Английский - русский
Перевод слова Regular
Вариант перевода Обычный

Примеры в контексте "Regular - Обычный"

Примеры: Regular - Обычный
We distinguish very well between the sounds of regular fire and the sounds of an explosion of cluster bombs and other explosive materials. Мы в состоянии отличить обычный пожар от взрыва кассетных бомб и других взрывчатых материалов.
This is just like my regular look with the volume turned up. Это только мой обычный вид в раскрывшемся объеме
Even in places like India and Japan, where women are not moving rapidly into the regular job market, they're moving into journalism. Даже в таких местах, как Индия и Япония, где женщины не столь стремительно выходят на обычный рынок труда, они занимаются журнализмом.
Usujio (薄塩, "light salt"): This version contains 20% less salt than regular soy sauce. 薄塩, «пресная соль»): содержит на 20 % меньше соли, чем обычный соус.
To enable regular searching on the Kanji dictionary, check Settings Kanjidic. Обычный поиск в словаре иероглифов включается командой меню Настройка Словарь иероглифов.
After a few days, Homer is kicked out by Lenny, and when he returns home he no longer enjoys watching his regular CRT television. Через несколько дней, Ленни прогоняет Гомера, и когда он возвращается домой, он больше не хочет смотреть свой обычный ЭЛТ-телевизор.
A regular man of the people when he's not spread-eagled on a bondage bed wearing a gimp suit. (лив) Обычный парень из народа, когда не распят на кровати в кожаной маске.
I've been switching it out with regular Ever since you dropped that file. Я менял его на обычный с тех самых пор, как ты уронила ту папку.
I'm interviewing all these annoying little overachievers and finally this kid walks in, Steven Koren, a regular guy. Я проводил собеседовние со всеми этими маленькими, раздражающими "звездами" и, наконец, входит этот пацан. Стивен Корен. Обычный парень.
As user's Internet-telephony device could be used either regular PC or special hardware solution (like CISCO 7940). В качестве абонентского устройства Интернет-телефонии может использоваться как обычный компьютер, так и специальное аппаратное решение (например, Cisco АТА186).
Well, it sounds to me like you're a regular Benedict Arnold Drummond. Что же, для меня это выглядит словно ты обычный Бенедикт Арнольд Драммонд. ( спас США от уничтожения и в то же время продал свою страну за деньги)
I mean... because, believe it or not, beneath these rugged good looks is just a regular guy that actually cares a lot about you. В смысле... потому что, веришь или нет, но под этим грубым, но красивым лицом скрывается обычный парень, которому ты небезразлична.
I want this to just be a regular Thursday, instead of the first time all week that I have been truly happy. Я хочу, чтоб вот так проходил наш обычный четверг, в отличие от прошедшей половины недели сейчас я действительно счастлив.
What this means is that, while regular acrylic onlydiffuses light around the edges, this one illuminates across theentire surface when I turn on the lights around it. Обычный акрилопласт рассеивает свет только по краям, а вданном случае светится вся поверхность, когда я включаю свет вокругнего.
Only person I ever saw mix decaf and regular like this is Tony. Я видел только одного человека, который смешивал декаф и обычный кофе, как Тони.
I'll have the regular gyudon and miso soup. Мне обычный гюдон с добавлением соуса и мисо суп.
International initiatives are investigating and promoting a more stable domestic energy balance for fuel types, with biodiesel and bioethanol becoming regular petroleum additives. В рамках международных инициатив изучается и пропагандируется идея о более сбалансированном использовании различных видов топлива для целей внутреннего энергопотребления с добавлением в обычный бензин биодизельных и биоэтаноловых смесей.
In programming code the regular text is usually started and ended with quotes. As we have already seen: print "Hello programmer!" The regular is delimited with quotes. These pieces of regular text we call strings. Обычный текст заключается в кавычки, например: напиши "Привет, программист!" то, что между кавычками, называется строкой.
This allowed new promising talents a new way to enter Melodifestivalen instead of through the regular public submission process, in which amateur musicians rarely succeeded. Это позволило новым многообещающим талантам попасть на конкурс, так как обычный отбор музыкантам-любителям пройти удавалось редко.
One shot decaf espresso, one shot of regular espresso, streamed low-fat milk and some non-fat foam. Эспрессо напополам обычный и без кофеина молоко низкой жирности, а для пены - обезжиренное.
The Government of Denmark issues special passports for its citizens living in the Faroe Islands and Greenland with the right to choose a regular Danish passport as well. Правительство Дании оформляет особые паспорта для граждан, живущих на Фарерских островах и на Гренландии, хотя жители этих регионов также имеют право выбрать обычный датский паспорт.
He did it like an operatic tenor- regular handsome fellow, with flashing eyes and lovely moustache, shouting a battle-cry and charging like Don Quixote at the windmills. Он вышел, как оперный тенор, обычный статный тип. с горящими глазами и прекрасными усами, выкрикивая лозунги И стреляя, как Дон Кихот в мельницу.
If at the time their application is rejected it can not be determined whether reception in their country of origin is available, the minor is automatically issued a regular residence permit. Если в момент отклонения их просьбы о предоставлении убежища нельзя определить, существует ли возможность для их возвращения в страну происхождения, несовершеннолетним автоматически выдается обычный вид на жительство.
Your friends and associates pay only for the call to the special city phone number (same price as if they were calling your regular number), with no additional costs for entering your conference room. Ваши друзья и партнеры оплачивают только звонки на специальный городской номер (ту же саму цену, как если бы они звонили на ваш обычный телефон), дополнительная оплата за конференц-связь не взимается.
In 2008,'s list of ten best teen heroes featured Molly as a hypothetical number eleven, citing her too-young age as the reason she could not be on the regular list. В 2008 году список из десяти лучших подростков-подростков показал Молли как гипотетический номер одиннадцать, сославшись на ее слишком юный возраст в качестве причины, по которой она не могла попасть в обычный список.