| Last night I saw a rocket take off. | Прошлой ночью я видел, как отсюда взлетела ракета. |
| On 27 October, another rocket attack occurred when one rocket was fired across the Blue Line from the general area of Houla (Sector East). | 27 октября был осуществлен еще один ракетный обстрел, в ходе которого одна ракета была запущена через «голубую линию» из района Хулы (Восточный сектор). |
| As the spacecraft mass was increased to 6300 kg, the Vostok rocket was replaced by the Voskhod rocket and Soyuz rockets. | Масса корабля была увеличена до 6300 кг, и поэтому ракета «Восток» был заменена на ракеты «Восход» и «Союз». |
| On 21 December 2008, a rocket hit a house in Sderot and a foreign worker was injured as a result of a rocket striking Ashkelon. | 21 декабря 2008 года ракета попала в дом в Сдероте, а в результате падения ракеты в Ашкелоне был ранен иностранный рабочий. |
| A second rocket landed in an open area in the Sha'ar Ha-negev Regional Council, and a third rocket landed in the Sderot industrial zone. | Вторая ракета упала в открытом районе регионального совета Шаар-Ханегев, а третья - в промышленной зоне города Сдерот. |
| According to an ISAF press statement, the rocket impacted approximately 300 metres off its intended target. | Согласно заявлению МССБ для прессы, ракета разорвалась примерно в 300 метрах от намеченной цели. |
| Also on 12 February 2010, a Qassam rocket exploded near the municipalities of Sha'ar Ha-negev and Hof Ashkelon. | Также 12 февраля 2010 года ракета «Кассам» взорвалась вблизи муниципалитетов Шаар Ханигева и Хоф Ашкелона. |
| The rocket narrowly missed the kindergarten building next door to the playground. | Ракета едва не попала в здание детского сада, находящегося рядом с площадкой. |
| Had the rocket been fired only minutes earlier, the damage and bloodshed would have been far more devastating. | Если бы ракета была выпущена всего на несколько минут раньше, жертв и разрушений было бы гораздо больше. |
| One rocket landed in the backyard of a house, damaging the structure. | Одна ракета попала во двор дома, нанеся ущерб постройкам. |
| But a nuclear core is no rocket. | Но атомное ядро - это же не ракета. |
| I got to tell you, this company is a rocket ship. | Я должен признать, что эта компания, как ракета. |
| The rocket, with its complement of 17 men, had landed on the planet Venus... | Ракета с экипажем из 17 человек произвела посадку на планете Венера . |
| Damnation! The rocket went off too soon. | Кажется, ракета вылетела за одно мгновение. |
| That's a rocket of electromagnetic energy created by a collapsing star. | Это ракета из электро магнитной энергии созданная разрушающейся звездой. |
| This thing is a rocket going down the hill. | Эта вещь является ракета спускаясь с холма. |
| Your great rocket will hardly scratch it. | Ваша большая ракета едва поцарапает его. |
| Your rocket will then be able to penetrate without resistance. | Ваша ракета тогда будет в состоянии проникнуть без сопротивления. |
| And that's when the rocket was launched. | И именно тогда ракета была запущена. |
| For starters, it wasn't a rocket. | Для начала, это не ракета. |
| You know what? Let's go with rocket. | Пусть это всё же будет ракета. |
| The rocket malfunctioned and landed on the Lebanese side of the Blue Line. On 28 October a rocket was fired from the general area of Alma Ash Shab, which did cross the line. | Ракета не сработала и упала на ливанской стороне «голубой линии». 28 октября была выпущена ракета из района Альма-эш-Шааб, которая пересекала эту линию. |
| But the Atom is not just a rocket bolted to a roller-skate. | Но Атом не просто прикрученная к скейту ракета. |
| As we say here, if it's shaped like a rocket, it's probably a rocket. | Как мы здесь говорим, если это размером с ракету, вероятно это ракета. |
| That is SpaceX's Falcon 9 rocket, lifting six tons of supplies to the International Space Station. 10 years ago, SpaceX had not launched anything, or fired a rocket to anywhere. | Это ракета SpaceX Falcon 9, поднимающая шесть тонн груза на Международную Космическую Станцию. 10 лет назад SpaceX ещё ничего не запускал и никуда ракет не отправлял. |