Think - Think I can get a ride today? |
Думаю... Думаю я могу тебя подвезти сегодня? |
Emma got upset and had to leave and Miss Watson was going to give me a ride, but the next thing I remember, I was just running on the road alone, trying to get home. |
Эмма расстроилась и ушла, а мисс Уотсон собиралась подвезти меня, следующее что я помню, я просто бегу по дороге, стараясь попасть домой. |
Excuse me, but that's the price of the ride |
Тогда почему вы просили вас подвезти? |
Do you think you could give me a ride over to their house? |
Ты не могла бы подвезти меня к их дому? |
She called and asked if I ever go to church anymore, and I said I'd been thinking about it and she said if I ever went, could she have a ride. |
Она позвонила и спросила, пойду ли я ещё когда-нибудь в церковь И я сказал, что думал об этом. и она попросила подвезти её, если я всё-таки пойду. |
Look, my car's completely out of gas, so would you give me a ride? |
Слушай, у меня кончился бензин, можешь меня подвезти? |
Well, you know, I asked if they needed a ride, but they said, "No." |
Знаешь, я спросил не подвезти ли их, но они сказали: "Нет". |
Say, could you give me a ride this Sunday afternoon at, I don't know, 1:00? |
Скажи, ты не мог бы подвезти меня после полудня в воскресенья, где-то, не знаю, в 13.00? |
Do you need a ride? |
У тебя машина? - Да. Подвезти? |
This guy offers me a ride. |
Один парень предложил подвезти. |
Commissioner, may I offer you a ride? |
Комиссар, позвольте вас подвезти? |
Would you like a ride? |
Может, Вас подвезти? |
You got me out of bed for a ride? - What am I? |
Ты вытащил меня из постели, для того чтобы тебя подвезти? |
After everything you have done for my daughter, A ride is the least we can do. |
После всего того, что Вы сделали для моей дочери, подвезти Вас - это меньшее, что мы можем для Вас сделать |
They let me on the base when you need a ride, don't they? |
Меня впускают только, когда надо куда-то подвезти, да? |
Ride with me... for my... pleasure. |
Позвольте подвезти... Мне будет... приятно... |
You offered me a ride. |
Ты же сам предложил подвезти меня. |
Madison just asked me for a ride. |
Мэдисон просто попросила подвезти ее. |
Thanks for the ride. |
Спасибо, что решила подвезти. |
Mom didn't ask you to give him a ride just so you'd give him a ride. |
Мама не просила тебя подвезти его подвезти его, только для того чтобы ты подвез его |
You need a ride, Paul? |
Тебя подвезти, Пол? |
Let me know if you need a ride. |
Скажи, если нужно подвезти. |
Thanks for giving me a ride. |
Спасибо, что согласился подвезти. |
Do you guys need a ride or something? |
Ребята, вас нужно подвезти? |
Chris needed a ride. |
Криса надо было подвезти. |