Перевод scientist с английского на русский

These issues speak directly to his competence as a scientist.

Эти проблемы(выпуски) говорят непосредственно с его компетентностью как ученый.

You don't act like a scientist.

Вы знаете, Вы ведете себя не как ученый.

Let me show you what any real scientist would kill to see.

Позволь мне показать тебе то, за что любой реальный ученый убил бы, чтобы увидеть.

No self-respecting scientist believes in the paranormal.

Ни один уважающий себя ученый не верит в паранормальное.

The combined inventory of every scientist who ever.

Здесь собрано оборудование, с которым когда-либо работал каждый ученый в лаборатории СТАР.

Brandon Fayette. Nina sharp's chief scientist.

Старший научный сотрудник у Нины Шарп.

Principal scientist in charge of Shipboard Environmental Acquisition System in the South Atlantic.

Главный научный сотрудник по забортной системе сбора экологических данных в Южной Атлантике.

The work was carried out in close cooperation with a scientist and a farm adviser.

В этой работе активную помощь оказали научный сотрудник и консультант по аграрным вопросам.

The Cordon's chief scientist sent hazardous material to Patient Zero?

Главный научный сотрудник кордона отправил опасный материал нулевому пациенту?

1984-1986 Research assistant scientist of the Institute of National Economics under the Government of the Republic of Georgia

Младший научный сотрудник Института национальной экономики при правительстве Республики Грузии

Heinz Billing, 102, German physicist and computer scientist.

Биллинг, Хайнц (102) - немецкий физик и компьютерный специалист.

We got a real rocket scientist here.

У нас тут настоящий космический специалист.

There is a Division scientist, designation engineer.

В Подразделении есть один специалист, штатный инженер.

But I'm not a climate scientist, I'm an astronomer.

Но я не специалист по климату, я астроном.

You tell people I'm a rocket scientist?

Ты говоришь людям, что я космический специалист?

I miss working with him, being a scientist, myself.

Я скучаю по работе с ним, я же и сама учёная.

She's the mad scientist who made me.

Она чокнутая учёная, которая создала меня.

Mary is a scientist, and her specialist subject is color.

Мэри - учёная, её специальность - цвет.

You're not a scientist?

Ты учёная? -Нет.

And tragically in, a scientist was taken down and drowned, and she was being consumed by a leopard seal.

В 2004 году утонула учёная, её утащил на морское дно и съел морской леопард.

In 1990 he joined Science Applications International Corporation in Washington, D.C. as a senior scientist.

В 1990 году стал работать в корпорации «Science Applications International Corporation» в Вашингтоне в качестве старшего научного сотрудника.

Feynman retired from the Jet Propulsion Laboratory as a senior scientist in 2003.

Фейнман вышла на пенсию в 2003 году с должности старшего научного сотрудника Лаборатории реактивного движения.

Even within UNEP, different divisions sometimes produce separate scientific assessments outside the Office of the Chief Scientist.

Даже в самой ЮНЕП ее подразделения иногда проводят свои самостоятельные исследования без участия службы главного научного сотрудника ЮНЕП.

The Chief Scientist is responsible for the design and management of the GEO-5 process.

Ответственность за формирование процесса ГЭП-5 и управление им возложена на Главного научного сотрудника.

Australasian Professional Society on Alcohol and Other Drugs inaugural winner, Senior Scientist Award, 2004.

Австралазийское общество специалистов по вопросам алкоголя и других наркотиков, лауреат награды старшего научного сотрудника, 2004 год.

In 2000, three professors of this Faculty received the title of Honored Scientist of the Russian Federation.

В 2000 году три профессора ИФФ получили звание заслуженный деятель науки РФ.

Honored Scientist of the Georgian SSR (1966) and Abkhaz ASSR.

Заслуженный деятель науки Грузинской ССР (1960) и Аджарской АССР (1966).

In 2000 he was awarded the honorary title of the Honoured Economist of the Tatarstan Republic and the Honoured Scientist of the Tatarstan Republic in 2005.

