| Provisional glossaries of terms relevant to the draft convention were prepared by the Secretariat and made available in the official languages of the United Nations. | Секретариат подготовил и распространил предварительный глоссарий связанных с проектом конвенции терминов на официальных языках Организации Объединенных Наций. |
| Provisional IAAC terms of reference have already been presented to the UN General Assembly. | Предварительный круг ведения НККР был уже представлен Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций. |
| Provisional cash surplus, 31 December 2010 | Предварительный остаток наличности по состоянию на 31 декабря 2010 года |
| Provisional working schedule and procedure for Common Tasks | Предварительный график работы и процедуры для неофициальной группы по "общим задачам" |
| PROVISIONAL CALENDAR OF EFFECTS-RELATED MEETINGS FOR 2007/2008 | ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ КАЛЕНДАРНЫЙ ПЛАН СОВЕЩАНИЙ ПО ВОПРОСАМ ВОЗДЕЙСТВИЯ НА 2007/2008 ГОД |
| Provisional work plan of the Global Network for the Monitoring of Chemicals in the Environment | Предварительный план работы Глобальной сети мониторинга химических веществ в окружающей среде |
| Recommendations for the Preparation of Sampling Survey Reports (Provisional Issue) | Рекомендации в отношении подготовки отчетов о выборочных обследованиях (предварительный выпуск) |
| Provisional list of HA, notification procedure under approval | предварительный список ОВД, процедура уведомления находится на утверждении |
| 14-18 March 2015, Sendai, Japan (Provisional draft) | 14-18 марта 2015 года, Сендай, Япония (предварительный проект) |
| (c) Provisional budget and financial organization; | с) предварительный бюджет и финансовая организация; |
| PROVISIONAL BUDGET - 20 November to 31 December 1996 | ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ БЮДЖЕТ - 20 ноября - 31 декабря 1996 года |
| PROVISIONAL BUDGET - 1 January to 11 March 1997 | ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ БЮДЖЕТ - 1 января - 11 марта 1997 года |
| PROVISIONAL BUDGET - 12 March to 31 December 1997 | ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ БЮДЖЕТ - 12 марта - 31 декабря 1997 года |
| Provisional membership of the Preparatory Commission (first session) | Предварительный членский состав Подготовительной комиссии (первая сессия) |
| Provisional arrest may be granted, if requested, on serious grounds, including the risk of evasion of the person sought. | По запросу и при наличии серьезных оснований, включая опасность бегства требуемого лица, может быть дано разрешение на предварительный арест. |
| Provisional subtotal, UNECE staff (1 - 1.50 L-3 per year for three years) | Предварительный итог по персоналу ЕЭК ООН (1 - 1,50 М-3 в год в течение трех лет)2 |
| Provisional redraft of the articles of the draft instrument considered in the Report of Working Group III on the work of its twelfth session | Предварительный пересмотренный проект статей проекта документа, рассматриваемого в докладе Рабочей группы III о работе ее двенадцатой сессии |
| pages ANNEX II PROVISIONAL LIST OF MEETINGS IN 2000 AND 2001 FALLING WITHIN | Предварительный перечень совещаний, которые будут проведены в 1999 и 2000 годах |
| The Provisional Central Product Classification (CPC) is currently under review for expansion and revision. | Предварительный проект единой классификации товаров (ЕКТ) в настоящее время пересматривается для расширения и внесения изменений. |
| b Provisional, pending the finalization of the detailed budget. | Ь Данные носят предварительный характер, поскольку подготовка подробного бюджета еще не завершена. |
| BREAKDOWN OF EXPECTED EXPENDITURE AND INCOME AND PROVISIONAL LIST OF MEETINGS UNDER THE WORK PROGRAMME FOR 2006 - 2008 | РАЗБИВКА ОЖИДАЕМЫХ РАСХОДОВ И ПОСТУПЛЕНИЙ И ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ СОВЕЩАНИЙ, ПРОВОДИМЫХ В СООТВЕТСТВИИ С ПРОГРАММОЙ РАБОТЫ НА 2006-2008 ГОДЫ |
| PROVISIONAL LIST OF MEETINGS UNDER THE WORK PROGRAMME FOR 2006 - 2008 Date | ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ СОВЕЩАНИЙ, ПРОВОДИМЫХ В СООТВЕТСТВИИ С ПЛАНОМ РАБОТЫ НА 20062008 ГОДЫ |
| Provisional report on the work of the Peacebuilding Commission (submitted to the formal meeting of the Organizational Committee held on 13 July 2007) | Предварительный доклад о работе Комиссии по миростроительству, представленный на официальном заседании Организационного комитета, состоявшемся 13 июля 2007 года |
| Hungary submitted a report entitled "Hungary: towards strategy planning for sustainable development" and Guinea submitted a "Provisional environmental action plan". | Венгрия представила доклад, озаглавленный "Венгрия: стратегическое планирование в целях обеспечения устойчивого развития", а Гвинея представила "Предварительный план действий в области охраны окружающей среды". |
| PROVISIONAL LIST OF MEETINGS IN 2003 AND 2004 FALLING WITHIN THE PROGRAMME OF WORK OF THE TIMBER COMMITTEE AND | ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ СОВЕЩАНИЙ, КОТОРЫЕ БУДУТ ПРОВЕДЕНЫ В 2003 И 2004 ГОДАХ В РАМКАХ ПРОГРАММЫ РАБОТЫ КОМИТЕТА ПО ЛЕСОМАТЕРИАЛАМ |