Примеры в контексте "Provisional - Условное"

Перевод

Примеры

Примеры: Provisional — Условное

• Article 867 of the Code stipulates that in the cases set out in articles 865 and 866 neither exemption from prison, release from prison, nor provisional execution may be applied.

  Статьей 867 упомянутого Кодекса предусматривается, что в случаях, указанных в статьях 865 и 866, не допускается освобождение от наказания в виде тюремного заключения, освобождение из тюрьмы или условное отбытие наказания.

• However unusual, a provisional a-approval would be most appreciated, most welcome.

  Как бы необычно это ни было, за условное разрешение мы были бы очень рады и благодарны.

• Efforts are being made to register Dneproinfratrans (provisional name) as a joint-stock company.

  Ведутся работы по регистрации АО "Днепринфратранс" (условное название).

• For convicted prisoners, there was also the possibility of provisional liberty for good conduct under a bail system in criminal cases, and for release on probation when half the sentence had been served, decided by a parole board in the light of the prisoner's conduct.

  Что касается лишенных свободы осужденных, то и у них есть возможности освободиться досрочно: освобождение за примерное поведение (под уголовно-процессуальное поручительство) и условное освобождение после отбытия половины срока наказания на основании решения, выносимого коллегией по досрочному освобождению с учетом поведения заключенного.

• That you slapped him, scratched him, the ambulance, provisional liberty, everything!

  Что ты дала ему пощёчину, исцарапала... Про скорую, участок, условное освобождение...

Другие варианты перевода слова provisional

• Временный
• Предварительный
• Условно
• Промежуточные
• Промежуточный
• Промежуточного