Примеры в контексте "Rise - Подъем"

Перевод

Примеры

Примеры: Rise — Подъем

• Ensure significant rise in crop yield, primarily by introducing new technologies.

  Обеспечить значительный подъем урожайности, прежде всего за счет внедрения новых технологий.

• Across that next rise, shouldn't take long now.

  Еще один подъем, уже недолго осталось.

• My first ascent was the rise the highest point of the array Geisler, 3025 meters.

  Моим первым восхождением был подъем на самую высокую точку массива Гейслер, 3025 метров.

• Surely, working together with purpose and integrity will ensure that we rise on the same tide.

  Нет никакого сомнения в том, что наши совместные целеустремленные и добросовестные труды обеспечат наш подъем на единой волне.

• Global warming and sea-level rise continue to threaten us.

  Нам продолжают угрожать глобальное потепление и подъем уровня моря.

• Climate change and sea-level rise threaten to obliterate our islands.

  Изменения климата и подъем уровня моря грозят нашим островам исчезновением.

• Violence and the rise of religious extremism have roiled the globe.

  Насилие и подъем религиозного экстремизма охватили всю нашу планету.

• The rise of globalization and its impacts on global trade patterns is also a key issue that the international community must face up to.

  Подъем глобализации и ее воздействие на модели глобальной торговли - также ключевой вопрос, который должно рассмотреть международное сообщество.

• High level of economic development has also provoked the rise of public education.

  Высокий уровень экономического развития вызвал и подъем народного образования.

• The rise of ground water level is aimed to solve this problem as well.

  Подъем уровня грунтовых вод призван решить и эту проблему.

• From here, past career and mountains Paragilmen we shall begin rise on plateau Babugan.

  Отсюда, мимо карьера и горы Парагильмен мы начнем подъем на плато Бабуган.

• The main place in them occupies the further rise of economy of a factory.

  Главное место в них занимает дальнейший подъем экономики завода.

• The late 19th century saw the rise of the Australian Labor Party, which represented organised workers.

  В конце XIX века наблюдался подъем Австралийской лейбористской партии, которая представляла организованных рабочих.

• Your late rise already threatens the appointed hour.

  Твой поздний подъем уже угрожает нам опозданием.

• But the rise of Bismarck's Germany at the end of the nineteenth century was also peaceful - for a while.

  Но подъем бисмарковской Германии в конце 19-го столетия тоже какое-то время был мирным.

• The rise of right-wing populism reflects revived yearnings for pure national communities that keep immigrants and minorities out.

  Подъем правого популизма, отражает стремление возрождения чистых национальных общин, которые не впускают иммигрантов и меньшинства.

• As Hannah Arendt pointed out six decades ago, the rise of anti-Semitism fueled Europe's descent into totalitarianism.

  Как шестьдесят лет назад заметила Ханна Арендт, подъем антисемитизма способствовал сползанию Европы в тоталитаризм.

• But China's rise also holds risks for southern Africa.

  Но подъем Китая также представляет определенную опасность для стран Южной Африки.

• The rise of non-state actors also must be managed.

  Необходимо также учитывать и подъем негосударственных игроков.

• India's rise as an economic giant is also linked to the post-1989 events.

  Подъем Индии в качестве экономического гиганта также связан с событиями после 1989 года.

• Nevertheless, even with this caveat, there has been a rise of FDI protectionism that predates the current financial crisis and recession.

  Тем не менее, даже с этой оговоркой в отношении ПИИ наблюдается подъем протекционизма, предшествующий текущему финансовому кризису и экономическому спаду.

• China's rise is momentous, but it also signifies a return.

  Подъем Китая имеет большое значение, но это также означает возвращение.

• NEW DELHI - A favorite theme in international debate nowadays is whether Asia's rise signifies the West's decline.

  НЬЮ-ДЕЛИ. Сегодня вопрос о том, означает ли подъем Азии упадок Запада, является любимой темой международных дискуссий.

• The Cold War, the rise of Maoist China, the Korean War all made Japan indispensable to America.

  Холодная Война, подъем маоистского Китая и война в Корее - все это сделало Японию необходимой для США.

• Perhaps rise and fall is more of a cyclical than a linear phenomenon.

  Возможно, подъем и упадок - это, скорее циклическое, а не линейное явление.

Другие варианты перевода слова rise

• Рост
• Повышение
• Увеличение
• Расти
• Возрасти
• Подняться
• Возрастать
• Увеличиваться
• Увеличиться
• Подниматься
• Восстать
• Rise