| The Advisory Committee notes that the Commission will continue to rent vehicles during the liquidation period, including 12 vehicles in March, 3 armoured vehicles for 5 days, 1 truck for 20 days and 1 crane for 15 days. | Консультативный комитет отмечает, что в течение ликвидационного периода Комиссия будет продолжать арендовать автотранспортные средства, в том числе 12 единиц в марте, включая три бронированных автомобиля в течение 5 дней, 1 грузовой автомобиль в течение 20 дней и 1 автокран в течение 15 дней. |
| ownership - an ultimate and exclusive right (which may be subject to certain restrictions) to enjoy, occupy, possess, rent, sell (fully or partially), use, give away, or destroy an item of property, plant and/or equipment; | право собственности - полное и исключительное право (на которое могут распространяться определенные ограничения) пользоваться, занимать, владеть, арендовать, продавать (полностью или частично), использовать, дарить или уничтожать объекты имущества, технические сооружения и/или оборудование; |
| Housing: specific practical information on obtaining housing loans advice for those wishing to rent or buy a dwelling (financing, real estate agencies, licences, low-income housing, inexpensive housing, applicable legislation), among others; | жилье: практические и конкретные данные относительно получения кредита на жилье, советы тем, кто намерен арендовать или купить жилье (финансирование, посреднические агентства, лицензии, жилье с контролируемыми ценами, муниципальное жилье, применимое законодательство); |
| Rent a car and crash across the border "Mad Max" style? | Арендовать машину и пересечь границу в стиле "Безумного Макса"? |
| Rent conference halls, conference equipment and manage your event. | арендовать конференц-залы, оргтехнику и администрировать Ваше мероприятие. |
| We want to rent it. | Мы хотим её арендовать на пару недель. |
| Maybe we could rent one. | Может не собственную, мы могли бы арендовать ее. |
| Anyone can rent one. | Любой желающий может арендовать такой дом. |
| Are you looking to rent or buy? | Хотите купить или арендовать? |
| Remaining in Mexico would mean that the RCU would have to rent premises of its own which entails, inter alia, providing its own security and being housed outside of ECLAC, the only subregional organization in Mexico. | Дальнейшее пребывание в Мехико будет означать, что РКГ необходимо будет самостоятельно арендовать помещения, что влечет за собой, в частности, необходимость обеспечения своей собственной безопасности и размещение за пределами ЭКЛАК, единственной субрегиональной организации в Мехико. |
| Can we rent it? | Мы можем арендовать это? |
| It's her car they want to rent. | Они хотели арендовать её машину. |
| He just asked to rent that closet. | Он просто попросил арендовать этот сортир |
| I think I need to rent a water cannon. | Наверное, надо арендовать брандспойт. |
| Had to rent another car. | Пришлось арендовать другую машину. |
| Why would we rent a loft here? | Зачем нам арендовать лофт здесь? |
| Why rent the tuxedo for a bachelor party? | Зачем арендовать смокинг на мальчишник? |
| Why do you want to rent out a school? | А зачем тебе арендовать школу? |
| We'd like to rent a car. | Мы хотели бы арендовать машину. |
| I want to rent a car. | Я хочу арендовать машину. |
| WOMAN: I'd like to rent a box. | Я бы хотела арендовать сейф. |
| Can we rent a car in Portland? | Можно арендовать машину в Портлэнде? |
| I need to rent a car. | Я хочу арендовать машину. |
| we could rent one. | мы могли бы арендовать одну. |
| I can rent a car. | Я могу арендовать машину. |