Примеры в контексте "Pull - Достать"

Перевод

Примеры

Примеры: Pull — Достать

• When the youth reached for his pockets in order to take out an identity card, the guard, who suspected that the youth intended to pull out a weapon, moved his hand in the direction of his pistol.

  Когда юноша засунул руку в карман, чтобы достать удостоверение личности, солдат, заподозрив, что тот собирается вынуть оружие, потянулся к своему пистолету.

• What if, under the plane, the bit of ribbon that you pull the batteries out with hasn't...

  А если в батареечном отсеке ленточка, за которую надо тянуть, чтобы достать батарейки...

• Just let me reach in my pocket and pull it out.

  Просто позволь мне достать его из моего кармана.

• So I pull out the topo map?

  Итак, я могу достать топографические карты?

• Can you pull enough strings to get us Barkley's address?

  Вы сможете пустить в ход достаточно связей затем, чтобы достать нам адрес Бэркли?

• Did you use my password to pull the voice recording that Medina and I made at Ruiz's hideout?

  Ты использовала мой пароль, чтобы достать записи из убежища Руиза?

• So what if we can pull out a "smart card" rather than carry coins?

  Ну и что с того, что мы можем достать из кармана кредитную карточку с микропроцессором, вместо того чтобы носить с собой монеты?

Другие варианты перевода слова pull

• Вытащить
• Тянуть
• Потянуть
• Нажать
• Провернуть
• Взять
• Спустить
• Снять
• Вытянуть
• Вытаскивать
• Поднять
• Справиться

Слово pull в словаре

Pull — К себе

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом pull

• pull (some) stringsпотянуть за ниточки, тайно использовать свое влияние и власть
• pull a stunt on (someone) / pull a trick on (someone)выкидывать какой-либо трюк, обмануть кого-либо
• pull one's punchesсмягчать удар, смягчать критику, быть умеренным, снисходительным
• pull one's socks up / pull up one's socksзасучить рукава, приложить усилия, поднапрячься (буквально: подтянуть носки)
• pull one's weightнести свою ношу, делать свою часть работы, делать свое дело
• pull oneself togetherвзять себя в руки
• pull oneself up by one's (own) bootstrapsзаниматься саморазвитием; добиться чего-либо за счет собственных сил
• pull someone's legподшучивать над кем-либо, поддразнивать, разыгрывать, морочить, дурачить
• pull the plug (on someone or something)1. прекратить поддержку, отказаться; 2. отключить систему жизнеобеспечения (у пациента в госпитале)
• pull the rug (out) from under somebody or something / pull the rug (out) from under somebody's feetвыбить почву из-под ног
• pull the wool over someone's eyesобманывать кого-либо, вводить кого-либо в заблуждение
• pull up stakesсняться с места; собрать пожитки; смотать удочки

Фразовые глаголы со словом pull

• pull down (1)зарабатывать
• pull down (2)сносить, разрушать
• pull inприпарковаться, остановить машину у обочины
• pull outотходить, отъезжать (об автомобиле, поезде, и т.п.)
• pull throughвыжить, спастись от (опасности), выпутаться