| Fate flies like a rocket in one huge parabola, | Счдьба, как ракета, Летит по параболе, |
| Though the Atlas I was marketed as a new rocket, it was more just a re-brand of the Atlas G/H for commercial payloads, while the Atlas G and H were mostly private. | Хотя Атлас-1 рекламировался как новая ракета, это было новое название Atlas G/H предназначенного для коммерческих нагрузок, в то время как Atlas G и Atlas H использовались для запусков определенных клиентов. |
| While lift-off from Launch Complex 1 was successful, the rocket failed to reach its intended 300 to 500 km (190 to 310 mi) Sun-synchronous orbit, only making it to about 250 km (155 mi). | Уход со старта и первоначальный этап полёты прошли успешно, но ракета не смогла достичь намеченной орбиты солнечно-синхронной орбиты высотой 300-500 км (190-310 миль), а поднялась только до 250 км (155 миль). |
| Villagers there confirmed the details of the over-flight as reported by the two JPKF OPs and also confirmed the rocket launch to the south of the village. | Жители села подтвердили информацию о пролете самолета, полученную СГП на двух наблюдательных пунктах ССПМ, и также подтвердили, что ракета была пущена к югу от их села. |
| Another picture, Rocket. | Ракета? Снимай еще, Ракета. |
| Rocket joined for the food. | Ракета пошел в армию, потому что тут кормят. |
| Why cookies, Rocket? | "Почему печенье, Ракета?" |
| A rocket was not designed to be retrievable, and laika had always been, intended to die | Ракета не была спроектирована на возвращение, и лайка была обречена на верную смерть. |
| The down side was that the Lunex spacecraft would be much heavier than Apollo to carry the extra fuel required to land the entire spacecraft on the Moon and return it to lunar orbit, and consequently a larger rocket would be required to send it to the Moon. | Его обратной стороной было то, что Лунекс был намного тяжелее, чем Аполлон из-за дополнительного топлива, необходимого для запуска аппарата на Луну и возвращения с лунной орбиты, следовательно, требовалась большая ракета для старта. |
| The maximum distance that the specified rocket system or unmanned aerial vehicle (UAV) system is capable of travelling in the mode of stable flight as measured by the projection of its trajectory over the surface of the Earth. | Максимальное расстояние, которое конкретные ракета или атмосферный беспилотный летательный аппарат способны преодолеть в режиме устойчивого полета, измеренное по проекции их траектории на земную поверхность |
| In addition, the following weapons were found: 56 Russian rifles, 18 tear-gas-grenade launchers, 1 LAW rocket, 31 rocket-propelled grenades, 19 launchers, 35 shells, 1,075 rifle bullets, 2,000 machine-gun bullets and 430 various other bullets. | Помимо этого, было обнаружено следующее оружие: 56 винтовок российского производства, 18 гранат со слезоточивым газом, 1 ракета, 31 реактивная граната, 19 гранатометов, 35 снарядов, 1075 винтовочных патронов, 2000 пулеметных патронов и 430 патронов для других видов стрелкового оружия. |
| Rocket, pass out them straws. | Ракета, передай соломинки. |
| How is it going, Rocket? | Ну что, Ракета? |
| Rocket, you're our food point man. | Ракета, будешь нашим едоком. |
| Is there something on your mind, Rocket? | Тебя что-то беспокоит, Ракета? |
| Do you know what, Rocket? | Знаешь что, Ракета? |
| Rocket's, like, the greatest ever. | Ракета - лучший из лучших. |
| Rocket would love this camera. | Бене, Ракета мечтал о такой камере. |
| 25 November 1993 - At 1910 CET a rocket was fired at Teocak from a position at Korjenita; | 25 ноября 1993 года - в 19 ч. 10 м. по ЦЕВ с позиции в Корените была пущена ракета по Теочаку; |
| The Diamant rocket (Diamant is French for "diamond") was the first exclusively French expendable launch system and at the same time the first satellite launcher not built by either the United States or USSR. | Диамант (фр. Diamant) - первая французская ракета-носитель и первая космическая ракета, которая была сконструирована не в СССР или в США. |
| Rocket, the water bottle's fine. | Ракета, бутыль можешь оставить. |
| Rocket is now secured to guide wire. | Ракета крепится к направляющим. |
| I see you have our Red Rocket Express. | Вижу у тебя наша красная Ракета |
| Malfunction. Rocket is deviating from programmed flight path. | Ракета отклоняется от заданного курса. |
| Rocket, get it to look up. | Ракета, пусть задерёт голову. |