The Rocket's final issue was dated October 18, 2000. |
Последний выпуск The Rocket датирован 18 октября 2000 года. |
ISFDB was the winner of the 2005 Wooden Rocket Award in the Best Directory Site category. |
В 2005 году ISFDB стал победителем Wooden Rocket Award в категории «Лучший справочный сайт». |
The Ramones' third album, Rocket to Russia, appeared in November 1977. |
В ноябре 1977 года был выпущен третий альбом Ramones - Rocket to Russia. |
In 1827 The Congreve Rocket System was published in London. |
В 1827 году в Лондоне опубликована Ракетная система Конгрива (The Congreve Rocket System). |
In the opinion of the military, the "Bell Rocket Belt" was more a spectacular toy than an effective means of transport. |
По мнению военных, «Bell Rocket Belt» был скорее эффектной игрушкой, нежели эффективным транспортным средством. |
Rocket Rumble: Players collect cubes and try and get them in their ships. |
Ракетный Грохот (англ. Rocket Rumble): Игроки собирают кубики и пытаются доставить их на свои корабли. |
Psyonix stated that Rocket League's quick paced success far exceeded their expectations. |
Psyonix заявляют, что быстрый успех игры Rocket League сильно превзошел их ожидания. |
Larger missiles and rockets were displayed outdoors in what was known as Rocket Row. |
Большие ракеты были выставлены снаружи, составляя так называемый «Ракетный Ряд» (англ. Rocket Row). |
In 1975, Rocket from the Tombs split into Pere Ubu and Frankenstein. |
В 1975 году группа Rocket from the Tombs распалась, после чего её бывшие участники сформировали отдельные коллективы - Pere Ubu и Frankenstein. |
After this awful event occurs, Rocket gets to decide how she feels about it. |
Ну вот этот ужасный момент закончился, и теперь Rocket должна решить, что же она думает. |
In the first months of 1994 Gothic Plague was born, followed by Rocket Baby Dolls and then finally Muse. |
В начале 1994 года родилась группа Gothic Plague, переименованная сначала в Rocket Baby Dolls, и, наконец, в Muse. |
Elbow's fifth studio album, Build a Rocket Boys!, was released on 7 March 2011. |
Релиз пятого студийного альбома Elbow Build a Rocket Boys! намечен на 7 марта. |
Willard's drumming career began in 1990 when he joined Rocket from the Crypt, whom he remained with until 2000. |
Он начал свою карьеру в 1990 году, когда присоединился к группе Rocket from the Crypt, где играл до 2000 года. |
Through the spring of 2006, Paramore was an opening act on tours for both Bayside and The Rocket Summer. |
На протяжении весны 2006 года Paramore выступали в качестве разогрева в турах групп Bayside и The Rocket Summer. |
Build a Rocket Boys! is the fifth studio album by English rock band Elbow, released on 4 March 2011 in the UK. |
Build A Rocket Boys! - пятый студийный альбом британской группы Elbow, выпущенный 4 марта 2011. |
In 1991, The Rocket expanded to a Portland, Oregon edition. |
В 1991 году The Rocket также начала издаваться в Портленде, штат Орегон. |
It was John's second double album (after Goodbye Yellow Brick Road) and the first to be released by his own label, Rocket Records Ltd. |
Второй двойной альбом Элтона Джона (после Goodbye Yellow Brick Road) и первый альбом, выпущенный его собственным лейблом (Rocket Records). |
The Rocket Racing league never got out of its early development mode, and no racing season was ever held. |
Rocket Racing League так и не вышла за пределы своей ранней разработки и никакие гоночные сезоны так и не проводились. |
In August 2000, BAM shut down all of its floundering projects and sold The Rocket to Dave Roberts, the publisher of Illinois Entertainer. |
В августе 2000 года BAM закрыли все свои печатные издания и продали The Rocket Дейву Робертсу, издателю газеты Illinois Entertainer. |
In 2008, the Rocket Racing League announced that Armadillo Aerospace engines would be used in a second generation of X-Racer aircraft. |
В 2008-м году Rocket Racing League (англ.)русск. заявила, что в новом поколении летательных аппаратов X-Racer будут использованы двигатели Armadillo Aerospace. |
Bell also developed the Reaction Control System for the Mercury Spacecraft, North American X-15, and Bell Rocket Belt. |
Также разработал реактивную систему управления для космического корабля «Меркурий», самолёт-ракетоплан North American X-15 и реактивный ранец Bell Rocket Belt. |
"Rocket Lab launches first operational Electron mission". |
Rocket Lab успешно запустила ракету Electron в первый коммерческий полёт |
He immediately began to work on the games Contra: Hard Corps, Sparkster, and Sparkster: Rocket Knight Adventures 2. |
В 1993 году он присоединился к Konami, чтобы принять участие в создании игры Sparkster: Rocket Knight Adventures 2. |
The first single with their new lineup was announced as "Kakusei Heroism" followed by "Ryūsei Rocket". |
Первым синглом, выпущенным новым составом, стал «Kakusei Heroism», затем последовал «Ryuusei Rocket». |
Foodpanda raised $20 million in initial funding from Investment AB Kinnevik, Phenomen Ventures and Rocket Internet in April 2013. |
В апреле 2013 инвестиции на 20 миллионов долларов были получены от Investment AB Kinnevik, Phenomen Ventures and Rocket Internet. |