| The first of these projects was the album Seven Souls, featuring William S. Burroughs reading portions of his novel The Western Lands. | Первым проектом был альбом Seven Souls, на котором Уильям Берроуз читает отрывки из своего романа «Западные земли». |
| Whatever he's reading is only half that thick. | А та, которую читает он, слишком тонкая. |
| He took the cover off the golden bowl And put it onto this other book so no one would know What he was reading. | У него в обложке от «Золотой чаши» другая книга, чтобы никто не увидел, что он читает. |
| Though she's a psychologist, she's really bad at reading people. | Несмотря на то, что она психолог, она весьма плохо читает людей. |
| He's in his study, it's October of 1838, and he's reading Malthus, actually, on population. | Он сидит в своем кабинете, октябрь 1838 года, и он читает книгу Мальтуса о народонаселении. |
| You asked him what book he's currently reading? | Вы спросили его, какую книгу он сейчас читает. |
| Violet was reading some depressing Russian novel, and I was stoking the fire, and you were on the couch, rocking a baby. | Вайолет читает какой-нибудь депрессивный русский роман, я разжигаю камин, а ты сидишь на диване и укачиваешь малыша. |
| He's reading faster now than just a few moments ago. | Он читает намного быстрее, чем прежде. |
| A girl who numbers Paradise Lost amongst her bedtime reading? | Девушка, которая, среди прочего, читает на ночь "Потерянный рай?" |
| You were talking and he just sat there reading! | Ты тут распинаешься перед ними, а он, видите ли, сидит читает! |
| And that lady over at the counter has been reading the same article for half an hour. | И та леди у кассы читает ту же самую статью в течение получаса. |
| If you want to know who's reading "Purgatory..." | Если захочешь узнать, кто читает "Чистилище"... |
| [Mentally reading:] For the wrath of the Lord On all peoples, And His fury against all their host. | [мысленно читает:] Ибо гнев Господа на все народы, и ярость Его на всё воинство их. |
| Croatian, English, German, French (fluent) Italian, Spanish (reading knowledge) | Хорватский, английский, немецкий, французский (свободно), итальянский, испанский (читает) |
| What was he, reading the dictionary to those girls? | Что он там читает? Словарь своим девочкам? |
| French: excellent reading, writing and verbal skills | Свободно читает, пишет и говорит на французским языке |
| English: good reading and verbal skills | Хорошо читает и говорит на английском языке |
| Spanish: fluent in reading, speaking, writing | Испанский: читает, говорит, пишет свободно. |
| English, French (advanced level) and Spanish (reading and oral understanding) | Владеет английским, французским (свободно) и испанским языками (читает и понимает устную речь). |
| Working languages: Speaking and reading knowledge: Spanish, Portuguese and Guaraní. | Рабочие языки: испанский, португальский и гуарани - говорит и читает |
| Maltese: Fluent in reading, writing and speaking. | свободно читает, пишет и разговаривает. |
| English (writing, speaking and reading): good ("Advanced Class"). | Английский (пишет, разговаривает, читает): хорошее владение языком (на повышенном уровне). |
| English (fluent in reading, speaking and writing) | Английский (свободно читает, говорит и пишет); |
| Language skills: Spanish: native speaker English: fluent Portuguese, French: reading knowledge | Знание языков: испанский - родной; английский - свободно; читает по-португальски и по-французски |
| English - fluency in speaking, reading and writing | Английский - говорит, читает и пишет свободно |