Примеры в контексте "Second - Секунда"

Перевод

Примеры

Примеры: Second — Секунда

• I wanted time to pass quickly, but instead I was forced to witness the passing of every second of every hour.

  Я хотел, чтобы время проходило быстро, но вместо этого я стал невольным свидетелем того, как тянулась каждая секунда каждого часа.

• I just need a second to go in and do this, all right?

  Мне нужна секунда, чтобы вернуться и достать пулю, понятно?

• You got a second, Bert?

  (стук) - Есть секунда, Берт?

• It's that second, right before you say, "hello,"

  Вот эта секунда, прямо перед тем, как ты скажешь "Привет!", когда все, что есть, это, это...

• Look... maybe I got my head in the clouds, but the second you start listing reasons a dream won't happen, it's as good as dead.

  Слушай... Возможно у меня затуманен разум, но секунда, когда ты начал перечислять причины, почему мечта не сбудется, была хороша, как смерть.

• During this sim, while you are trying to survive... you only have a second to decide who is your friend... and who is your enemy.

  Во время работы тренжера, в то время, как вы будете пытаться выжить, У вас будет всего лишь секунда, чтобы решить, Кто вам друг, а кто враг.

• Each second of the film was made up of 12 animated frames, each taking up to 30 hours to complete.

  Каждая секунда фильма состоит из двенадцати кадров, создание каждого из которых занимало до 30 часов.

• Why didn't you tell... chad, just one second, okay?

  Почему ты мне ничего... Чед, только одна секунда, договорились?

• Every second, every minute of studying is important so are you going to waste them like this?

  каждая секунда учёбы имеет значение... и ты собираешься тратить их время на глупости?

• Sir, can we talk to you for just a second?

  Сэр, нам нужна всего секунда?

• You have a second, Mr. Casey?

  Если у Вас есть секунда М-р.

• Because every hour, every minute, every second you don't talk, you increase the chances of your buddies...

  Потому что каждый час, каждая минута, каждая секунда твоего молчания увеличивает шансы твоих товарищей...

• Harry, I don't expect you to believe me... but I want you to know every second of that night was real.

  Гарри, я не жду, что ты поверишь мне... но я хочу, чтобы ты знал, что каждая секунда той ночи была настоящей.

• Look, man, it was one second of doubt, okay?

  Послушай, это была секунда сомнения, ок?

• I hate to bother you, but do you have a second?

  Не хочу беспокоить, но у вас есть секунда?

• It was more than a second, and you did more than freeze.

  Это было больше, чем секунда, и ты сделала больше, чем замереть.

• One more second, he was ready to pour molten wax directly into his ears.

  Еще одна секунда, и он готов был лить себе в уши расплавленный воск

• I think that's what I miss the most, feeling like every minute, every second could be your last.

  Пожалуй, я больше всего скучаю по чувству, что каждая минута, каждая секунда может стать последней.

• A second is like an infinity to you, isn't it?

  Секунда является для тебя вечностью, не так ли?

• ! And I only had a second to answer, so I thought, what would Lana do?

  У меня был лишь одна секунда на ответ и я подумал, а что бы сделала Лана?

• I mean, there, there, there's a second gone.

  Я хочу сказать, эта, эта и эта, каждая секунда уходит.

• See second part of the film "The Luncheon on the Grass", 9 minutes and 21 seconds from the beginning.

  2 серию фильма «Завтрак на траве», 9 минут и 21 секунда от начала.

• You only got maybe a second there to realize you lost again, then you got another step and the Supreme Court, and you get your high hopes up.

  У тебя есть буквально секунда, чтобы понять, что ты снова проиграл, потом ты делаешь следующий шаг, Верховный суд, и ты возлагаешь на него большие надежды.

• One second up, one second down; up, down, up, down, up-

  Одна секунда вверх, другая вниз; вверх, вниз...

• The current text needs to be corrected because it indicates that the duration shall be 5 + 1 second due to the fact that the first second is counted twice!

  В нынешний текст необходимо внести исправления, поскольку в нем указано, что продолжительность должна составлять 5 + 1 с, так как первая секунда засчитана дважды!

Другие варианты перевода слова second

• Второй
• Во-вторых
• Секундочку
• Минутку
• Минуту
• Момент
• Second
• 2-й
• Повторного
• 2-го
• Мгновение
• 2-ой

Слово second в словаре

Second — Секунда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом second

• have second thoughts (about someone or something)сомневаться в ком-либо или чем-либо
• in a split secondв долю секунды; очень быстро, мгновенно
• on second thoughtпосле обдумывания чего-либо; после того, как о чем-либо подумать
• play second fiddle (to someone or something)играть вторую скрипку; играть на вторых ролях, занимать не важное положение
• second handне новый, бывший в употреблении
• second windвторое дыхание
• second-rateвторосортный, не лучшего качества