Перевод ransom с английского на русский

Jake actually escaped before the ransom was paid.

Вообще-то Джейк сбежал до того, как выкуп был оплачен.

He'll want more than ransom this time.

В следующий раз он потребует нечто большее, чем выкуп.

And then he offered to deliver the ransom.

Франческо всё устроил в банке, а затем предложил лично доставить выкуп.

That's infinitely more persuasive than ransom.

Поэтому у меня кое-что на уме, более убедительное, чем выкуп.

It took eight months to collect the ransom.

В итоге 8 месяцев ушло на то, чтобы собрать выкуп.

In addition, some children were abducted for ransom.

Кроме того, некоторые дети были похищены с целью получения выкупа.

Attacks to abduct somebody, seize transport or commercial vehicle, usually for ransom.

Нападения, совершаемые с целью похитить кого-либо или захватить транспортное, в том числе коммерческое, средство, как правило в целях получения выкупа.

In recent years, kidnapping for ransom has also emerged as a significant source of terrorist financing.

В последние годы похищение людей с целью получения выкупа также превратилось в один из важных источников финансирования терроризма.

For example, in the Central African Republic there are at least 12 known cases of children abducted for ransom.

Например, в Центральноафриканской Республике известны по меньшей мере 12 случаев похищения детей с целью получения выкупа.

These have included abductions of Westerners for ransom and armed clashes with security forces.

Это включает похищение граждан западных государств с целью получения выкупа и вооруженные столкновения с силами безопасности.

They've received a ransom demand for Gemma.

(Они получили требование о выкупе за Джемму Джи).

A new ransom video just went live.

Только что запустили в эфире новое видео о выкупе.

The embassy just received a ransom demand for $10 million.

Посольство только что получило требование о выкупе в 10 миллионов.

So far, there have been no ransom demands.

Пока требования о выкупе не получили.

I dare say that ransom demands are becoming a tradition for you.

Требования о выкупе для вас уже, кажется, привычное дело.

Ransom left in December, while the remaining four members finished touring.

Рэнсом покинул группу в сентябре, оставив остальных четырёх музыкантов заканчивать тур.

His brother Matt W. Ransom was also a Confederate general officer and U.S. Senator.

Его брат Мэтт Рэнсом так же был генералом Конфедерации и впоследствии сенатором США.

During 2003, when the band released and toured for Unstable, Chavez and Ransom didn't speak to one another.

В течение 2003, когда группа выпустила Unstable и отправилась в турне, Чавез и Рэнсом не разговаривали друг с другом.

Her most prominent radio role was that of the charismatic Southern belle Leila Ransom on The Great Gildersleeve beginning in September 1942.

Её самой заметной работой на радио является роль Лейлы Рэнсом в комедии ситуаций The Great Gildersleeve, которая транслировалась с сентября 1942 года.

But if I worked here, I would like to go by "Ransom."

Но если я тут буду работать, я хотел бы, чтобы все звали меня "Рэнсом".

I seek 150,000 marks of silver... the price of Richard's ransom from Leopold of Austria.

Мне нужно 150 тысяч марок серебром, ...чтобы выкупить Ричарда у Леопольда Австрийского.

It was initially the ransom for you, Se Jin.

Я планировала выкупить тебя у тех мерзавцев.

Let us ransom you from the power of the grave.

Позволь нам выкупить тебя из рабства могилы

Having settled in Rome, she continuously made effort to pay ransom for Sigismund and Catherine.

Живя в Риме, она постоянно старалась найти возможность выкупить своих детей, Сигизмунда и Катарину.