дать нам кров, пока мы не найдём, где обосноваться. |
| I shared their food and their shelter. | Я делил с ними кров и еду. |
| Since I provided you shelter, I'm allowed to make a request. | Поскольку я предоставил тебе кров, то могу просить о встречной услуге. |
| Sir, we have food and shelter. | Сэр, вы получите пищу и кров. |
| Your pa will be needing food and shelter. | Твоему отцу нужны будут пропитание и кров. |
| We feed the hungry, shelter the desperate, unite former enemies. | Мы кормим голодающих, даем нуждающимся кров, объединяем бывших врагов. |
| This will provide shelter and hold things. | Теперь у нас есть кров и есть куда складывать вещи. |
| This family's taken you in, Given you food, shelter. | Эта семья приняла вас, дала вам пищу и кров. |
| You have clothing, you have shelter. | У тебя есть одежда, у тебя есть кров. |
| A further beneficial effect of applying organic soil amendments is that they provide shelter and building materials for soil invertebrates. | Дополнительным благоприятным следствием применения органических структурообразователей почвы является то, что они обеспечивают кров и строительные материалы для почвенных беспозвоночных. |
| Determination of a general poverty line includes requirements other than food (shelter, clothes). | Определение общей черты бедности также предполагает учет других потребностей, помимо продовольственных (кров, одежда). |
| There is an additional provision in section 28 that guarantees the right to shelter for children under the age of 18 years. | В статье 28 содержится дополнительное положение, гарантирующее право на кров детям моложе 18 лет. |
| Furthermore, 20,000 displaced families are in need of food and shelter, following the fighting in the southern provinces. | Кроме того, 20000 перемещенных семей нужны продукты и кров после боевых действий в южных провинциях. |
| Those projects will address the need to create a modern republican army endowed with the basic rights to food, shelter and education. | Эти проекты ставят себе целью создать современную республиканскую армию, наделенную основными правами на продовольствие, кров и просвещение. |
| The forests provide wood, food, shelter, and medicine. | Леса служили людям, давая им пищу, кров и защиту. |
| Our first priority is food and shelter. | Нашим приоритетом является еда и кров. |