| The program will fund an agricultural development and nutrition enhancement project in the East and Adamawa provinces. | Программа будет финансировать проект по развитию сельского хозяйства и улучшению качества продуктов питания в Восточной провинции и Адамада. |
| The project is winner of investment program Microsoft Business Start 2008. | Проект является участником программы Майкрософт Бизнес Старт. |
| Before you invest money in the project you got interest in, surely you need to analyze every aspect of the program. | Прежде чем вкладывать деньги в заинтересовавший вас проект, обязательно надо проанализировать каждый аспект программы. |
| Project 5-100 is a special government run program to develop major Russian universities. | Проект 5-100 - государственная программа поддержки крупнейших российских вузов. |
| Landsat is the oldest continuous Earth observing satellite imaging program. | Программа Landsat - наиболее продолжительный проект по получению спутниковых фотоснимков планеты Земля. |
| In 2007 the project was started at Carleton University by the Technology Innovation Management program. | В 2007 году проект был начат в Карлтонском университете внедряющем программы инновационных технологий. |
| After implementation of the program, 2nd Education Sector Development Project has been carried out since 2009. | После реализации программы с 2009 года проводился 2-й проект развития сектора образования. |
| In 2009 Sergii Kryzhanivskyi has begun legal practice in Canada, Toronto where the project of immigration program Immigro has been created. | В 2009 году Сергей Крыжановский начал юридическую практику в Канаде, Торонто, где был создан проект иммиграционной программы Immigro. |
| North American continued refining the design through 1960 in hopes that the program might be revived. | В North American продолжали совершенствовать проект до 1960 года в надежде на то, что программа может быть восстановлена. |
| It is the first endowed program on international justice and human rights at any law school in the western United States. | Проект занимается адвокатской деятельностью и является первой программой в области международного права и прав человека, внедрённой на юридическом факультете какого-либо университета в западных штатах США. |
| Currently this is a voluntary program. | В настоящее время продолжается как волонтерский проект. |
| Wine is also a regular beneficiary of Google's Summer of Code program. | Проект Conversations регулярно становится участником Google Summer of Code. |
| Ladies and gentlemen, just like that horrible creature, the entire Nucleus program was the result of inbreeding. | И, подобно этому жуткому существу, проект "Нуклеус" был результатом кровосмешения. |
| The Jaeger program is dead, marshal. | Проект "Егерь" мертв, маршал. |
| On the other hand, The coastal wall program is a promising option. | С другой стороны, проект прибрежной стены это многообещающий вариант. |
| The Jaeger program because of mediocre pilots. | Проект "Егерь" Из-за посредственных пилотов. |
| The ECD program set specific quantitative goals, such as decreasing the child mortality rate. | Проект ПРРВ преследует конкретные цели, в частности снижение уровня детской смертности. |
| The project is implemented by the Justice Academy within the framework of the MATRA program. | Проект осуществляется Академией юстиции в рамках программы «МАТРА». |
| The project aims to help China formulate a robust national program for phase-out of chlordane and mirex through environmentally sustainable and cost-effective non-chemical integrated termite management. | Проект направлен на то, чтобы помочь Китаю разработать надежную национальную программу поэтапного отказа от хлордана и мирекса посредством экологически устойчивой и рентабельной комплексной борьбы с термитами без химических веществ. |
| It's called project orchestra, a government-sanctioned program designed to weaponize individuals with psychic abilities, including this girl. | Это называется проект "оркестр", санкционированная правительством программа, нацеленная на вооружение людьми с экстрасенсорными способностями, включая эту девочку. |
| A pilot project, "Coordinated program to Combat Child Trafficking in Bangladesh" has been undertaken by the Ministry of Women and Children Affairs. | Министерство по делам женщин и детей разработало экспериментальный проект "Согласованная программа борьбы с торговлей детьми в Бангладеш". |
| We begin from the domain registration, get website's functional structure approval then, develop design, start a program, and put the project on our own high-quality hosting. | Мы начинаем от регистрации доменного имени, согласовываем функциональную структуру веб-сайта, разрабатываем дизайн, программируем, выставляем проект на собственном качественном хостинге. |
| Shopping is an independent and parallel project with the program heads and tails , which premiered on February 15, 2014. | Шопинг» - самостоятельный и параллельный проект с программой «Орёл и решка», премьера которого состоялась 15 февраля 2014 года. |
| If you are one of those clients and have a clear idea of the program you need, you can send us your iPhone project. | Если и Вы относитесь к их числу, а также имеете четкое представление о том, какая именно программа Вам нужна, Вы можете прислать нам свой iPhone проект. |
| The CPF did not plan a long-term project, but the initiative received broad support among specialists who volunteered to co-finance the program or to participate in the educational process. | ФПР не планировал долгосрочный проект, но инициатива получила широкую поддержку среди специалистов, вызвавшихся софинансировать программу или участвовать в учебном процессе. |