| We'll just rent a movie or something. | Наверное, возьмем только фильм на прокат или еще что-то. |
| To rent a car costs $400 per week. | Автомобиль на прокат стоит 400$ в неделю. |
| I paid to rent it every day. | Я платил за прокат каждый день. |
| The rent of that car is a month's pension. | Прокат этой машины - месячная пенсия. |
| So, it's $70 a day to rent a car. | Прокат машины - 70 долларов в день. |
| I want to rent a movie. | Я хочу взять на прокат кассету. |
| we could only afford to rent the mannequins. | у нас не было денег на их покупку - только на прокат. |
| In Bangkok, rent a moped and ride with it is to... | В Бангкоке, прокат мопедов и ездить с ней на... |
| Next time when the rent could themselves decide on their own land, arrived only in 1922... | Следующий момент, прокат могут сами принять решение о своей собственной земле, прибыл только в 1922... |
| We also rent to a limited extent floors made from OSB. | В ограниченном объёме можем предоставить на прокат полы из плит OSB. |
| All I want is to stay home and rent videos. | Все, что мне нужно - брать кассеты на прокат и смотреть их дома с парой друзей. |
| so who wants to rent fiddler? | так, кто хочет взять на прокат "Скрипача"? |
| I rent from these guys all the time. | Я постоянно беру смокинг на прокат у этих ребят. |
| Well, then take the five grand and let's go rent a water jet pack. | Нет. Ну тогда возьми пять тысяч и давай возьмем на прокат реактивный ранец. |
| Or I could just head over there and rent one. | Либо я могу просто взять ее на прокат. |
| We will rent a car and drive around the islands. | Мы возьмем на прокат машину и покатаемся по острову. |
| Want to rent a car for your holiday time? | Нужен автомобиль на прокат на время отдыха? |
| Think I could rent a scooter? | Можно мне взять на прокат один из ваших скутеров? |
| We understand that you have a car... and we would like to rent it or buy it. | Как мы поняли, у вас есть машина... и мы бы хотели купить ее или взять на прокат. |
| He and some of the vets would rent a boat for the day. | Он вместе с другими ветеранами брал лодку на прокат на целый день. |
| You get on a plane to Florida, you rent a sensible car, and you drive to Golden Meadows and rip your grandmother's heart out in person. | Ты сядешь в самолёт до Флориды, возьмёшь в прокат машину, поедешь в Голден-Медоуз и лично вырвешь бабушкино сердце. |
| what I don't get is why you thought you needed to rent a car. | Чего я не поняла, это зачем тебе понадобилось брать машину в прокат. |
| You let me know when to rent the tux for the wedding. | Сообщи мне, когда брать смокинг на прокат для свадьбы |
| Do you have any varnish I could rent? | У вас лака в прокат не найдётся? |
| If you are rarely using private transport, and spending money, time and effort for car service is not what you want, the best way to always be in the right place and on time is to rent a car. | Если личным транспортом Вы пользуетесь редко, а тратить деньги, время и силы на обслуживание автомобиля не хотите, то лучшим способом всегда быть в нужном месте вовремя является прокат авто. |