| The entirety of the route is now state-maintained. | В настоящее время все шоссе являются государственными. |
| I-90 is the major route between Boston and Seattle. | I-90 стало последним шоссе от побережья до побережья (Сиэтл - Бостон). |
| Arguments and counterarguments continued throughout February, including a proposal to split the proposed route through Kentucky into Route 60 North (to Chicago) and Route 60 South (to Newport News). | Аргументы и контраргументы продолжались в течение февраля, включая предложение разделить предложенную дорогу через Кентукки на Северное (к Чикаго) и Южное (к Ньюпорт-Ньюс) шоссе 60. |
| I-405 forms a loop with I-5 around the central downtown area of the city and I-205 is a loop freeway route on the east side which connects to the Portland International Airport. | Дорога I-405 формирует кольцо вместе с шоссе I-5 вокруг центральной части города, а шоссе I-205 обеспечивает транспортное сообщение с восточной стороны, и ведет к Международному Аэропорту Портленда. |
| Springbok is located on the N7 national route which connects the Cape with Namibia, and at the western end of the N14, which connects it with Upington and Pretoria. | Расположен на национальном шоссе N7, соединяющем мыс Доброй Надежды с Намибией, а также у западной оконечности национального шоссе N14, которое соединяет Спрингбок с Апингтоном и Преторией. |
| We are not riding down Route 66 looking for Ethel. | Мы не поедем по шоссе 66 в поисках Этель. |
| We traced Jane's call to a truck stop motel on Route 99 just north of Chico. | Мы отследили звонок Джейна из придорожной гостиницы на 99-м шоссе к северу от Чико. |
| Sammy's Tropical Tiki on Route 7. | Тропический Тикки Сэма на 7м шоссе. |
| He was found dumped in a stream off Route 34. | Он был найден сброшенным в поток с 34 шоссе. |
| Last confirmed sighting had him boarding an RV at a rest stop on Route 47. | В последний раз его видели садящимся в фургон на заправке шоссе 47. |
| I went to the old Kitchener Mill on Route 17, like he told me. | Я приехал к старой мельнице Китчнера на шоссе 17, как он мне сказал. |
| Öland is served by a perimeter highway, Route 136. | По периметру Эланда проходит окружная дорога, шоссе 136. |
| There is only one three-digit road in the country classified as a freeway, Route 431. | В стране существует только одна автомагистраль с трёхзначным номером, которая классифицируются как автострада - шоссе 431. |
| Visual location of an ambulance headed north on Route 13 toward Barkley Dam. | "Скорая" визуально обнаружена, едет на север по шоссе 13 к Плотине Баркли. |
| Suspect is headed north on State Route 65. | Подозреваемый уходит на север по шоссе 65. |
| Okay, they moved off the Interstate, heading North on Route 38. | Так, они выехали на автостраду, направляются на север по шоссе 38. |
| The station is located just west of Tokyo Metropolitan Route 308 (Funabori-kaidō). | Станция расположена с западной стороны Токийского городского шоссе 308 (Фунабори-Кайдо). |
| Somebody, as you may already know, stole 20 microprocessors... from the Mass Processor Company out on Route 128. | Как вы уже знаете, кто-то украл 20 микропроцессоров из компании "Масс Процессор" на 128-м шоссе. |
| I saw some harness kids being led into that hospital off of Route 2. | Я видела нескольких захваченных детей их вели в больницу по 2-му шоссе. |
| It is part of Alaska Route 1. | Шоссе является частью Аляскинского маршрута 1. |
| Before the construction of I-90, the city was served by U.S. Route 10, which ran through downtown. | До строительства шоссе I-90, город обслуживался дорогой 10, которая проходила через центральную часть города. |
| We're headed north on Route 13, toward the Barkley Dam. | Мы движемся на север по 13-му шоссе в направлении Плотины Баркли. |
| I'm trying to find Route 40. | Я хочу попасть на 40-е шоссе. |
| Route 13 also connects the city to Cambodia. | Национальное шоссе Nº 10 также соединяет город со столицей. |
| We found him walking Route 79, disoriented. | Мы обнаружили его идущим вдоль 79-го шоссе. |