| State Highway 1 passes through Rolleston on its route between Christchurch and Timaru. | Государственное шоссе 1 проходит через Роллстон, связывая его с Крайстчёрчем и Тимару. |
| The route will have 16 stops. | Ширина шоссе будет около 16 метров. |
| It lies on the route of U.S. Highway 91. | Он расположен на пути следования американского Шоссе 91. |
| 23-11. Southbound MLK, approaching route 40. | 23-11. ёг ЁмЁл ей, подъезжаем к 40-ому шоссе. |
| Fastest route to the hospital is Highway 17. | Самый короткий путь к больнице - по шоссе 17. |
| Came here via the road into the city, it's a strange route. | Странный маршрут - приехать сюда по ведущему в город шоссе. |
| The woods a long route 6, by the ball fields. | Лес вдоль шестого шоссе, в районе бейсбольных полей. |
| The new highway constructed along this route was badly damaged during the 2008 Sichuan Earthquake, but has since been repaired. | Новое шоссе по тому же маршруту было сильно повреждено землетрясением 12 мая 2008 года, однако в настоящее время уже отремонтировано. |
| Some of the highway's route is along the Ayalon River, hence its name. | Большая часть шоссе проходит вдоль реки Аялон, отсюда распространенное название шоссе. |
| Road access from Pale to the airport would initially be via a through-way running along the transit route through the south of the city. | Доступ к аэропорту по автомагистрали из Пале вначале будет обеспечиваться по шоссе, проходящему вдоль транзитной магистрали через южную часть города. |
| You know the old Macgregor farm road off route 7? | Знаешь старую ферму МакГрегоров рядом с седьмым шоссе? |
| However, the reason for the behaviour is believed to be that the villagers wished to feign madness to avoid a Royal Highway being built through the village, as they would then be expected to build and maintain this route. | Причина такого поведения считается, что жители деревни хотели симулировать сумасшествие, чтобы избежать строительства Королевского шоссе через деревню, так как король хотел, чтобы жители села самостоятельно строили и обслуживали тракт. |
| The section between Ketura and Sde Boker is a scenic route, and some drivers use this road when driving to Eilat because it provides more attractions and scenery, as opposed to highway 90 which is considered to be safer and faster. | Участок между Кетурой и Сде-Бокер считается ландшафтным маршрутом, и многие водители используют этот маршрут при поездке в Эйлат, поскольку он обеспечивает больше достопримечательностей и пейзажей в пути, в отличие от шоссе 90, которое считается более безопасным и быстрым. |
| According to a journalist writing in the Far Eastern Economic Review, the highway is "an impressive piece of engineering" that "cuts a straight path through mountainous terrain with 21 tunnels and 23 bridges on the 168 kilometers route to P'anmunjm." | По словам журналистов из Far Eastern Economic Review, «это шоссе - выдающееся произведение инженерии, которое сокращает прямой путь через горы, благодаря 21 туннелю и 23 мостам на протяжении 168 км маршрута в Пханмунджом». |
| And we're about to open up a third on Route 122. | И мы скоро откроем третью на 122-м шоссе. |
| I know some caves off Route 40 past Groton. | Я знаю несколько пещер на 40-ом шоссе от Гротона. |
| Meet me at the diner on Route 30 tomorrow at 9:00. | Жди меня в закусочной на 30-м шоссе завтра в 9. |
| Route 9, north of exit 56. | 9-ое шоссе, к северу от 56-го выезда. |
| This highway followed the railroad route and was a shorter route for motorists traveling between Anchorage and Fairbanks than the Glenn and Richardson Highway route. | Это шоссе шло по маршруту железной дороги и было более коротким маршрутом для автомобилистов, путешествующих между Анкориджом и Фэрбанксом, чем маршрут по шоссе Гленна и Ричардсона. |
| Unlike primary Interstates, three-digit Interstates are signed as either east-west or north-south, depending on the general orientation of the route, without regard to the route number. | В отличие от главных межштатных магистралей, шоссе с трёхзначными номерами обозначаются как восточные/западные или южные/северные в зависимости от общей ориентации дороги без связи с номером дороги. |
| It sits along the route of U.S. Route 30 and the Union Pacific Railroad. | Он расположен вдоль шоссе англ. U.S. Route 30 и на железнодорожной ветке англ. Union Pacific Railroad. |
| In the 20th century, the valley of the river became the route for U.S. Route 40, later replaced by Interstate 80. | Уже в ХХ столетии через долину реки прошло американское шоссе Nº 40 (U.S. Highway 40), которое позже было заменено на межштатную магистраль I-80. |
| Winona is located along U.S. Route 66 and was made famous in the song "Route 66". | Вайнона расположена вдоль шоссе 66 и стала известной благодаря песне «Route 66». |
| State Route 99 and State Route 32 intersect in Chico. | В Чико пересекаются шоссе штата (State Route) Nº 99 и Nº 32. |
| Route 46 - possible exit route for the convicts. | Подозреваемые могли скрыться по шоссе 46. |