Примеры в контексте "Registered - Зарегистрированный"

Перевод

Примеры

Примеры: Registered — Зарегистрированный

• Turkmenistan recognized marriages registered by State authorities, but not religious marriages.

  В Туркменистане признается только брак, зарегистрированный в государственных административных органах, но не религиозные браки.

• To date Georgia has one CDM project registered and 10 more are under consideration.

  К настоящему времени у Грузии имеется один зарегистрированный проект МЧР, и еще десять находятся на стадии рассмотрения.

• The registered Parliamentary electorate as of 6th May 2010 was 45.6 million.

  По состоянию на 6 мая 2010 года зарегистрированный электорат Парламента насчитывал 45,6 млн. человек.

• A model employee registered with a.-caliber handgun.

  Примерный сотрудник, у которого есть зарегистрированный пистолет 40-го калибра.

• Aero Zambia operates a Boeing 737 aircraft registered in Zambia.

  Компания "Аэро Замбия" эксплуатирует самолет "Боинг-737", зарегистрированный в Замбии.

• Lebanese Law recognizes civil marriage concluded abroad and registered in the personal status department.

  Ливанский закон признает гражданский брак, заключенный за границей и зарегистрированный в департаменте, занимающемся вопросами личного статуса.

• As there was no requirement for a registered end-user for chemical shipments, opportunities for diversion remained.

  Поскольку зарегистрированный конечный пользователь не обязан сообщать о поставках химических веществ, возможности для их утечки сохраняются.

• Persons in a marriage were asked additional questions: registered marriage.

  Лицам, находящимся в браке, задавались дополнительные вопросы: зарегистрированный брак.

• Thus, a phone registered in Estonia may be used by a person of any nationality.

  В этой связи телефон, зарегистрированный в Эстонии, может использоваться лицом любого гражданства.

• Our records indicate that you're a registered Democrat.

  Наши записи показывают, что Вы зарегистрированный демократ.

• She's mortified, and a registered democrat, who would still like to donate the maximum personal contribution to your campaign.

  Она огорчена, она зарегистрированный демократ, и по-прежнему хотела бы внести максимальный личный вклад в вашу кампанию.

• And we've recovered a stolen vehicle that is registered in your name.

  Мы обнаружили угнанный автомобиль, зарегистрированный на ваше имя.

• Not a provocation, but a document registered in thousands of places.

  Не провокация, а документ, зарегистрированный в тысяче мест.

• This is actually a poster of Notre Dame that registered correctly.

  Это плакат собора Парижской Богоматери, правильно зарегистрированный.

• And then more smoke - he sent that ammo to a P.O. box registered in his name in Virginia.

  А теперь больше - он отправил патроны на абонентский ящик, зарегистрированный на его имя в Вирджинии.

• Yes. Congressman Griffin has one firearm registered in his name.

  Да, у Конгрессмена Гриффина был один, зарегистрированный на его имя.

• FDLR maintains a website () hosted on a French server () and registered under the name of Ignace Murwanashyaka.

  У ДСОР есть веб-сайт (), размещенный на французском сервере () и зарегистрированный на имя Игнаса Мурванашиаки.

• To begin using the IAN System you must first enter the registered e-mail address and password.

  Для того чтобы начать использовать систему УПА, вы должны сперва ввести свой зарегистрированный адрес электронной почты и пароль.

• Marriage registered in that way shall be nullified.

  Зарегистрированный в этом случае брак аннулируется.

• This register shall be kept by the registered agent at its office in Seychelles.

  Такой регистр обязан вести зарегистрированный агент в своей конторе на Сейшельских Островах.

• IBM is a registered trademark of the International Business Machines Corporation.

  IBM - зарегистрированный товарный знак International Business Machines Corporation.

• Any registered user can become a developer of modules and sell them via our website.

  Любой зарегистрированный посетитель может быть разработчиком модулей и распространять их через наш сайт.

• VxWorks is a registered trademark of Wind River International.

  VxWorks - зарегистрированный товарный знак Wind River International.

• Also, if you are a registered user you can remove your file in your admin panel.

  Так же, если Вы зарегистрированный пользователь, можете удалить свой файл в административной панели.

• Every registered Debian developer can rate two choices and "further discussion".

  Любой зарегистрированный разработчик Debian может оценить два предложенных варианта или "дальнейшее обсуждение".

Другие варианты перевода слова registered

• Регистрации
• Регистрация
• Регистрируются
• Регистрируется
• Зарегистрировались
• Зарегистрировала
• Зарегистрировал
• Зарегистрировали
• Учет
• Отмечено
• Зарегистрировало
• Регистрировались