| The photos they found at Markov's motel room? | Фото, которые они нашли в отеле Маркова? |
| Danny asks if there is anything to be afraid of in the hotel, particularly room 237. | Дэнни спрашивает, есть ли в отеле что-нибудь, чего следует опасаться, и Дик советует ему избегать комнаты 237. |
| You will be in the heart of the city and stay in a spacious room. | Остановившись в этом отеле, Вы будете жить в просторном номере в центре города... |
| Anyway, there is no room 12 in this hotel, which is in the parallel universe of our dreams. | В этом отеле нет комнаты под номером 12, она в параллельном мире наших грез. |
| 3 hours ago, they checked into room 1510 at the Maximus hotel in Las Vegas. | Три часа назад они сняли номер 1510 в отеле "Максимус" в Лас Вегасе. |
| Honey, I got us that room at the Woodford Inn this weekend. | Дорогая, я забронировал нам номер в отеле "Вудфорд Ин" на эти выходные. |
| Anyway, we got tons of room back at the hotel. | В любом случае, у нас целая куча комнат в отеле. |
| I will also continue to pay for your room here at the hotel. | Я также буду оплачивать ваш номер в отеле при подготовке к отъезду. |
| Right. We now know that Marina Hartner was using a room at the Randolph hotel to be with a man. | Мы знаем, что Марина Хартнер воспользовалась комнатой в Рандолф отеле, чтобы остаться наедине с мужчиной. |
| Yes, we'll need to search her room at the hotel, see if it turns up there. | Да, нужно обыскать её номер в отеле, может, там найдётся. |
| You want to rent a room in that Shining hotel now, it's, like, 50 bucks a night. | Хочешь снять комнату в том отеле из "Сияния"? Теперь она стоит что-то типа 50 баксов за ночь. |
| He checked in four days ago and then we moved him to a quieter room after his first night. | Он останавливался, четыре дня назад, мы переселили его в более тихую комнату, после его первой ночи в отеле. |
| He had two opportunities to do that - in the hotel where Connolly was shot and here in the war room where she escaped. | У него было две возможности для этого - в отеле, где стреляли в Коннели, и здесь, в оперативном центре, откуда она сбежала. |
| First, that Martin Newall was in the room at the Avenue Hotel on the night that Lucy Wilson was killed. | Первое, Мартин Ньюолл был в номере в отеле "Авеню" ночью, в которую Люси Уилсон была убита. |
| Be at the High-Country Hotel and Suites, Monday, 9:00 A.M., room 117. | Будьте в отеле "Хай-Кантри", в понедельник, в 9 утра, номер 117. |
| What do I do if I have left something in my room? | Что делать, если я что-то забыл в отеле? |
| When Michael was denied a room at the inn, we don't know what happens, because that story hasn't been told yet. | Когда майклу отказали в комнате в отеле, мы не знаем что случится, потому что эта история еще не досказанна. |
| Hotel and rooms are wheel chair accessible, including rooms with adequate bathroom and bed (3 people per room). | Весь отель и номера оборудованы для въезда на инвалидных колясках, также в отеле имеются номера со специально оборудованными ванными комнатами и кроватями (З человека в номере). |
| I thought we could meet whenever we want in a nice flat I lend to foreign customers when they can't find a room in a hotel. | Я тут подумал, что мы могли бы встречаться, когда захотим, в одной уютной квартире, которую я предоставляю своим иностранным гостям, когда у них нет места в отеле. |
| She's here at the Taft... room 522, under the best friend's name. | Она здесь, в отеле... в номере 522, под именем лучшей подруги. |
| Ryan Reynolds is filming some movie, he's far away from home, he's in some hotel and he gets back to his room... | Райан Рейнолдс снимает какой-то фильм, он далеко от дома, в каком-нибудь отеле, и он возвращается в свой номер... |
| Like who she was in your room at the hotel with? | Например, с кем она была в твоей комнате в отеле? |
| The hotel features a breakfast room and a bar as well as a very nice garden and a parking place for guests' cars. | В отеле есть зал для завтраков и бар, а также очень приятный сад и парковка для автомобилей гостей отеля. |
| During your stay, exercise in the well-equipped fitness room, swim in the indoor pool and enjoy a relaxing beauty treatment or massage at the luxurious spa. | Во время вашего пребывания в отеле, Вы сможете поупражняться в хорошо оборудованном фитнес-зале, поплавать в бассейне и насладиться расслабляющими косметическими процедурами или массажем в роскошном спа-салоне отеля. |
| It features a seminar room for 60 people, a restaurant, a sun terrace, a sunbathing area and comprehensive sports and leisure opportunities. | В отеле есть помещение для семинаров на 60 мест, а также ресторан, терраса, место для загара и множество возможностей для спорта и досуга. |