| Three Parties have not yet submitted sectoral emission data for 2001, and seven Parties have not yet submitted gridded data for 2000. | Три Стороны пока еще не представили свои данные о выбросах по секторам за 2001 год, а семь Сторон пока еще не представили данные с привязкой к сетке за 2000 год. |
| The investment decisions of UNCDF under this option would not assume any particular sectoral or client-based focus and UNCDF would not seek to prescribe or limit the search for viable social investments. | При данном варианте в решениях ФКРООН преимущество не будет отдаваться тем или иным секторам или клиентам и Фонд не будет стремиться к тому, чтобы предписывать или ограничивать поиск жизнеспособных социальных инвестиций. |
| Visited detention facilities in all team sites on a weekly basis and provided weekly sectoral reports, which were used as a basis for multiple interventions with the competent authorities | Сотрудники Миссии еженедельно посещали места содержания под стражей во всех опорных пунктах и готовили еженедельные отчеты по секторам, которые неоднократно использовались во время контактов с компетентными властями |
| Sectoral distribution of employees by gender | Распределение работающих по секторам, в разбивке по признаку пола |
| C. Sectoral examples 33-55 | С. Примеры по секторам ЗЗ - 55 |
| In terms of sectoral trends in demand, the use of natural gas for power generation is expected to continue to increase, and that sector is expected to lead the demand for natural gas in most regions. | Что касается тенденций изменения спроса по секторам, то ожидается, что будет продолжать расти использование природного газа для производства электроэнергии, и этот сектор станет ведущим в плане спроса на природный газ в большинстве регионов. |
| Sectoral analysis of the projects | А. Анализ проектов по секторам |
| Sectoral distribution of employment by per cent, 1990 Chuuk Kosrae | Распределение занятых по секторам, 1990 год, в |
| The sectoral composition of ODA has also changed markedly since the 1990s with a significant increase in the proportion devoted to social sectors and an equivalent reduction for economic and productive sectors, especially agriculture. | С 1990-х годов произошли также существенные изменения в секторальной структуре ОПР в результате существенного увеличения доли помощи, направляемой на социальные нужды, и соответствующего сокращения доли помощи, предназначенной экономическим и производительным секторам, в особенности сельскому хозяйству. |
| It was also suggested that a sectoral approach could be taken, as different industries could have different coherence needs, such as education and skills development for services and infrastructure development for agriculture. | Предлагалось также придерживаться секторального подхода, поскольку разные отрасли могут диктовать разные задачи обеспечения согласованности, например повышение уровня образования и квалификации применительно к секторам услуг и развитие инфраструктуры применительно к сельскому хозяйству. |
| 'Sectoral distribution of investments', designed to show the distribution of investments and number of programme/projects according to the sectors of destination (or purpose codes). | "секторального распределения инвестиций" - предназначенного для показа распределения инвестиций и числа программ/проектов по секторам, для которых они предназначены (или кодам целевого назначения); |
| Applications submitted under the housing, electricity, transport/telecommunications, food handling and agriculture sectors account, respectively, only for 59.2 per cent, 38 per cent, 30.2 per cent, 27.3 per cent and 14.2 per cent of the revised sectoral allocations. | На долю заявок, представленных по таким секторам, как жилищное строительство, электроснабжение, транспорт/связь, транспортно-экспедиторская обработка грузов продовольствия и сельское хозяйство, приходится соответственно лишь 59,2 процента, 38 процентов, 30,2 процента, 27,3 процента и 14,2 процента от пересмотренного объема соответствующих ассигнований. |
| Sectoral distribution of foreign aid Sectors | Распределение иностранной помощи по секторам |