В 2000 году ему было присвоено почётное звание «Заслуженный экономист Республики Татарстан», в 2005 году - «Заслуженный деятель науки Республики Татарстан».

Mesrop Mashtots Medal (14 October 14, 2013) - in connection with the 70th anniversary of the NAS Honored Scientist of the Republic of Armenia (2003) Lenin Komsomol Prize (1970) - "for a series of studies on the theory of functions."

Орден Святого Месропа Маштоца (14 октября 2013) - в связи с 70-летием НАН РА Заслуженный деятель науки Республики Армения (2003) Премия Ленинского комсомола (1970) - за цикл исследований по теории функций.

Mykhaylo S. KOLOMYICHENKO (1892-1973) - Honoured Scientist of Ukraine (1954), Professor (1936, without defending his Doctor's Dissertation), Head of the Department of Surgery-2 (1936-1950).

КОЛОМИЙЧЕНКО Михаил Сидорович (1892- 1973) - Залуженный деятель науки Украины (1954), профессор (1936, без защиты докторской диссертации), заведующий кафедрой хирургии-2 (1936-1950).

Are you some kind of scientist?

Вы доктор каких-то наук?

I'm every kind of scientist.

Я доктор всех наук.

Oren Patashnik (born 1954) is a computer scientist.

Орен Паташник (англ. Oren Patashnik, род. 1954) - учёный, работающий в сфере компьютерных наук.

And Einstein was very impressed with his exact solution, and I should hope also the dedication of the scientist.

Эйнштейн представил идею Шварцшильда Прусской Академии Наук уже через неделю.

Saad Eddin Ibrahim is Egypt's most prominent social scientist - and the most independent-minded in a conformist society ruled by President Hosni Mubarak's authoritarian regime.

Саад Эддин Ибрахим является самым выдающимся египетским специалистом в области общественных наук, а также самым свободомыслящим человеком в конформистском обществе во главе с авторитарным режимом президента Хосни Мубарака.

In "frankenstein," a tortured scientist brings a spark of life to an odd collection of human and animal parts.

В "Франкенштейне" измученный ученный вдыхает искру жизни в странный набор частей тел людей и животных.

Look, you're a scientist.

Ладно, ты ученный.

I play like a scientist.

Нет, я ученный!

Douglas A. Lawson (born 1947) is a geologist, paleontologist, and computer scientist.

Дуглас Лоусон (англ. Douglas A. Lawson, родился в 1947 году) - геолог, палеонтолог и специалист по информатике (en:computer scientist).

In 2006, Tegmark was one of fifty scientists interviewed by New Scientist about their predictions for the future.

В 2006 году Тегмарк был одним из пятидесяти учёных, опрошенных журналом New Scientist об их прогнозах на будущее.

The project, entitled "Cryptography - A new algorithm versus the RSA", also won her the EU Young Scientist of the Year Award in 1999.

Проект, названный «Криптография - новый алгоритм в сравнении с RSA», также принёс ей победу в Конкурсе молодых ученых Евросоюза (EU Young Scientist of the Year Award) 1999 года.

In 2003, world-renowned virologist Robert G. Webster published an article titled "The world is teetering on the edge of a pandemic that could kill a large fraction of the human population" in American Scientist.

В 2003 году известный в мире вирусолог Роберт Вебстер опубликовал статью под названием «Мир качается на грани эпидемии, которая может уничтожить большую часть человеческой популяции» в журнале American Scientist.

Two new songs were recorded in 2008 to help the album appeal more to an American audience: "Forgive Me", which was written and produced by Akon, and "Misses Glass" written by Mad Scientist and RockCity.

Две новые песни были записаны в 2008 году, чтобы помочь альбому собрать больше американской аудитории: «Forgive Me», которая была написана и спродюсирована Эйконом, и «Misses Glass», написанная Mad Scientist и RockCity.

Finally, the Scottish scientist William Speirs Bruce was leading a scientific expedition to the Weddell Sea.

