| An administrative decision on sharing information with the United Nations was taken with a view to establishing the procedures through which the Working Groups may share KPCS information with United Nations groups of experts and other bodies within the United Nations system dealing with KPCS-related issues. | Недавно было принято административное решение об обмене информацией с Организацией Объединенных Наций с целью определения процедур, с помощью которых рабочие группы могут обмениваться информацией ССКП с рабочими группами экспертов Организации Объединенных Наций или другими органами системы Организации Объединенных Наций, которые занимаются вопросами, касающимися ССКП. |
| Since smugglers have an incentive to shop for weak border crossing, especially when they are in close proximity as they are among Estonia, Latvia and Lithuania, what mechanism does Latvia have for sharing Custom intelligence with neighbouring States? | Поскольку контрабандисты всегда стремятся найти такой участок границы, где они могли бы легко ее пересекать, особенно с учетом близости границ Эстонии, Латвии и Литвы, имеется ли в Латвии какой-либо механизм, позволяющий обмениваться оперативной таможенной информацией с соседними государствами? |