Примеры в контексте "Registered - Зарегистрировались"

Перевод

Примеры

Примеры: Registered — Зарегистрировались

• A total of 164609 people registered for counselling and testing in 2008-2009.

  В общей сложности 164609 человек зарегистрировались для консультирования и тестирования в 2008 - 2009 годах.

• Around 55,000 voters registered for the election.

  Свыше 55 тысяч человек зарегистрировались в качестве кандидатов на выборы.

• Some 100 participants had already registered for the workshop and offered presentations.

  Для участия в этом рабочем совещании уже зарегистрировались приблизительно 100 человек, представивших свои выступления.

• In Egypt, 727 survivors registered and qualified for government pension and microenterprise start-up grants supported by UNDP.

  В Египте 727 человек, выживших после взрыва, зарегистрировались и получили право на государственную пенсию и безвозмездные ссуды на создание микропредприятия, выдаваемые при содействии ПРООН.

• After a year, 5000 schools and pre-schools had registered as users.

  За год в качестве его пользователей зарегистрировались 5000 школ и дошкольных учреждений.

• Over 6,000 people registered and contributed over 500 comments.

  Более 6000 человек зарегистрировались и оставили более 500 комментариев.

• Since then, 109 companies have registered at the two crossing points.

  С тех пор на этих двух пунктах зарегистрировались 109 компаний.

• No candidates from the Amazigh community registered for the two Constitution Drafting Assembly seats reserved for them.

  На два места, зарезервированных для них в Собрании по разработке проекта конституции, кандидаты от меньшинства амазиги не зарегистрировались.

• Approximately 6,500 people registered for out-of-country voting in 13 countries.

  Приблизительно 6500 человек зарегистрировались для голосования за рубежом в 13 странах.

• Among those having marriage registration, 14 per cent only registered after their marriage.

  Среди тех, кто имеет регистрацию брака, 14% зарегистрировались лишь после того, как начали жить совместно.

• Only 11,716 people registered themselves as the Roma nationality during the last census.

  В ходе последней переписи населения в качестве лиц национальности рома зарегистрировались всего 11716 человек.

• The Chair reported that 240 delegates had registered for the meeting.

  Он сообщил, что для участия в совещании зарегистрировались 240 делегатов.

• The representatives of 117 governmental participants had been registered for the session and were present.

  Для участия в сессии зарегистрировались и прибыли представители 117 правительств-участников.

• Please provide data disaggregated by religion on the religious organizations which have been registered since the above law came into force.

  Просьба дать в разбивке по религиям данные о религиозных организациях, которые зарегистрировались со времени вступления этого Закона в силу.

• You registered September 25th last year.

  Вы зарегистрировались 25 сентября прошлого года.

• That makes seven speakers registered with the secretariat.

  В общей сложности в секретариате зарегистрировались семеро ораторов.

• In addition, more than 2,000 ex-combatants have registered for enrolment in educational institutions for the academic year beginning in October.

  Кроме того, более 2000 бывших комбатантов зарегистрировались для зачисления в учебные заведения на учебный год, начинающийся в октябре.

• Disarmament is proceeding calmly - over 70,000 have been registered as ex-combatants, having turned in more than 20,000 arms.

  Разоружение протекает спокойно: свыше 70000 человек зарегистрировались в качестве бывших комбатантов и сдали более 20000 единиц оружия.

• Women made up 41.6 per cent of the total 12.5 million voters who registered in 2004 and 2005.

  Женщины составляли 41,6 процента всех избирателей в количестве 12,5 миллиона человек, которые зарегистрировались в 2004 и 2005 годах.

• The armed parties and movements that signed the Arusha Peace and Reconciliation Agreement registered as political parties.

  Партии и движения, имевшие вооруженные силы, которые подписали Арушское соглашение о мире и примирении, зарегистрировались в качестве политических партий.

• Only Mexicans registered on the electoral roll had been permitted to vote.

  Разрешение голосовать получили лишь те мексиканцы, которые зарегистрировались в списках избирателей.

• If you have just registered, you may not have activated your account.

  Если Вы только что зарегистрировались, возможно что Ваш профиль не был еще активирован.

• The Jehovah's Witnesses were first registered in 1994.

  Свидетели Иеговы впервые зарегистрировались в 1994 году.

• In the first four months of the launch of "Moldova IT Park" 164 residents were registered.

  В первые четыре месяца запуска «Moldova IT Park» зарегистрировались 164 резиденты...

• If you have just registered, wait for 5-15 minutes. Your authorization data should be available for use after that.

  Если вы только что зарегистрировались, подождите 5-15 минут и ваши авторизационные данные будут доступны для использования.

Другие варианты перевода слова registered

• Зарегистрированный
• Регистрации
• Регистрация
• Регистрируются
• Регистрируется
• Зарегистрировала
• Зарегистрировал
• Зарегистрировали
• Учет
• Отмечено
• Зарегистрировало
• Регистрировались