Примеры в контексте "Removal - Снятие"

Перевод

Примеры

Примеры: Removal — Снятие

• I welcome the removal of restrictions on the activities of UNTSO military observers serving on the Golan by some Member States.

  Приветствую снятие некоторыми государствами-членами ограничений на деятельность военных наблюдателей ОНВУП, находящихся на Голанских высотах.

• The INSAN Coalition (INSAN) welcomed the removal of Jordan's reservation to article 15 of CEDAW.

  Коалиция ИНСАН (ИНСАН) приветствовала снятие Иорданией оговорки к статье 15 КЛДЖ.

• It also welcomed the removal of roadblocks from main roads linking Chad with neighbouring countries.

  Он приветствовал также снятие контрольно-пропускных пунктов на транспортных артериях, связывающих Республику Чад с соседними странами.

• The NSDP recognized that the speedy removal of latent and overt barriers to gender equalities was critical to poverty reduction.

  В Плане национальной стратегии развития признается, что решающим фактором для снижения уровня бедности является скорейшее снятие скрытых и явных барьеров на пути достижения гендерного равенства.

• The appointment and removal of ministers can only be made with their advice.

  Назначение и снятие министров могут осуществляться только с его согласия.

• On the territory of Ukrainian removal and restriction of the responsibility are applied in all cases, which do not contradict the working Ukrainian legislation.

  На территории Украины снятие и ограничение ответственности применяются во всех случаях, которые не противоречат действующему украинскому законодательству.

• Look, Tom, harness removal is not my area of expertise.

  Слушай, Том, снятие арканов - не моя специализация.

• Love spells, money spells, cleansing, hex removal.

  Привороты, заговоры на деньги, очищение, снятие порчи.

• The removal of the word "urgently" from the draft resolution would shield the Court's calendar from unnecessary political pressure and chaos.

  Снятие слова "срочно" из проекта резолюции позволит Международному Суду избежать ненужного политического давления и хаоса.

• The removal of the reservation relating to contracts entered into by women was also expected.

  Ожидается также снятие оговорки, касающейся контрактов, заключаемых женщинами.

• In general, he would support removal of the brackets contained in the text.

  В целом он поддерживает снятие содержащихся в тексте квадратных скобок.

• Mr. POLITI (Italy) supported the removal of the brackets in paragraph 26.

  Г-н ПОЛИТИ (Италия) поддерживает снятие скобок в пункте 26.

• The enforcement measures such as removal of licence plates and cancellation of registrations envisaged by the Programme were against international law.

  Предусмотренные в программе такие меры принуждения, как снятие номерных знаков и аннулирование регистрации, противоречат нормам международного права.

• For these reasons we would favour removal of the square brackets.

  По этим причинам мы выступаем за снятие квадратных скобок.

• Some countries in the region have acceded to WTO, which favours trade liberalization and removal of barriers to trade.

  Некоторые страны региона присоединились ко Всемирной торговой организации (ВТО), которая поощряет либерализацию торговли и снятие ограничений на торговлю.

• It is unclear to what extent the removal of trim would limit the change in load direction.

  Не удалось также выяснить того, в какой степени снятие отделки может ограничить изменение направления нагрузки.

• Following discussions, the reference to the removal of wheels was deleted.

  После обсуждения этих вопросов ссылка на снятие колес была исключена.

• (b) The control of aliens, including the removal of diplomatic privileges.

  Ь) контроль за иностранцами, в том числе снятие дипломатических привилегий.

• Various disciplinary measures, including removal from office, may be taken against a judge who has breached the code of conduct.

  В отношении судьи, нарушившего данный кодекс поведения, могут быть приняты различные дисциплинарные меры, включая снятие с должности.

• All but a handful of the United Nations membership have consistently voted for the removal of that embargo.

  Практически все члены Организации Объединенных Наций, за исключением небольшого числа стран, постоянно голосуют за снятие этого эмбарго.

• Tangible progress in combating forced labour has led to the removal of restrictions in June 2012 on the full participation of Myanmar in ILO.

  Ощутимый прогресс в борьбе с принудительным трудом обусловил снятие в июне 2012 года ограничений на полное участие Мьянмы в работе МОТ.

• Some components may be replaced or removed where such replacement or removal clearly has no effect on the test results.

  Некоторые компоненты могут быть заменены или сняты, если эта замена или снятие не оказывает никакого влияния на результаты испытания.

• In parallel, NGOs had launched a regional campaign for the removal of reservations to the Convention and for accession to the Optional Protocol.

  Со своей стороны НПО инициировали региональную кампанию за снятие оговорок к Конвенции и присоединение к Факультативному протоколу.

• The removal of his turban could be viewed as a rejection of his faith, and its improper use by third parties is deeply insulting.

  Снятие тюрбана может быть рассмотрено как отказ от своей веры, а неправомерное использование тюрбана третьими лицами является серьезным оскорблением.

• Since the issuance of the previous report, the removal and replacement of the glass curtain wall in the Secretariat Building was undertaken and is now substantially complete.

  С момента публикации предыдущего доклада было начато и сейчас в основном завершено снятие и замена стеклянных панелей навесных стен в здании Секретариата.

Другие варианты перевода слова removal

• Удаление
• Устранение
• Высылка
• Изъятие
• Отмена
• Ликвидация
• Вывоз
• Исключение
• Выдворение
• Отстранение
• Извлечение
• Вывод

Слово removal в словаре

Removal — Удаление

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова