| in November 2007, Scotland published the Report of the Review of Community Sentences, which is strongly focused on delivering tough, credible community sentences as an alternative to short prison sentences. | в ноябре 2007 года Шотландия опубликовала Доклад о результатах обзора приговоров к общественным работам, основное внимание в котором уделяется практике вынесения жестких и эффективных приговоров к общественным работам в качестве альтернативы краткосрочному тюремному заключению. |
| [bagpipes and rock music playing...] scotland's a far cry from the tranquil streets of springfield, but the country of haggis and braveheart is home to one famous springfieldian. willie? | Шотландия большая разница по сравнению с тихими улицами Спрингфилда, но страна Хаггиса (памперсы) и Храброго Сердца (фильм) это родина одного знаменитого спрингфилдца.! |
| Because Scotland needs this. | Потому что Шотландия в этом нуждается. |
| Lisbon, Madrid and Scotland. | Афины, Лиссабон, Мадрид и Шотландия. |
| Scotland for ever! ' | Она означает: 'Шотландия навсегда'. |
| o Scotland - Females: 14%; | Шотландия - женщины: 14 |
| Were you thinking about Scotland during any of this? | Среди этого есть Шотландия? |
| Scotland is definitely part of Great Britain. | Шотландия определенно часть Великобритании. |
| No, it was Scotland and Brazil. | Нет, Шотландия и Бразилия. |
| Scotland is readying armies to come against us. | Шотландия готовит армию против нас. |
| Forensic Medicine at the University of Dundee, Scotland | судебной медицины Университета Данди, Шотландия |
| Great Britain England, Scotland and Wales. | Англия, Шотландия и Уэльс |
| Scotland is far, far away. | Шотландия очень далеко отсюда. |
| Scotland... my land. | Шотландия... моя земля. |
| Tell them Scotland is free. | Скажите, что Шотландия свободна. |
| Complaints against the police - Scotland | Жалобы на действия полиции - Шотландия |
| Group 8 - Scotland qualified. | Группа 8 - Шотландия получила путёвку. |
| Scotland will belong to France. | Шотландия будет принадлежать Франции. |
| Scotland qualify to the final. | Шотландия вышла в финал. |
| 'Scotland the Brave'... | "Браво, Шотландия". |
| Scotland, this fishing expedition. | Шотландия, поездка на рыбалку. |
| MAGGIE'S PLACE - 2002 DUNDEE, SCOTLAND | Приют Мэгги, Данди, Шотландия |
| Is there Scotland in space? | В космосе есть Шотландия? |
| Adoption (Scotland) Act 1978 | Закон об усыновлении 1978 года (Шотландия) |
| Education (Scotland) Act 1980 | Закон об образовании 1980 года (Шотландия) |