Примеры в контексте "Registered - Регистрация"

Перевод

Примеры

Примеры: Registered — Регистрация

• During its investigations the Panel found illegally registered aircraft an endemic problem.

  В ходе своих расследований Группа пришла к выводу о том, что незаконная регистрация летательных аппаратов является проблемой, имеющей широко распространенной характер.

• NGOs are registered under the Charitable Trusts Act.

  Регистрация НПО происходит в соответствии с Законом о благотворительных организациях.

• The Labour Inspectorate has registered fatal accidents centrally only since 1997.

  В Трудовой инспекции ведется централизованная регистрация несчастных случаев на производстве со смертельным исходом только с 1997 года.

• Potential returnees are interviewed and registered by UNHCR.

  Проведение УВКБ интервью с потенциальными возвращающимися лицами и их регистрация.

• Consequently, imports of HFCs and other refrigerants are monitored and registered.

  Таким образом, осуществляются мониторинг и регистрация импорта ГФУ и других хладагентов.

• The project is currently being registered in accordance with national requirements.

  В настоящее время осуществляется регистрация проекта в соответствии с национальными требованиями.

• Statistical data on ethnicity is not collected or registered in the public education system.

  В государственной системе образования не ведется сбор или регистрация данных об этническом происхождении.

• Special attention is paid to women in the context of the Asylum Law, who are now registered separately.

  Особое внимание в контексте закона об убежище уделяется женщинам, регистрация которых производится теперь отдельно.

• The hunting resources in Latvia are administered (registered and protected) by the State.

  Управление (регистрация и защита) охотничьими ресурсами в Латвии осуществляется государством.

• The decision of an electoral board had prevented births from being registered by a third party.

  Решением избирательного комитета не допускается регистрация рождений третьей стороной.

• An additional BA can only be registered under a special agreement with WM Operator.

  Регистрация дополнительных БА возможна только по специальному соглашению с Оператором системы.

• Domains were registered using a web form for domain registration.

  Регистрация доменов осуществлялась с помощью веб-формы для регистрации доменов.

• Licenses Division: registered and licensed firearms, vehicles, gambling establishments, and various other items and enterprises as required by law.

  В его обязанности входит регистрация и лицензирование огнестрельного оружия, транспортных средств, игорных заведений и других предметов и предприятий, как того требует закон.

• Registration complete. New account was successfully registered. Please check your Email to activate the account.

  Регистрация успешно завершена. Теперь проверьте эл. почту чтобы активировать вашу учётную запись.

• Domains are registered through the RU-CENTER web interface, but already on a fee basis.

  Регистрация доменов осуществляется через веб-интерфейс RU-CENTER, но уже на платной основе.

• Domain names are registered directly at second level.

  Допускается прямая регистрация доменов второго уровня.

• Domain names can be registered at second-level or at third-level.

  В настоящее время доступна регистрация доменных имён второго и третьего уровней.

• Candidates for the National Police are being registered and selected.

  Проводится регистрация и отбор кандидатов в национальную полицию.

• Individual sites (locations) will be registered under EMAS.

  В рамках СУПА будет осуществляться регистрация отдельных объектов (участков).

• Moreover, the Convention stipulated that no reservations could be registered on specific clauses.

  Кроме того, в Конвенции предусматривается, что регистрация любых оговорок в отношении конкретных положений не допускается.

• UNICEF worked with partners to quickly establish centres where children could be registered and cared for while their families were traced.

  Во взаимодействии с партнерами ЮНИСЕФ в оперативном порядке создал центры, в которых обеспечивалась регистрация детей и уход за ними, пока принимались меры по розыску их семей.

• Whether the divorce is registered or not depends on the type of marriage.

  Регистрация развода или же нерегистрация его зависят от характера брачных отношений.

• Under the new system, documents intended for registration will be drafted, approved, exchanged and registered electronically.

  В новой системе создание, утверждение, обмен и регистрация предназначающихся для регистрации документов производятся в электронной форме.

• Persons in this category can be registered independently only with the written consent of parents, guardians, etc..

  Независимая регистрация лиц этой категории допускается лишь с письменного согласия родителей, опекунов и т.д..

• The registration process is enhanced by permitting a short specified period within which a retention-of-title right may be registered.

  Повышению эффективности процесса регистрации способствует установление определенного непродолжительного срока, в течение которого может быть осуществлена регистрация права на удержание правового титула.

Другие варианты перевода слова registered

• Зарегистрированный
• Регистрации
• Регистрируются
• Регистрируется
• Зарегистрировались
• Зарегистрировала
• Зарегистрировал
• Зарегистрировали
• Учет
• Отмечено
• Зарегистрировало
• Регистрировались