Примеры в контексте "Ransom - Выкуп"

Перевод

Примеры

Примеры: Ransom — Выкуп

• When a ransom is paid, the insurance sector, private companies and risk consultancies may be involved in providing the funds or facilitating payments.

  В тех случаях, когда выкуп выплачивается, в качестве источников средств или посредников могут выступать страховой сектор, частные компании и консалтинговые компании, занимающиеся оценкой рисков.

• O-or - or demanded a ransom?

  Или... или не потребовали выкуп?

• Perhaps I'll even get a ransom for you!

  Возможно, я даже получу за вас выкуп.

• Sorry, you're counting the ransom in front of me?

  Простите, вы пересчитываете выкуп у меня на глазах?

• If we pay the ransom, the girls are dead.

  Если мы заплатим выкуп, девушкам конец

• There was no ransom To be paid

  Это не выкуп что должен быть выплачен

• How much will you ask for the ransom?

  И сколько ты хочешь потребовать за выкуп?

• It looks like a kidnapping, presumably for ransom, but we can't be sure at present.

  Возможно, его похитили в расчете на выкуп, но пока мы не можем быть в этом уверены.

• If it's ransom you want, I can arrange something.

  Если вам нужен выкуп, я- я могу предложить кое-что

• Once we get the ransom, we flush the whole kid.

  Получим выкуп и смоем его целиком.

• Well, this kid's dad wants to pay up the ransom, so he brings the money into the station.

  Отец этого паренька хотел заплатить выкуп, и он принес деньги в участок.

• Anyway, it comes time when we have to pay the ransom, turns out we're twenty-five grand short.

  Так или иначе, приходит время платить выкуп, и тут оказывается, что нам не хватает 25 штук.

• How could they not have gotten the ransom?

  Как это "они не получили выкуп"?

• I have not yet received word from Uther that he intends to pay your ransom.

  Я не получил сообщение от Утера о том, что он заплатит за вас выкуп.

• I keep asking myself, why does Uther not pay the ransom?

  Я задаюсь вопросом, почему Утер не платит выкуп?

• I said, I'll kill the Tunt woman if you don't pay the ransom.

  Я говорю, что я убью Тант, если вы не заплатите выкуп.

• They contacted his family and threatened to kill him unless a ransom of 3 million Syrian pounds was paid.

  Ее члены связались с его семьей и потребовали выкуп в размере З млн. сирийских фунтов, пригрозив убить его в случае неуплаты.

• With the ransom we can get for this, we can buy one or two more.

  Получив за выкуп, мы сможем купить еще один или два.

• An agent drove her home and is staying with her in case there are any ransom demands.

  Агент отвёз её домой, остался с ней, если вдруг потребуют выкуп.

• I ransom the kitty, and you get paid in full tomorrow.

  Я беру выкуп за котенка, и завтра же расплачусь с вами.

• We dismissed it because there was no ransom demand, but there's other ways to get money.

  Мы отбросили эту версию, потому что выкуп не требовали, но есть и другие способы получить деньги.

• This does not look like a man who's collected a seven-figure ransom three years previously and has masterminded a follow-up.

  Непохоже, чтобы этот человек получил семизначный выкуп три года назад, и он последователен в своей скрытности.

• Can you get the ransom together in enough time?

  Вы сможете собрать выкуп за это время?

• I said that his people paid his ransom and they let him go home, but I lied.

  Я сказал, что за него заплатили выкуп, и они его отпустили, но я солгал.

• The only way the Votanis Collective would release her is if I paid ransom.

  Единственный способ, чтобы Объединённые Вотаны отпустили её был, чтобы я заплатил выкуп.

Другие варианты перевода слова ransom

• Получения выкупа
• О выкупе
• Выкупить
• Рэнсом