Английский - русский
Перевод слова Removal
Вариант перевода Удаление

Примеры в контексте "Removal - Удаление"

Примеры: Removal - Удаление
Removal of membrane and silverskin. Удаление мембраны и покрова.
Abrams explained the removal, saying "Maz used to continue along with the characters back to the Resistance base, but we realized that she really had nothing to do there of value, except to be sitting around." Абрамс объяснил удаление, сказав «предполагалось, что Маз будет сопровождать остальных персонажей до базы Сопротивления, но стало ясно, что ей там ничего значимого, кроме безделья, не предстоит».
Removal of condylomas via cryodestruction (freezing with liquid nitrogen). Удаление кондилом методом криодеструкции (замораживание жидким азотом).
Removal of multi-collinearity improves the interpretation of the parameters of the machine learning model. Удаление мультиколлинеарности улучшает скорость модели машинного обучения.
Removal of external pipework from the containment vessel building; удаление внешней системы трубопроводов из здания, являющегося местом нахождения защитной оболочки;
Removal of persons and vehicles from cordoned-off areas or facilities удаление физических лиц с отдельных участков местности и объектов, а также отбуксировка транспортных средств;
Removal of' '' ' is not allowed through WorkflowChanges.' ' objects cannot be removed. Удаление с помощью WorkflowChanges недопустимо. Невозможно удалить объекты.
Removal of NR-PE/ATR appears to be significant in normal bleach recovery and to mitigate persistent opsin signaling that causes photoreceptors to degenerate. Удаление NR-PE/ATR по видимому имеет важное значение для нормального восстановления и смягчения постоянной опсин-сигнализации, которая вызывает вырождение фоторецепторов.
Removal of the juvenile defendant from the courtroom during the consideration of circumstances which might have an unwanted influence upon such defendant; удаление несовершеннолетнего обвиняемого из зала судебного заседания во время расследования обстоятельств, которые могут оказать на него влияние;
"Swilling out": Removal of residual cargo from swept or vacuumed holds and stripped tanks using steam or water; «замывка»: удаление остаточного груза из выметенных или очищенных всасыванием трюмов и зачищенных грузовых танков цистерн при помощи водяного пара или воды.
Removal of major vegetation, ground levelling, ground stabilization (gravel, hard-stand, compacting) Удаление крупной растительности, выравнивание грунта, стабилизация грунта (насыпка гравия, устройство твердого покрытия, уплотнение грунта)
(a) Removal of hazardous materials, including asbestos-containing materials, lead-based paints from impacted areas, polychlorinated biophenyls (PCBs) from electrical equipment, and systems or equipment that generate electromagnetic fields near occupied areas; а) удаление опасных материалов, в том числе асбестосодержащих материалов, свинцовых красок с пораженных участков, полихлорированного диофинила (ПХД) из электрооборудования, а также систем и оборудования, генерирующих электромагнитные поля вблизи помещений, где находятся люди;
Settlement Laws were altered by the Removal Act 1795 which prevented non-settled persons from being moved on unless they had applied for relief. Законы о поселении были изменены актом о высылке нищих (Роог Removal Act) от 1795 года, который запрещал удаление бродяг из округа, если те не подавали прошение о помощи.
The adoption of the Wreck Removal Convention will secure the ability and authority of States to have removed from waters beyond their territorial seas wrecks that may pose a hazard to navigation and a threat to the safety of navigation and the maritime environment. Принятие Конвенции об удалении затонувших судов даст государствам возможность и право производить удаление обломков затонувших судов в зонах, находящихся за пределами их территориальных вод, если такие обломки представляют опасность для судоходства и угрожают безопасности судоходства и морской экосистемы.
The Nairobi International Convention on the Removal of Wrecks, 2007, provides the legal basis for States to remove, or have removed, from their exclusive economic zones, wrecks that may pose a hazard to navigation or to the marine environment. Найробийская международная конвенция об удалении затонувших судов 2007 года служит для государств правовой базой, позволяющей им производить удаление или договариваться об удалении из их исключительных экономических зон затонувших судов, которые могут создавать опасность для судоходства или морской среды.
Is doing single-incision gall bladder removal Проводит удаление мочевого пузыря одним разрезом