| For example, the listing provided by the Registry did not disclose the specific location of each item, did not consistently disclose the decal number and/or the item serial number and did not show the condition or status of each item. | Например, в представленном Секретариатом перечне не указывалось конкретное местонахождение каждого наименования, не всегда указывались его инвентарный и/или серийный номер, а также не указывалось его состояние или статус. |
| b This figure differs from that of the UNDT Registry owing to differences in the dates cases were opened by OSLA and applications registered by the UNDT Registry or to changes in counsel. | Ь Эта цифра отличается от цифры, представленной Секретариатом Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций, из-за различий в датах, когда дела были открыты Отделом юридической помощи персоналу, а заявления были зарегистрированы Секретариатом ТСООН, или из-за смены адвокатов. |
| Agreements on cooperation in information-sharing were also entered into by the Registry with the Appellate Body Secretariat of the World Trade Organization (WTO), the Legal Affairs Division of the WTO Secretariat and the International Hydrographic Organization. | Секретариатом были заключены соглашения по сотрудничеству в обмене информацией с секретариатом Апелляционного органа Всемирной торговой организации (ВТО), Отделом по правовым вопросам Секретариата ВТО и Международной гидрографической организацией. |
| Data obtained from the International Monitoring System shall first be analyzed, processed and verified by the Technical Secretariat before being compiled as part of the Registry, in accordance with the provisions of paragraph 57. | Полученные Международной системой мониторинга данные, прежде чем заноситься в Регистр, анализируются, обрабатываются и проверяются Техническим секретариатом в соответствии с положениями пункта 57. |
| ICTY OTP commented that it will continue to work in close cooperation with the Registry to develop criteria and procedures for determining the number of GTA staff required in relation to overall staff requirements. | КО МТБЮ указала, что она будет и впредь разрабатывать в тесном сотрудничестве с секретариатом Трибунала критерии и процедуры определения общего числа сотрудников, которых необходимо привлекать по линии временного персонала общего назначения, по отношению к общим кадровым потребностям. |
| The following temporary staff, identified by Registry, are therefore required for the United Nations Dispute Tribunal Registries in New York, Geneva and Nairobi: three P-3, three P-2 and three General Service. | Поэтому необходимы следующие временные сотрудники, указанные секретариатом: для секретариатов Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, Женеве и Найроби: З должности класса С-З, З должности класса C-2, 3 должности категории общего обслуживания). |
| The core of the public information/external communication strategy of the Court is a Public Information and Documentation Centre which will be set up and operated by the Registry to support both the press and information function for both the judiciary and the prosecution. | Этот Центр будет создан Секретариатом и будет функционировать под его началом в поддержку информационного обслуживания судебных органов и органов прокурорского надзора, а также в поддержку их связей со средствами массовой информации. кроме того, будет создан небольшой информационный центр. |
| While payment was previously made for hours billed by defence regardless of the duration of the proceedings, this modified system is based on the allocation by Registry of a maximum number of hours, paid out in monthly disbursements for pre-trial and appeal stages based on invoiced hours. | Раньше платежи производились за определенное количество часов, указываемых в счете защитой независимо от продолжительности процесса, а в основу новой системы было положено распределение Секретариатом максимального количества часов, оплачиваемых на месячной основе за стадию предварительного производства и обжалования с учетом количества часов, указанных в счете. |