Наконец, шотландский исследователь Уильям Спирс Брюс направился с экспедицией в море Уэдделла.

Perseus is the head scientist behind FULCRUM's effort to build their own Intersect.

Персей - главный исследователь во главе попыток ФУЛКРУМ создать собственный Интерсект

I am a scientist, not a philosopher!

Я исследователь, а не философ!

Total budget approximately ca. 2 Mio. Euro per year, one scientist, one technician, own seismic reflection equipment and operation.

Общий размер бюджета примерно 2 млн. евро в год; один исследователь, один технический сотрудник, штатная аппаратура сейсмической рефлекции и организация работ.

Rev Dr William Scoresby FRS FRSE DD (5 October 1789 - 21 March 1857), was an English Arctic explorer, scientist and clergyman.

Уильям Скорсби (англ. William Scoresby, 5 октября 1789 - 21 марта 1857) - английский учёный, исследователь Арктики и священнослужитель.

I met this young scientist named Anita.

Я повстречалась с молодой учёной по имени Анита.

I suppose you're an expert now that you're dating a scientist.

Полагаю, ты теперь эксперт, раз встречаешься с учёной.

She was a great scientist, Hans, insatiably curious.

Она была великой учёной, Ганс, невероятно любопытной.

According to Google, she was a scientist.

Судя по гуглу, она была учёной.

You've never dated a scientist before, have you?

Ты ведь никогда раньше не встречался с учёной?

The other was recorded by the Danish scientist Carsten Niebuhr in 1762.

Впервые они были описаны датским исследователем Карстен Нибур в 1767 году.

He was a design scientist, if you like, a poet, but he foresaw all the things that are happening now.

Он был исследователем архитектуры, пожалуй, даже поэтом, но он предвидел все то, что происходит сейчас.

In one, I used NASA supercomputers to design next-generation spacecraft, and in the other I was a data scientist looking for potential smugglers of sensitive nuclear technologies.

В одной я пользовался суперкомпьютерами НАСА для разработки космического корабля следующего поколения, а в другой - я был исследователем данных, ищущим потенциальных контрабандистов чувствительных ядерных технологий.

After the war he became a British citizen, continued working for the Admiralty as a scientist, and also studied physics at the University of Oxford, receiving his PhD in 1951.

По окончании войны Компфнер работал исследователем в Британском Адмиралтействе, параллельно обучаясь в Оксфордском университете, где в 1951 году получил степень доктора философии.

He was a visiting scientist at Princeton (1964-65), the University of Vienna (1970-71), and Boston University (1972).

Он провёл несколько лет приглашённым исследователем: в Принстоне (1964/65), Вене (1970/71), Бостонском университете (1972).

According to the wife of a North Korean defector who worked for 20 years as a nuclear scientist at Yongbyon, safety standards there are dangerously lax.

По словам жены северокорейского перебежчика, который проработал в течение 20 лет в качестве ученого-ядерщика в Йонбене, стандарты безопасности там опасно низки.

He also has a set of nuclear triggers, and he's forcing an ex-nuclear scientist by the name of Peter Evans to work for him.

У него также есть набор ядерных детонаторов, и он принуждает бывшего ученого-ядерщика по имени Питер Эванс работать на него.

And Einstein was very impressed with his exact solution, and I should hope also the dedication of the scientist.

Эйнштейн был очень впечатлен его точным решением, а также, я надеюсь, и степенью преданности науке.

So you come from a rocket scientist, super model family?

Значит ты из помешанной на науке семьи супермоделей?

You mean, you'll live your life as a scientist?

То есть, ты посвятишь жизнь науке?

I need to prove this woman was not a lunatic so people will not giggle when they hear the words "woman scientist."

Послушай, я должна доказать, что эта женщина не была чокнутой, чтобы люди навсегда перестали насмехаться над женщинами в науке.

Letter to The New Scientist, at best.

Послание Современной Науке, в лучшем случае.