Take away Savage's fortune and he's just a regular guy with a really long lifespan. |
Заберите у Сэвиджа его состояние, и он просто обычный парень, с действительно долгой продолжительностью жизни. |
And if you guys want some coffee, we have regular and decaf. |
А если вы хотите кофе, у нас есть обычный и без кофеина. |
To me, he seemed like a regular john. |
Как по мне, вполне обычный парень. |
I am a perfectly regular person who can blend seamlessly in with others. |
Я абсолютно обычный человек, легко схожусь с другими людьми. |
It was great for people who think regular tv is too entertaining. |
Это было здорово для людей, которые считают обычный телевизор слишком интересным. |
You know, if it was a regular salad, I wouldn't have said anything. |
Знаешь, если бы это был обычный салат, я бы ничего не сказал. |
Just a regular family man, so no one ever would've guessed. |
Просто обычный семьянин, никто бы никогда не догадался. |
I'm just a regular guy trying to make it in this business. |
Я обычный парень, пытающийся добиться успеха в этом бизнесе. |
Maybe he's just a regular guy trying to throw you off the scent. |
Может, это обычный парень, который пытается сбить тебя с толку. |
That's just a regular diary! |
Это же обычный дневник. спрятанная в ящике. |
The initial effects are not much different from regular alcohol. |
Поначалу он действует на организм как обычный спирт. |
I'm just a regular person, like you. |
Я всего лишь обычный человек, как и вы. |
So he's not a regular rat, or even a super-rat. |
Поэтому он не обычный подлец, и даже не супер-подлец. |
It's a regular day in Central City. |
Это обычный день в Централ Сити. |
Sounds like a regular evening down the nick. |
Звучит, как обычный вечер в участке. |
And Tom is not a regular person, Michael. |
И Том не обычный человек, Майкл. |
He's a regular guy... nothing to see here. |
Обычный человек, не к чему придраться. |
You're right. I'm just a regular kid from the forest. |
Ц ы права. я обычный парень из леса. |
I guess that's just regular Mick, but still. |
Полагаю, это обычный Мик, но всё же. |
They thought it was a regular 9 millimeter. |
Они считали, что обычный 9-миллиметровый. |
So a regular computer search couldn't find them. |
Так обычный компьютерный поиск не мог их найти. |
A regular safe formerly used in the Registry was moved there to store the cash. |
Для хранения денег туда же был перевезен обычный сейф, ранее использовавшийся в канцелярии. |
The cases are prosecuted by a regular, civilian prosecutor attached to the Office of the Public Prosecutor. |
Судебное преследование осуществляет обычный гражданский обвинитель, назначенный государственной прокуратурой. |
Preparedness and response to situations of instability and crisis were becoming increasingly integrated in the regular country programming process. |
Меры по повышению готовности к нестабильности и кризисным ситуациям и умения реагировать на них все чаще включаются в обычный процесс разработки программ по странам. |
In such cases, the agent was suspended and the case brought before a regular court. |
В таких случаях сотрудник полиции отстраняется от службы, а дело передается в обычный суд. |