Примеры в контексте "Seeking - Ищет"

Перевод

Примеры

Примеры: Seeking — Ищет

• The user can sort through this information in order to find whatever information they are seeking.

  Пользователь может сортировать эту информацию для того, чтобы отобрать именно то, что он ищет.

• The government is seeking foreign investment as a means of economic diversification as well.

  Правительство ищет иностранные инвестиции в качестве средства диверсификации экономики.

• Market interest: Company is seeking partners in Azerbaijan for establishment of business relations.

  Интересы: компания ищет партнеров для учреждения деловых отношений.

• Not seeking alternative ways of registration or HTML.

  Не ищет альтернативные пути регистрации или HTML.

• The educated explorer Nigel Ravens is seeking the legendary city of Opar, to plunder its ancient treasures.

  Английский исследователь Найджел Рейвенс ищет легендарный город Опар, чтобы разграбить его древние сокровища.

• Had I known that Your Majesty was seeking assistance I should've made my own recommendation.

  Если бы я знал, что Ваше Величество ищет логопеда, я бы дал вам собственные рекомендации.

• Vallenilla claimed to be seeking an effective (as opposed to the formal) constitutional system for his country.

  Валеньилья утверждал, что ищет эффективный (в противоположность формальному) конституционный строй для своей страны.

• Russia is again seeking a role as a global power and is therefore flexing its muscles.

  Россия вновь ищет путь стать мировой державой и поэтому демонстрирует свою силу.

• Always seeking out new ways, to trick us into submission.

  Она всегда ищет новые способы, чтобы поставить нас в зависимость.

• Maybe you're right, but there's someone else who's seeking justice for Charlotte.

  Возможно, ты права, но здесь есть еще кто-то, тот, кто ищет правосудия для Шарлотты.

• See, Bernard, this is what comes from seeking answers to questions that are best left unasked.

  Смотрите, Бернард, это то, что приходит из ищет ответы на вопросы, которые лучше оставить молчаливый.

• You must be the woman Julius is seeking.

  Похоже, ты та, кого ищет Юлиус.

• Mellendorf is here seeking a husband for his daughter.

  Меллендорф ищет здесь мужа для своей дочери.

• It would seem that Nomad is now seeking out perfect life forms.

  Похоже, теперь Номад ищет идеальные формы жизни.

• What I do is take the evil from those who come seeking salvation.

  Я лишь принимаю зло на себя от тех, кто ищет спасения.

• The Special Committee had also made efforts to adjust to the changing times by seeking innovative and realistic solutions.

  Специальный комитет прилагает усилия для того, чтобы перестроиться в изменяющихся условиях, и ищет новаторские и реалистичные решения.

• As it transforms its socio-economic system, Ukraine is seeking effective ways to modernize its public administration and to adapt it to contemporary conditions.

  В условиях трансформации социально-экономической системы Украина ищет эффективные пути совершенствования государственного управления с целью его адаптации к современным условиям.

• At the same time, Turkmenistan is actively seeking alternative access routes to international markets for energy carriers.

  В то же время Туркменистан активно ищет альтернативные пути выхода на международные рынки энергоносителей.

• The Government is therefore seeking solutions to the complex problems migration has given rise to.

  В этой связи правительство ищет пути решения сложных проблем, связанных с иммиграцией.

• The country is actively seeking ways and means to harmoniously integrate itself into the international community.

  Страна активно ищет пути и формы гармоничной интеграции в мировое сообщество.

• The Secretariat was seeking to address those problems and to simplify the production and processing of verification reports.

  Секретариат ищет пути решения этих проблем и упрощения процесса подготовки и обработки отчетов о проверке.

• A group of countries with more experience of combating desertification is seeking ways to decentralize implementation of the Convention.

  Группа стран, обладающих большим опытом борьбы с опустыниванием, ищет пути к децентрализации процесса осуществления Конвенции.

• Turkmenistan is vigorously seeking alternative routes for delivery of its energy resources to international markets.

  Туркменистан активно ищет альтернативные пути выхода энергоносителей на международные рынки.

• The Conference is seeking its bearings, as is only proper in a changing world.

  Конференция ищет свой путь, и это вполне естественно в условиях изменяющегося мира.

• Therefore, the Czech Republic is intensively seeking a solution to this situation.

  Ввиду этого Чешская Республика активно ищет выход из этой ситуации.

Другие варианты перевода слова seeking

• Поиск
• Стремится
• Стремясь
• Ищущих
• Стремящихся
• Пытается
• Стремление
• Ищут
• Добивается
• Искать
• Получения
• Добиваться