| The agri-input companies provide the farmer with technical advice on best-suited cropping patterns and services, such as soil testing, land preparation and providing inputs required for the produce. | Производящие факторы сельхозпроизводства компании предоставляют фермерам технические консультации, обучая их передовым методам сельскохозяйственного производства, оказывая им такие услуги, как анализ и подготовка почвы, и снабжая их необходимыми факторами производства. |
| In addition, 20,702 staff of all categories received training between 1995 and 1998 in such subjects as produce conservation, training of growers and farm labourers, principles of cooperative management, village-level participatory approach, etc. | Кроме того, за период с 1995 по 1998 годы более 20702 сотрудников всех категорий прошли подготовку в различных областях, таких как фитосанитарная обработка, подготовка производителей и рабочих, принципы кооперативного управления, принцип участия деревенского населения и т.д. |
| The Department of Public Information, in addition to short items in news and current affairs magazines, should produce special feature radio programmes on the Week; | с) подготовка Департаментом общественной информации в дополнение к кратким информационным сообщениям в сводках новостей и журналах, освещающих текущие события, специальных радиопрограмм, посвященных Неделе; |
| 60 pre-feasibility business plans for and investment volume of US$ 60 million of energy efficiency project proposals which would produce an estimated 531,700 tonnes of carbon emissions reductions per year; | подготовка 60 бизнес-планов с предварительными технико-экономическими обоснованиями по предложенным энергоэффективным проектам с общим объемом инвестиций в 60 млн. долл. США, которые, согласно оценкам, позволят сокращать выбросы углерода на 531700 т в год; |
| One of the major concerns of recipient countries is that the preparation and monitoring of CCA and UNDAF require the commitment of considerable resources, time and skills. CCA and UNDAF produce an increase in the "transaction costs" for both the countries and the system organizations. | Одним из основных моментов, волнующих страны-получатели, является то, что подготовка и мониторинг ОАС и РПООНПР требуют выделения значительных по объему ресурсов, времени и кадров35. |
| ・Produce an annual Progress Report.. | Подготовка ежегодного доклада о прогрессе. |
| Produce an Internet version of the Common Questionnaire. | Подготовка Интернет-версии Общего вопросника. |
| Produce documentary and other audio-visual materials Photo competition | Подготовка документальных и других аудиовизуальных материалов |
| 3.1 Produce a report on methodology | 3.1 Подготовка доклада в отношении методики |
| Produce proceedings from the Forum 2000. | Подготовка материалов Форума 2000 года. |
| Produce draft guideline for data collection | Подготовка проекта руководящих принципов для сбора данных |
| Produce a document on human rights-based approach to development in Tetum - April 2006 | Подготовка на языке тетум документа об использовании основанного на правах человека подхода к развитию (апрель 2006 года) |
| Activities: Organize 3 sub-regional workshops for users on the use of statistics for policy makers Produce 2 distinct sub-regional publications to analyze the conditions of men and women. | Мероприятия: - подготовка 2 отдельных субрегиональных публикаций, имеющих целью проведение анализа условий существования мужчин и женщин. |