| Micke is moving in with his girlfriend, I might rent his flat. | Майк уехал со своей подругой, и я смогу арендовать его квартиру. |
| We could rent the summer house we had before. | Можно арендовать, как раньше, летний домик. |
| I'd like to rent a safe deposit box. | Я хотел бы арендовать депозитную ячейку. |
| Elijah told me to rent a safe deposit box there so she and I could case the place. | Элайджа приказал мне арендовать там депозитную ячейку, чтобы мы с ней могли изучить это место. |
| He wanted to rent warehouse space along the harbor. | Он хотел арендовать склад в районе порта. |
| It's going to rent through the roof, and I get a big piece of it. | Собираются арендовать все здание, а я получу большой кусок пирога. |
| Now anyone can rent a work bus. | Сейчас любой может арендовать офис на колёсах. |
| I'll rent a house for him in the dunes. | Буду арендовать дом для него в дюнах. |
| I'd like to rent a plane for a special trip. | Я хотел бы арендовать самолёт для специальной поездки. |
| So you're here to rent a storage unit? | Так вы сюда пришли, чтобы арендовать склад? |
| Did you know your friend was looking to rent a unit here? | Ты знал, что твой друг хотел здесь арендовать склад? |
| See, whether you own or rent it. you check insurance! | Даже если арендовать машину, нужно проверять страховку! |
| She said, we rent a van and write a sign on it... | Она сказала, что можно арендовать грузовичок и написать на нём |
| Do you think Joan can rent stage space without talking to me? | Ты думаешь, Джоан могла арендовать студию, не сообщив мне? |
| Once word of mouth hits, you'll have to rent grand central station to fit all the artists who want. | Когда пойдут слухи, вам придется арендовать центральный вокзал Нью-Йорка чтобы вместить всех желающих художников. |
| How you wanted to rent rooms and have "privacy"? | Как вы хотели арендовать номера, и "уединения"? |
| And I would've loved to rent this carpet cleaner another day! | И мне не нравится арендовать этот пылесос каждый день. |
| Robin Chase: Excuse me, may I rent your car? | Робин Чейз: Позвольте мне арендовать вашу машину |
| What can you rent for $105? | Что можно арендовать за 105 долларов? |
| The availability of those buildings was thus uncertain and the rent would rise to commercial rates. | Таким образом, неизвестно, сохранится ли возможность арендовать эти здания, поскольку ставки арендной платы вырастут до уровня коммерческих. |
| Now, why would an international spy who's always traveling the world rent a storage facility? | Зачем международной шпионке, которая всегда путешествует, арендовать контейнер? |
| In case you have forgotten to take your laptop with you, you can rent one from us. | В случае, если Вы забыли взять в поездку ноутбук, его можно арендовать в отеле. |
| Our concierge will be happy to provide you with all the information you need, help you to rent equipment and to book excursions with qualified personnel. | Наш консьерж будет счастлив предоставить Вам всю необходимую информацию и поможет Вам арендовать оборудование и заказать туры с профессиональными гидами. |
| In addition, a pre-launch promotion enabled consumers to rent the system from Hollywood Video in the months preceding its September launch. | Кроме этого, была проведёна промо-акция, которая позволила потребителям арендовать приставку в месяцы, предшествовавшие её запуску в сентябре, из магазинов Hollywood Video. |
| That's why you need Miami Residence Realty to help you rent an apartment in Miami Beach at the very best price. | Именно поэтому вам следует обратиться в Miami Residence Realty; мы поможем арендовать или купить недвижимость в Miami Beach по самой умеренной цене. |