The initial budgetary requirements were based on the assumption that UNMIS would rent existing buildings. |
Первоначальные бюджетные потребности были рассчитаны на основе предположения о том, что МООНВС будет арендовать имеющиеся здания. |
Have a drink on the terrace or rent a car to explore the area. |
Вы можете выпить напиток на террасе или арендовать автомобиль с целью знакомства с районом. |
You can rent PCs for the day, book transfers or just relax with a magazine in the hall. |
Вы можете арендовать компьютеры на день, заказать трансфер или просто отдохнуть, читая журнал в зале отеля. |
At the VRC Company any person who is not younger than 25 years with valid driving license and passport can rent a car. |
В компании VRC арендовать автомобиль может любой человек не младше 25 лет с действующими водительскими правами и паспортом. |
One can rent space for a large congress or for a small family celebration. |
Вы можете арендовать помещения для большого конгресса и малого семейного торжества. |
This incredible car provided by Veger rent a car organizes transfer from/to all the airports in Bulgaria - Sofia, Varna, Burgas. |
Эта невероятная машина предоставляемый Вегер арендовать автомобиль организует трансфер от/ до всех аэропортов в Болгарии - Софии, Варне, Бургасе. |
Being at the airport You can book or rent a car korzustając of the following companies. |
Находясь в аэропорту Вы можете заказать или арендовать автомобиль korzustając из следующих компаний. |
With our help you can rent comfortable apartments in the center of Yerevan. |
С нашей помощью вы можете арендовать комфортабельные квартиры в центре Еревана. |
One may rent canoes, bicycles, or riding horses. |
Можно арендовать каноэ, велосипеды или коней. |
Please provide us with some information about you, period of your visit and apartments which you would like to rent. |
Пожалуйста, предоставьте нам некоторую информации о Вас: Период вашего проживания в квартире, номера квартир которые Вы хотели бы арендовать... |
Please, inform us about apartments which you would like to rent. |
Пожалуйста, сообщите нам о квартирах, которые Вы хотели бы арендовать. |
The Germans will pay in advance to rent it for a couple of years. |
Немцы заплатят заранее, чтобы арендовать комплекс на пару лет. |
You can also rent a small ship and walking iwziąć married on the ship and held a wedding ibid. |
Также можно арендовать лодку и пешеходного iwziąć женат на судне и провел там свадьбу. |
His audience grew so rapidly that he soon had to rent the Medical Theatre on Cork Street. |
Аудитория его слушателей так быстро росла, что вскоре ему пришлось арендовать Медицинский Театр на Соск Street. |
DOES NOT and will not sell or rent your email address and other personal information. |
НЕ продает и не будет продавать или арендовать ваш email адрес и прочую персональную информацию. |
I want to rent it and set up a few Cardassian gaming concessions. |
Я хочу арендовать его и устроить кардассианский игровой салон. |
And I bet we can rent it out for way cheaper than the big studios. |
И мы сможем арендовать ее намного дешевле, чем большие студии. |
I can't go and rent a furnished penthouse. |
Я не могу пойти и арендовать меблированный пентхаус. |
I need to rent 50 chairs by tonight at 5:00. |
Я должен арендовать 50 стульев сегодня вечером в пять. |
You used his identity to rent a getaway car that you planned to dump at the border. |
Вы использовали его персональные данные, чтобы арендовать машину, которую вы планировали бросить на границе. |
These made it easier for families to buy new homes in the suburbs, but not to rent apartments in cities. |
В результате было проще купить новый дом в пригороде, чем арендовать апартаменты в городе. |
Of course you can rent a car. |
Конечно, вы можете арендовать машину. |
We want to bust through this wall and rent your little pizza hut here. |
Мы хотим снести эту стену и арендовать твой небольшой пицца хат. |
He's just trying to convince her to let us rent their back office. |
Он просто пытается убедить её позволить нам арендовать их офис. |
I answered, and this voice tells me to rent a van and park it on Arthur Avenue in the Bronx. |
Я ответил и голос сказал мне арендовать фургон и оставить его на Артур Авеню в Бронксе. |