Примеры в контексте "Registered - Отмечено"

Перевод

Примеры

Примеры: Registered — Отмечено

• Decrease registered in 1998 and 1999.

  В 1998 и 1999 годах было отмечено их сокращение.

• Significant increases were registered in the provinces of Uruzgan and Farah.

  Значительное увеличение было отмечено в провинциях Урузган и Фарах.

• No real and practical changes were registered.

  Никаких реальных и практических перемен отмечено не было.

• The country has registered more achievements than shortcomings.

  В стране отмечено больше достижений, чем недостатков.

• The increase in the proportion of women was registered in all age groups.

  Увеличение процентной доли женщин было отмечено по всем возрастным группам.

• The deepest decline of 49 per cent was registered in mineral fuels.

  Самое глубокое падение в объеме 49 процентов было отмечено в категории ископаемых видов топлива.

• He reported that no improvements had been registered.

  Он сообщил, что никаких улучшений не отмечено.

• In absolute numbers, the population of the aged has registered a very significant increase of nearly 70 per cent in the last two decades.

  За последние два десятилетия было отмечено значительное увеличение численности пожилых людей, в абсолютном выражении составившее около 70 процентов.

• Improvement in the delivery of services from SIDSNet has also been registered.

  Отмечено также повышение качества услуг, предоставляемых через СИДСНЕТ.

• They had also registered a record increase in international reserves in 2004 resulting from higher trade surpluses and net private capital inflows.

  Кроме того, в 2004 году было отмечено рекордное увеличение международных резервов, активного сальдо торговых балансов и чистых притоков частного капитала.

• However, in the biennium 2004-2005, no progress was registered with regard to incorporation of gender perspectives in United Nations policies and programmes.

  Однако в двухгодичный период 2004 - 2005 годов не было отмечено никакого прогресса в области интеграции гендерной проблематики в политику и программы Организации Объединенных Наций.

• The programme registered improved utilization of technical, interregional and regional advisers in the provision of services to Member States.

  В рамках программы было отмечено улучшение использования технических, межрегиональных и региональных консультантов в деле предоставления услуг государствам-членам.

• Upon introduction of the rental subsidy in April 2001, a striking improvement of the situation was registered.

  После введения субсидии на аренду жилья в апреле 2001 года было отмечено значительное улучшение их положения.

• From the perspective of the host countries, reduction in the availability of resources for workshops was registered.

  В принимающих странах было отмечено уменьшение наличных ресурсов для проведения рабочих совещаний.

• Significant economic recovery had been registered; GDP had grown at an annual average of 5 per cent over the past three years.

  Было отмечено существенное экономическое оживление, и на протяжении последних трех лет среднегодовые темпы роста ВВП составили 5%.

• Significant increases of employment were also registered in the foreign affiliates of TNCs based in other major developed countries (table 6).

  Значительное увеличение числа рабочих мест отмечено также в зарубежных филиалах ТНК, базирующихся в других крупных развитых странах (таблица 6).

• In particular, a considerable increase in the number of individual complaints processed has been registered.

  В частности, было отмечено значительное увеличение числа рассмотренных индивидуальных жалоб.

• The current accounts of all countries in South-East Asia registered major improvements.

  Было отмечено значительное улучшение положения с текущими счетами во всех странах Юго-Восточной Азии.

• Unfortunately, little improvement was registered by 14 September, nor has there been notable progress since.

  К сожалению, к 14 сентября было отмечено незначительное улучшение, да и с тех пор не был достигнут заметный прогресс.

• In 2001 three crimes provided by article 338 of the Criminal Law have been registered.

  В 2001 году было отмечено совершение трех преступлений, предусмотренных в статье 338 Уголовного закона.

• The number of civil marriages is also on the increase although a decrease was registered for 2001.

  Число гражданских браков тоже увеличивается, хотя в 2001 году было отмечено некоторое сокращение.

• Internet registered its commercial introduction worldwide in early eighties.

  Начало 80-х годов было отмечено всемирным коммерческим внедрением Интернета.

• In Belarus, an improvement was registered, but in the Baltic region and southern Germany defoliation worsened on most plots.

  Улучшение положения было отмечено в Беларуси, однако в Балтийском регионе и южной части Германии дефолиация на большинстве делянок возросла.

• Other countries in South-West and Central Asia also registered declining opium seizures in 2001.

  В других странах Юго-Западной и Центральной Азии в 2001 году также отмечено снижение объемов изъятий опия.

• Mexico registered a slight decrease in heroin seizures (263 kg).

  В Мексике отмечено незначительное снижение объема изъятий героина (263 кг).

Другие варианты перевода слова registered

• Зарегистрированный
• Регистрации
• Регистрация
• Регистрируются
• Регистрируется
• Зарегистрировались
• Зарегистрировала
• Зарегистрировал
• Зарегистрировали
• Учет
• Зарегистрировало
• Регистрировались