| Please provide information on HIV/AIDs prevalence among women and mother to child infection. | Просьба предоставить дополнительную информацию о заболеваемости ВИЧ/СПИДом среди женщин и масштабах передачи ВИЧ от матери к ребенку. |
| According to the findings of the sixth sentinel survey, the estimated prevalence in Colombia is 0.65 per cent. | Согласно данным проведенного в Колумбии шестого дозорного эпиднадзора, показатель распространенности ВИЧ составляет 0,65%. |
| According to MoH statistics, HIV and AIDS prevalence is more acute for men. | Согласно статистике МЗ, ВИЧ и СПИД имеют более широкое распространение среди мужчин. |
| In Cambodia and Indonesia, the prevalence of HIV among people who inject drugs was greater than 20 per cent. | В Камбодже и Индонезии распространенность ВИЧ среди лиц, потребляющих наркотики путем инъекций, превышает 20 процентов. |
| JS8 noted the low prevalence of HIV. | Авторы СП8 указали на низкий уровень инфицированности ВИЧ. |
| The prevalence of HIV and AIDS is still on the increase. | Продолжается рост заболеваемости ВИЧ и СПИДом. |
| While data are limited, the prevalence of HIV among injecting drug users remains a cause of major concern. | Невзирая на отсутствие достаточной информации, серьезным поводом для беспокойства по-прежнему является распространенность ВИЧ среди потребителей инъекционных наркотиков. |
| of the 25 highest HIV and AIDS prevalence countries received WFP assistance | из 25 стран с наиболее высокими масштабами распространения ВИЧ и СПИДа получили помощь ВПП |
| The Sudan had a low prevalence of HIV. | В Судане отмечаются низкие показатели распространенности ВИЧ. |
| Low levels of prevalence at national level often mask high absolute numbers of new infections and people living with HIV (PLHIV). | Ь) за низким уровнем распространенности на национальном уровне часто скрываются высокие абсолютные показатели новых случаев инфицирования и абсолютного числа людей, живущих с ВИЧ. |
| She gave the example of harmonized indicators at the goal level in tracking the prevalence of HIV in young people. | Она привела пример согласованных на уровне целей показателей определения уровня распространенности ВИЧ среди молодежи. |
| The implemented epidemiological surveillance once more proved the prevalence of HIV/AIDS epidemic among injected drug users. | Проведенные мероприятия эпидемиологического контроля вновь подтвердили распространение эпидемии ВИЧ среди потребителей инъекционных наркотиков. |
| It welcomed the significant reduction in infant and child mortality and the decrease in the prevalence of HIV. | Она приветствовала значительное снижение младенческой и детской смертности и заболеваемости ВИЧ. |
| One lesson learned from countries in a generalized epidemic related to the failure to act early, when prevalence was very low. | Один урок, извлеченный из опыта стран, охваченных общей эпидемией, заключался в том, что там не начали принимать меры на раннем этапе, когда показатели распространения ВИЧ были очень низкими. |
| The prevalence of HIV is especially declining in urban areas. | Наиболее явный спад числа лиц, инфицированных ВИЧ, отмечается в городских районах. |
| Available data indicate a low prevalence of HIV, but accurate data were not available. | Имеющиеся данные говорят о низком уровне распространения ВИЧ, однако точных данных не имеется104. |
| The prevalence of HIV is considered to be less than 0.005 per cent. | Считается, что показатель распространения ВИЧ меньше 0,005%. |
| The prevalence of HIV is a key factor in determining the risk of transmission in a particular setting. | Распространение ВИЧ является одним из ключевых факторов при определении риска передачи инфекции в конкретных условиях. |
| A principal reason is the substantially higher prevalence of syphilis among women with HIV. | Главной причиной этого является значительно более широкое распространение сифилиса среди женщин, инфицированных ВИЧ. |
| The prevalence of HIV remained high, particularly among women. | Заболеваемость ВИЧ оставалась на высоком уровне, особенно среди женщин. |
| The prevalence of HIV/AIDS remained high, significantly affecting farming and leading to a reduction in food production. | Показатели распространения ВИЧ и СПИДа оставались высокими, что заметно сказывалось на земледелии и приводило к сокращению производства продовольствия. |
| The prevalence of HIV and AIDS remained high, resulting in an increase in the number of households headed by children. | Сохранялась высокая заболеваемость ВИЧ и СПИДом, что привело к росту числа домохозяйств, которые возглавляют дети. |
| UNAIDS reported that the national prevalence for HIV infection was 0.7 per cent. | Согласно сообщению ЮНЭЙДС, заболеваемость ВИЧ среди населения страны составляла 0,7%. |
| In 2009 the adult prevalence of HIV was 1.3%. | В 2009 году распространенность ВИЧ среди взрослых составила 1,3%. |
| A number of surveys were carried out to estimate the prevalence of HIV infection. | Был проведен ряд обзоров с целью определения масштабов инфекции ВИЧ. |