| OK, so, if a rocket travels say, 1,000 miles an hour, how far does it go in an hour? | Итак, предположим, ракета летит со скоростью 1000 миль в час... какое расстояние она пролетит за час? |
| In a press release issued on 29 September, ICRC indicated that Karte Seh, one of the city's main hospitals, had been hit by a rocket on 22 September, when two children were killed and 10 people were wounded, among them six children. | В пресс-релизе, выпущенном 29 сентября, МККК указал, что 22 сентября в Карте-Сех, одну из главных больниц города, попала ракета и при этом были убиты двое детей и ранены 10 человек, из них шесть детей. |
| Why would they continue refining the specifications, go to all that trouble, for something that, if it were a rocket, would soon be blown into shrapnel when it went off? | Зачем столь настойчиво совершенствовать характеристики, создавать себе все эти проблемы для производства изделия, которое, если бы это была обычная ракета, вскоре при взрыве превратилось бы в осколки? |
| Probably because Rocket stole some of their batteries. | Видимо, с того, что Ракета украл их батареи. |
| Three cards with the same number on, Rocket. | Три карты одного номинала, Ракета. |
| Rocket, Simon, hold me out the back. | Ракета, Саймон, будете держать меня. |
| Well, I guess you're walking Rocket. | Полагаю, вы уходите, Ракета. |
| Rocket is depicted as a gifted military tactician who is fearless, loyal, and insightful. | Ракета изображен как одаренный военный тактик, бесстрашный, лояльный и проницательный. |
| Rocket takes over as leader until they rescue Peter and save the Earth from an alien invasion. | Ракета становится лидером до нахождения Звездного Лорда и спасения Земли от инопланетного вторжения. |
| Rocket grabbed the pieces, and reassembled them. | Ракета собрал осколки и всё восстановил. |
| You have good taste, Rocket! -Well, I'm done. | У тебя хороший вкус, Ракета. |
| It's the Snot Rocket and Barrycuda The Blob. | Это Ракета Снот и Жирная Баракуда. |
| There's Simon, Rocket and Mac. | Там Саймон, Ракета и Мак. |
| Rocket and Mac wanted to know if anyone had five litres of bleach. | Ракета и Мак спрашивают, нет ли у кого пяти литров отбеливателя. |
| I think that ten minutes is up, Rocket. | Думаю, что 10 минут прошли, Ракета. |
| After the Red Rocket was released, I walked toward the gully Merkle. | После того, как была выпущена красная ракета, я вышел по направлению к кулуару Мёркла. |
| The Rocket doesn't like being pushed around. | Ракета не любит, когда им командуют. |
| So I'll write that's the reason the Rocket has never won the scoring title. | И я напишу о том, почему Ракета никогда не выигрывал титул по голам. |
| Whether you look up or look down, how do you get it up in space? You've got to get it up there in a rocket. And rockets are small. So you have to make it smaller. | Смотрите ли вы вверх или вниз, как вам добиться этого в космосе? Вы должны доставить это туда, в ракете, а ракета маленькая. Поэтому вы должны сделать линзу меньше. |
| Every gun that is made, every warship launched, every rocket fired signifies, in the final sense, a theft from those who hunger and are not fed, those who are cold and are not clothed. | «Каждое сделанное оружие, каждый спущенный на воду военный корабль, каждая запущенная ракета означает, в конечном счете, ограбление тех, кто испытывает голод и не накормлен, тех, кому холодно и кто не имеет одежды. |
| But at 34, the Rocket's had his best season yet. | Но в свои тридцать четыре Ракета провел свой самый лучший сезон. |
| Should have known Rocket and Groot would track me down. | Могла бы догататься, что Ракета и Грут меня найдут. |
| But the thing is, Rocket, Mac is in denial. | Дело в том, Ракета, что у Мака стадия отрицания. |
| It'd be awful if Mac or Rocket had been singed. | Вот ужас, если бы Мак или Ракета сгорели. |
| No, Rocket, it's all right. | Нет, Ракета, всё в порядке. |