| The Blue Line separates from the Yellow Line in this tunnel and emerges on surface tracks that parallel Virginia Route 110 before entering a tunnel south of Rosslyn, where it merges with the Orange Line and Silver Line. | Синяя линия ответвляется от Жёлтой в тоннеле и выходит на поверхность параллельно шоссе Вирджиния роут 110 до перехода в туннель южнее Росслин, где объединяется с Оранжевой и Серебристой линиями. |
| April, can you please just get back in the car and talk about this instead of running all over Route 12? | Эйприл... Пожалуйста, мы можем вернуться в машину и поговорить, а не торчать посреди 12-го шоссе? |
| He lives off of route 7. | Живет за шоссе номер семь. |
| It has a spur route, I-580. | Идёт прокладка межштатного шоссе I-580. |
| There's a railroad crossing in disrepair along the route. | Шоссе пересекает неисправная железная дорога. |
| On route seven on the way out of town. | На седьмом шоссе из города. |
| What route did you take? | По какому шоссе вы ехали? |
| We found him walking route 79, disoriented. | Мы нашли его блуждающим по шоссе 79, он не понимал, где находится. |
| I need you to meet me at that cafe on route 29. | Поезжай в кафе на 29 шоссе. |
| Their parents own a barbecue restaurant off of route 301. | Их родители владельцы барбекю-ресторана по шоссе 301. |
| These boxes contain accident reports from a strip of route 7 between Bend and Eugene. | В этих коробках отчёты об авариях на отрезке 7го шоссе между Бендом и Юджином. |
| Well, accord/ng to th/s, 80 West/s our fastest route. | В соответствии с этой картой, нам нужно шоссе номер 80, что отходит на запад. |
| September 28,2007,Ian and Sheila Coakley crashed While driving home from napa valley going eastbound on route 7 around midnight. | 28 сентября 2007 года, Иэн и Шейла Кокли разбились по дороге домой из Напа Велли, двигаясь на восток по шоссе 7 около полуночи. |
| Disturbance out at the pump 'n' go on route 4. | Беспорядки на бензоколонке на 4-м шоссе. |
| Off route 40, past Groton. Hardly anyone knows about them. | Это на 40-ом шоссе, возле Гротона. |
| Well, call came in - Disturbance out at the pump 'n' go on route 4. | Нам сообщили... о беспорядках на заправке на четвёртом шоссе. |
| A guy matching Joe's description is filling up a minivan on route 9, just outside Bar Harbor. | Парень узнал Джо по описанию, и он заливал бак минивэна на 9 шоссе, прямо на границе с Бар Харбор. |
| I need you to meet me at that cafe on route 29. | Мне нужно увидеть тебя, как на счет того кафе на 29-ом шоссе. |
| It replaced TriMet bus route 5-Interstate. | Через Реддинг проходит автомобильное шоссе Interstate 5. |
| A section of the Carnarvon Highway via Mungindi makes up part of the shortest route from Sydney to Darwin. | Шоссе Карнарвон - это кратчайший путь от Сиднея до Дарвина. |
| This transit route stretched over 3500 km and included the Karakuram Highway. | Транзитная магистраль протянулась на З 500 км, и в нее входит Каракорумское шоссе. |
| The government also maintained the closure of the A9 highway, the only land route to the Jaffna Peninsula. | Кроме того, правительство по-прежнему перекрывало шоссе A9 - единственную сухопутную дорогу на полуостров Джафна. |
| The green shield is employed to mark the main route through a city's central business district, which intersects the associated Interstate highway at one (spur) or both (loop) ends of the business route. | Зелёный щит применяется для обозначения главных маршрутов через центральный деловой район города, которые пересекают межштатное шоссе на одном конце (ответвление) или на обоих концах (кольцо) бизнес-трассы (англ. business route). |
| The National Capital Transportation Agency's 1962 Transportation in the National Capital Region report anticipated much of the present Orange Line route in Virginia with the route following the median strip of I-66 both inside Arlington and beyond. | Отчет 1962 года Национального столичного транспортного агентства Транспортирование в Национальном столичном регионе включал большую часть существующей Оранжевой линии с маршрутом в Виргинии вдоль межштатного шоссе Nº66 через Арлингтон. |
| It follows the route of Rodovia Anchieta and is also one of Brazil's busiest highways, especially on weekends. | Шоссе идёт параллельно старой трассе Аншьета и является одной из самых загруженных автодорог Бразилии, особенно в выходные дни. |