| At the dawn of the 19th century, in a cellar in Mayfair, the most famous scientist of the time, Humphry Davy, built an extraordinary piece of electrical equipment. | На заре 19 века, в подвале дома в Мейфэре самый известный ученый того времени, Хамфри Дэви, построил необычный электрический прибор |
| The lead engineer or scientist provides the instrumentation in the array, while the host nation provides manpower, facilities and operational support to obtain data with the instrument, typically at a local university. | Ведущий инженер или ученый предоставляет набор контрольно-измерительной аппаратуры, а принимающая страна предоставляет персонал, помещения и оперативную поддержку, обычно на базе местного университета, для получения данных с помощью этой аппаратуры. |
| But Albert Einstein, after all his years of study, the great scientist, among the greatest scientists ever to have walked the Earth, came to the conclusion - and this is written in his own hand - "Why socialism?" | Однако Альберт Эйнштейн, великий ученый, один из величайших ученых, когда-либо живших на Земле, после всех лет исследований пришел к одному заключению - и он написал об этом своей собственной рукой - «Почему социализм?». |
| As a minimum, the Scientific Committee's secretariat should comprise one scientist from the physical sciences and one from the biological sciences, to review and edit the reports of consultants for consideration by the Committee's working groups. | Как минимум, в составе секретариата Научного комитета должен быть один ученый в области физических наук и один - в области биологических наук для обзора и редактирования докладов консультантов, представляемых на рассмотрение рабочими группами Комитета. |
| "The undersigned agrees to assist the government in connection with the marketing of the national lottery and agrees to speak, in her capacity as a scientist, at any and all events, speeches, and conferences the government requests". | "Нижеподписавшаяся соглашается помогать правительству налаживать связи и рекламировать национальную лотерею, а также соглашается выступать, как ученый, на любых мероприятиях, выступлениях и конференциях по требованию правительства". |
| After the talk, the Minister of Fisheries walked up to me and he said, "Greg, do you realize that you are the first scientist who has ever come back and told us what they did?" | После презентации министр рыбной промышленности подошел ко мне и сказал: "Грег, ты понимаешь, что ты первый ученый, который вернулся и рассказал, что он нашел?" |
| At the end of the manuscript the Scientist shouts the name of Mr Rabbit. | В конце рукописи ученый выкрикивает имя мистера Кролика. |
| I remember the senior Scientist drawing it in the labo... | Как старший ученый рисовал ее в лаборатории. |
| "Scientist first," I... I get it. | "Сначала ученый," Да... именно так. |
| No, Professor Darwin, Mr. Boring Scientist. | Нет. профессор Дарвин, Мистер скучный ученый. |
| It would have been better to kill him than cure him, Scientist. | Ученый, лучше убейте его, а не лечите. |
| A Scientist is supposed to think for himself, not play well with others. | Ученый должен уметь отстаивать свое мнение, а не играть по правилам. |
| The Principal Scientist of the Centre for Marine Fisheries Institute suggested that training of data collectors is very important for uniform data collection. | Ведущий ученый Центра Института морского рыболовства отметил, что подготовка специалистов по сбору данных имеет важное значение для единообразного сбора данных. |
| Outstanding Young Scientist Award, 2005 National Academy of Science and Technology | Выдающийся молодой ученый, 2005 год, Национальная академия науки и техники |
| He won the 41st Young Scientist and Technology Exhibition in 2005 at the age of sixteen. | Он выиграл в 41-й выставке Юный ученый и технологии в 2005 году, когда ему было 16 лет. |
| You're the award-winning scientist. | Ты же у нас отмеченный наградами ученый. |
| A scientist, Keffler. | Ученый, Кеффлер. Он наверху. |
| Another scientist mysteriously disappears! | Еще один ученый исчез при загадочных обстоятельствах. |
| I'm not a scientist anymore. | Я больше не ученый. |
| no... means u r a scientist? | Значит ты... ученый? |
| I'm a scientist, remember? | Я ученый, помнишь? |
| He's our best, NSA's top scientist. | Он наш лучший ученый АНБ. |
| I'm a scientist. | Я - же ученый. |
| scientist, inventor, infant. | ученый, изобретатель, младенец. |
| I'm a scientist in some sense. | Я в каком-то смысле ученый. |