| Which is why every second counts. | Поэтому каждая секунда на счету. |
| It'll only take a second. | Это только одна секунда. |
| 4 min 31 second. | 4 минуты 31 секунда. |
| Do you have a second? | У тебя найдётся секунда? |
| Really, it'll just be a second. | Серьезно, всего секунда. |
| You got a second for me? | Есть секунда для меня? |
| I only have a second. | У меня только секунда. |
| It only takes a second. | Это всего одна секунда. |
| Lieutenant, you got a second? | Лейтенант, есть секунда? |
| At this point, every second counts. | Сейчас ценна каждая секунда. |
| That takes one more second. | На это требуется всего секунда. |
| A second is long enough. | Секунда уже долго длится... |
| You understand every second counts. | Да, нам дорога каждая секунда. |
| Every second counts here. | Каждая секунда на счету. |
| We need to makeevery second count. | На счету каждая секунда. |
| You have one second to comply. | вас осталась одна секунда. |
| Well, every second counts. | Каждая секунда будет на счету |
| One second, and everything's over! | Секунда и все готово! |
| Nick. You have a second? | Ник, найдётся секунда? |
| Have you got a second? | У вас найдется секунда? |
| Petra, you'll only get a second. | Петра, будет только секунда! |
| You loved every second of it. | Тебе нравилась каждая секунда. |
| You have a second? | У тебя есть секунда? |
| P0 is always the last second of a minute. | P0 всегда последняя секунда минуты. |
| Do you have a second? | У вас есть секунда? |