| From the check room girl. | От горничной в ее отеле. |
| Free early check-in and late check-out are granted upon room availability. | Бесплатный ранний заезд и поздний выезд предоставляется при условии наличия свободных мест в отеле. |
| Each room has own bathroom and toilette, satellite TV and direct-dial telephone. | В отеле имеется диалог- зал для проведения деловых встреч, заседаний, семинаров и других мероприятий. |
| Claude has taken a room in a hotel. | Клод сняла комнату в отеле. |
| Your alien had a room at the Holiday Inn in Paramus? | Пришелец снимал номер в отеле? |
| I've taken a room at the hotel. | Я снял номер в отеле. |
| The hotel has one room which has been adapted to accommodate guests with disabilities. | В отеле есть один номер для людей с ограниченными возможностями. |
| Omena Hotels' room rates change in line with demand. | Цена номера в Омена отеле зависит от спроса потребителя. |
| The hotel also offers large Family room, which perfectly suits to a leisure trip to Paris. | Также в отеле есть огромный Семейный номер, идеально подходящий для тех кто планирует провести отпуск в Париже. |
| I got a room at the four seasons. | Я снял номер в отеле "4 сезона". |
| The close distance to the beach, the sea view room and the friendly staff. | По европейским критериям и отель и номера в отеле выше З-х звезд не тянут. Отель явно старый, неуютный и больше похож на советский дом отдыха. |
| She has a meeting arranged this weekend at a Rolling Crest Suites in Lake Forest... room 333. | В эти выходные у неё была встреча с кем-то в Лейк Форресте, в отеле "Роллин Крест Сьютс", в номере ЗЗЗ. |
| I have a room here and I totally... | Здравствуйте, месье, я забронировал номер в вашем отеле и я совершенно... |
| Air-conditioning ensures that the room temperature is always comfortable. | Позвольте себе небольшой отдых и воспользуйтесь солярием. Наряду с другими удобствами в отеле также имеется джакузи. |
| The space of each room has been designed in order to use every available corner and create a cozy, relaxing and functional room. | Нашим гостям предлагаются климатизированные помещения, уютная семенная атмосфера, которые дадут Вам возможность исползовать представоенный Вам номер как найболее удобно для Вас во время всего Вашего пребывания в нашем отеле. |
| Inside you will find a TV room as well as a snack bar, and a breakfast room which overlooks the canal. | В отеле имеется комната для просмотра телевизора, снэк-бар и выходящий на канал салон для завтраков. |
| Didn't seem newly renovated, no cold drinks to buy at reception, breakfast room was not 'bright', food was very poor, and flatscreen TV's were too small to watch from across the room. | Но пришлось видеть и маленькие номера в этом отеле - думаю, впечатления от проживания в таком номере были бы похуже. |
| I liked the large room size, the facilties in the room, the friendliness and helpfulness of staff; the excellent breakfast and option for evening drinks. | Месторасположение, услуги в номере и отеле, завтрак и возможность в течении дня выпить чай и кофе, а вечером - полноценный (почти) ужин - сыр, овощи и фрукты, вино и шампанское. |
| Good to have tea-pot and iron in the room. | Приветливый персонал. Можно оставить вещи в отеле после чек-аута до суток. |
| The cigar room and bar provide an elegant setting to relax with a cocktail. | В отеле постоянно действует небольшая экспозиция самых модных неаполитанских фотографов, ее темой является современный Неаполь во всем своем многообразии. |
| If you booked a room at a special fare, which can not be canceled, the hotel will take a cancellation fee. | Если же вы заказали номер в отеле по специальному тарифу, который нельзя отменить, то отель возьмет с Вас штраф за аннулирование. Штраф за отмену взимается также, если вы аннулировали заказ после срока установленного отелем. |
| Now, I'd been staying in this room for about three months - it was a little 15-story Korean hotel. | Я жил в этом отеле месяца три, это был небольшой 15-этажный корейский отель. |
| / It was a bit cold in the room at night, and heater didn't work well. | Все очень маленькое, а в отеле огромное количество людей. |
| Andallactivityis recorded under the guest's name and room number. | И вся деятельность, записывается на имя гостя, и на его номер в отеле. |
| There is a play area and we will also gladly place a cot in your room (please ask at time of reservation). | В данном отеле допускаются домашние животные, и их можно разместить в номере для некурящих (если Вам нужен такой тип номера, просьба сообщить об этом в процессе бронирования). Стол администратора работает 24 часа в сутки и предлагает также службу побудки. |