| He attended The Solebury School and Duke University, where he decided to pursue acting as a career. | Посещал Solebury School и Университет Дьюка, где решил сделать актёрство своей профессией. |
| After School ended the year by headlining the MTV EXIT live concert along with American band The Click Five on 17 December 2011 in Phnom Penh, Cambodia. | After School завершили год MTV EXIT Live концертом с американской группой The Click Five 17 декабря 2011 в Камбодже. |
| The system of the English language schools «D'elite School» has been successfully working at the market for 16 years. | Система школ английского языка «D'elite School» успешно работает на рынке Украины уже 16-й год. |
| In January 1917 Newman took up a teaching post at Archbishop Holgate's Grammar School in York, leaving in April 1918. | В январе 1917 Ньюман занял обучающую должность в Archbishop Holgate's School в Йорке, уезжал в апреле 1918. |
| The episode "New Kid in School" has the basic premise as that aforementioned episode. | У эпизода «Kid in School» есть одно общее с вышеупомянутым эпизодом. |
| Her talent was first discovered at a Papago Elementary School talent show when she sang Mariah Carey's remake of Badfinger's "Without You". | Свой талант она впервые проявила в Papago Elementary School, когда исполнила композицию Мэрайи Кэри «Without You». |
| In 2000, she attended the United States Naval Nuclear Power School in Goose Creek, South Carolina. | Используется в Naval Nuclear Power School на базе Goose Creek в Южной Каролине. |
| Shitenhoji Middle School (四天宝寺中学校, Shitenhōji Chūgakkō) is one of the strongest teams in the Kansai region. | 四天宝寺中学校 Shitenhoji Middle School) является одной из сильнейших команд в регионе Кансай. |
| The story revolves around the School Rumble cast hearing a rumor of treasure hidden within a mansion. | По сюжету игры персонажи School Rumble услышали слух о сокровище, спрятанном в особняке. |
| The series was conceived and created by Scott Fellows, formerly the creator, executive producer and showrunner of Ned's Declassified School Survival Guide. | Сериал создал Скотт Фэллоус, ранее создавший и спродюсировавший Ned's Declassified School Survival Guide. |
| He studied illustration and animation at the Émile Cohl School, where he completed his diploma with honors. | Изучал иллюстрацию и анимацию в Emile Cohl School, которую окончил с отличием. |
| Since April 17, 2017, she is a regular on a popular radio show for teenagers titled School of Lock! on Tokyo FM. | С 17 апреля 2017 года она регулярная участница популярной радиопередачи для тинейджеров School of Lock! на Tokyo FM. |
| Brian earned a Master's Degree in Business Administration from Thunderbird, the #1 ranked Garvin School of International Management. | Брайан закончил ведущий экономический университет США Thunderbird (Garvin School of International Management) с дипломом магистра бизнес-администрирования. |
| He was a member of the National Youth Theatre and trained at the East 15 Acting School (although he did not graduate). | Он был членом Национального молодёжного театра, учился в драматической школе «East 15 Acting School» (однако не закончил её). |
| From 1973-1976, she and her family lived in Tunis, Tunisia, where she continued her art studies at the Tunisian School of Fine Arts in Le Bardo. | В период между 1973-1976 годам, с семьёй проживала в Тунисе, где продолжила обучение искусству в Tunisian School of Fine Arts в Бардо. |
| The original experiment took place at the Bing Nursery School located at Stanford University, using children of ages four to six as subjects. | Оригинальный эксперимент состоялся в детском саду Bing Nursery School, который расположен в Стэнфордском университете, на детях в возрасте от четырёх до шести лет. |
| Since April 2015, she appears on the Tokyo FM radio show School of Lock! in the 3rd week of every month. | Начиная с апреля 2015 года регулярно появляется на радио-шоу Tokyo FM под названием School of Lock! в третью неделю каждого месяца. |
| They studied together at the Actor's School Hiroshima (ASH) and sang together in a duo known as Tween. | Они обе учились в актёрской школе «Actor's School Hiroshima» (ASH) и даже выступали вместе на сцене как музыкальный дуэт «Tween». |
| After the war he continued his studies in Nottingham under Arthur Spooner, and became a teacher at Repton School. | После войны он продолжил учиться в Ноттингеме под руководством Артура Спунера (Arthur Spooner) и стал учителем в школе Рептон (Repton School). |
| Another interest was art and she studied briefly at the Slade School of Art before moving into science. | Также ее интересовало искусство и она некоторое время училась в школе искусств Slade School of Art прежде чем полностью отдаться науке. |
| Tim Gunn, fashion chair at Parsons The New School for Design, returned as a mentor for the designers. | Тим Ганн, преподаватель школы дизайна Parsons The New School for Design, остался в том же качестве наставника дизайнеров. |
| He attended The King's School, Canterbury and served in the British Army from 1947 to 1949, reaching the rank of Captain. | Прайс учился в en:The King's School, Canterbury, служил в Британской армии с 1947 по 1949, дослужившись до звания капитана. |
| Khalifa released the mixtapes Star Power in September 2008, and Flight School in April 2009 on Rostrum Records. | В сентябре 2008 года Халифа выпускает микстейп Star Power, а в апреле 2009 - микстейп Flight School. |
| The university has roots back to 1860, when the Lady Byron School was founded, which later became Ealing College of Higher Education. | Университет был основан в 1860 года как школа Lady Byron School, которая позже была переиминована в Ealing College of Higher Education. |
| On March 3, 2011, 0verflow acknowledged Sekai Project, an unofficial fan translation group, who had reportedly begun localizing School Days in April 2006. | З марта 2011 сотрудникам 0verflow стало известно о группе Sekai Project, которая в апреле 2006 года начала локализацию School Days. |