| The room given was adjacent to the street and the noises kept us awake all night! | До подземного паркинга добираться не очень удобно. С переносом багажа в отеле вам никто не поможет. |
| No problems - we got the same room! Thank you very much for your service, your hospitality, your flexibility, your breakfast, your internet (! | Хотим выразить благодарность за теплый прием в Вашем отеле все доброжелательны и доступно объясняется сотрудниками. |
| The hotel does not provide restaurant services but does serve a continental buffet breakfast each morning in the on site breakfast room from 07:00 to 10:00. | В отеле нет ресторана, но каждое утро с 07:00 до 10:00, в зале для завтраков, сервируется континентальный завтрак "шведский стол". |
| For the price one would expect breakfast - no tea or coffee in the room! | В 4* отеле должны быть тапочки и халат во всех номерах! |
| Located in the heart of the highest resort in Andorra, with the best snow record, this hotel boasts its own games room with pool tables and a fun, après ski disco. | Этот отель находится в самом сердце высочайшего курорта Андорры с лучшими условиями и снегом для катания. В отеле имеется игровая комната со столами для бильярда и вечерняя дискотека. |
| concierge didn't know his stuff, unpleasant sewer smell one morning, loud plumbing noises during one night, no help with bags or to find room on arrival. | Завтрак в отеле не соответствует пятизвездочному. В системе бронирования фотография номера была другая, нежели номер, в котором мы жили. |
| Triple or quadruple room in a hotel facing the sea, private bathing resort, close to the SPA centre for a warm hospitality and a 4-star luxury comfort! | Трехместный или Четырёхкратный номер в отеле с видом на море, близкий к SPA центру: гостеприимство и комфорт 4 звездах! |
| Each room in hotel "Stefanov" is supplied with cable TV, aircondition, bathroom, mini bar, 2 beds with or without extra bed (2 + 1, 2 + 2), terrace with sea or pool view. | Каждая комната в отеле "Стефанов" оснащена мебелью, цветным спутниковым телевидением, кондиционером, душевой кабиной, минибаром и балконом. Предлагаем комнаты с 2 или 1 кроватью. |
| All the elegant rooms have been tastefully decorated, varying from luxurious single and double rooms to a romantic bridal suite, junior suites and suites complete with a sitting room and separate bedroom. | Все номера в отеле элегантно и со вкусом оформлены и варьируются от роскошных одноместных и двухместных номеров и люксов Джуниор до романтического люкса для молодожёнов и люксов с отдельными гостиными и спальнями. |
| The room was clean and the breakfast was good. Non-smoking rooms are scarce, so we were placed in a suite, which was very nice. | готовность персонала помочь в решении возникших проблем и желании сделать проживание в этом отеле максимально комфортным.нам помогли забронировать ужин и решить вопрос по поводу пропажи багажа в аэропорту. |
| Guess who lives in room 17 of the wonderful Monopol Hotel, right next doorto a certain someone else? | Попробуй догадаться, кто живет в чудесном отеле Монополь, в номере 17 по соседству с известным нам господином. |
| It's amazing how much this place looks just like the room that Gus and I have over at the Captain Vancouver Do-Right Inn. | Просто... комната удивительно похожа... на комнату, в которой мы с Гасом живем -в отеле Капитан Ванкувер -Сядь |
| In the centre of the city, the hotel offers free parking, good value, and comfortable en suite accommodation in a chalet-block style, with each room having its own private entrance. | Отель Ramada Hull находится в тихом местечке в 3,2 км от моста Хамбер-Бридж и в 8 км от центра города Халл. В отеле имеется бассейн, тренажерный зал, бесплатная автостоянка и удобный выезд на шоссе. |
| While touring in the US, Mitch Mitchell was found dead on November 12, 2008 in his room at the Benson Hotel in Portland, Oregon. | Ноэль Реддинг был найден мёртвым в своем доме в Ирландии 11 мая 2003 года. ноября 2008 года, во время трибьют-тура по США Митч Митчелл был также найден мёртвым - в отеле «Бенсон» в Портленде, штат Орегон. |
| I found the room very comfortable, and even though the large (non-LCD) TV was on the desk in the corner, I was able to work very well at the desk. | Очень хороший отель. Отличное обслуживание, очень хорошее расположение (недалеко вокзал, старый город через дорогу, шопинг там-же), бесплатная сауна в отеле. |
| The hotel has no restaurant, nevertheless you can enjoy a buffet breakfast (self-service) which is offered in the breakfast room. This will be served in building no.. | В отеле нет ресторана, поэтому завтрак "шведский стол" (с самообслуживанием) подаётся в салоне для завтраков в доме номер 76. |
| Many thanks for a comfortable stay, we will certainly consider another stay at your hotel the next time we visit Madeira, we especially enjoyed your poolside room. | Большое спасибо за комфортабельное проживание, мы определенно будем думать о том, чтобы снова остановиться в вашем отеле в следующий раз, когда мы приедем на Мадейру. |
| food was excellent, air con was to a very high standard, I asked for a room upgrade and i got it, the bed was huge! | Удобное расположение в 5 мин. ходьбы от шумного центра, красивый вид из номера с видом на море, пляж при отеле 10 ступенек по лестнице вниз к морю. |
| In the hotel, you can find the Praha restaurant (international cuisine), the French restaurant Paříž, a wine restaurant and the coffee room Vídeň. | В отеле находится ресторан «Прага» (международная кухня), французский ресторан «Париж», винотека и кафе «Вена». |
| Since 1985 the hotel give hospitality to meetings and congresses in its modern and equiped room and it was totally renewed in winter 2004 guaranteing so to its guests the comfort and the services typical of a big hotel with a very honest price. | Непосредственно в отеле Вы можете взять на прокат автомашину, отправить факс или воспользоваться интернетом. Совершенно бесплатно в Вашем распоряжении велосипеды (очень удобное средство передвижения по городу в летний период) и полотенца для пляжа. |
| Room was comfortable, modern, classy and quiet! Wonderful stay for us! | Понравилось что при регистрации в отеле нам бесплатно предложили "Welcome drink" (2 бокала вина). |
| You might want to get a room for tonight. | Лучше переночуйте в отеле. |
| The hotel rooms are decorated in country-house style and feature a telephone, TV, shower and toilet. Enjoy the rich breakfast buffet served in the snug breakfast room and relax on the sun terrace providing a magnificent view of the green nature and the adjacent forest. | Отель в Шлухзее (Schluchsee) В этом отеле Вы можете выбрать один из 13 номеров (2 одноместных номеров, 11 двухместных номеров). |
| I have a room in this hotel, 414, I always ask for it... Esenin's at the Hotel Astoria et d'Angleterre in St. Petersburg. | У меня комната в этой гостинице, 41 4-я, я всегда прошу этот номер, номер Есенина в отеле Астория и Английского отеля в Петербурге |
| There is also a flat 5-ring bowling green and short mat bowls, badminton court, card room for bridge players, a children's club with special animation for children, animation programmes day and night and a dance floor for dancing groups. | Также здесь имеются 5 дорожек для гольфа, поле для игры в мяч, корт для бадминтона, комната для игры в бридж, детский клуб с интересными занятиями для детей и танцплощадка для танцевальных групп. Дополнительно в отеле организуется дневная и ночная развлекательная программа. |