| Mr. Preston (United Kingdom) said that his delegation wished to withdraw from the list of sponsors of the revised draft resolution as amended. | Г-н Престон (Соединенное Королевство) говорит, что его страна выходит из числа авторов проекта резолюции с внесенными в него поправками. |
| Mr. Preston, we just have some questions | Мистер Престон, у нас просто есть несколько вопросов |
| Wait, so Val Preston steals his tricks? | Стойте, так Вал Престон крал свои трюки? |
| Jimmy Preston who once put his hand on my shoulder, and l didn't want him to remove it. | Джимми Престон, который однажды положил мне руку на плечо, и мне не хотелось, чтобы он убирал её. |
| Sintiya Preston, Felix Pennel and others | Синтия Престон, Феликс Пеннел и другие |
| Here we present the happy couple, Mr and Mrs Preston! | А вот и наша счастливая пара - мистер и миссис Престон! |
| Preston, what on earth are you doing out of bed? | Престон, почему ты не в постеле? |
| Yes, but Mr. Preston recently argued in front of the FCC that there has been a corresponding rise in viewership - a rise large enough to more than offset the affiliate loss. | Да, однако мистер Престон недавно заявил перед ФАС, что имел место соответствующий рост числа зрителей... достаточный, чтобы возместить потери филиалов. |
| Mr. Deeds, does the name Preston Blake mean anything to you? | М-р Дидс, имя Престон Блэйк вам что-нибудь говорит? |
| His father, an attorney, named Preston Morris, says his son is | Его отец, адвокат, по имени Престон Моррис заявил, что его сын |
| BUT YOU'RE ALSO MRS. PRESTON. | Но вы так же и миссис Престон. |
| WHAT TIME DID PRESTON GET HERE? | В какое время Престон был здесь? |
| MAY I SAY WELCOME HOME, MR. PRESTON. | Добро пожаловать домой, мистер Престон. |
| DID YOU THINK ANYMORE ABOUT OUR CLUB, MR. PRESTON. | Вы подумали насчет нашего клуба, мистер Престон. |
| DON'T YOU TRUST YOUR WIFE, MR. PRESTON? | Вы доверяете вашей жене, мистер Престон? |
| MR. PRESTON, CAN I HELP YOU IN ANY WAY? | Мистер Престон, могу ли я вам как-нибудь помочь? |
| HOW IS MRS. PRESTON THIS MORNING? | Как себя чувствует миссис Престон сегодня? |
| William Shirley, the son of William and Elizabeth Godman Shirley, was born on 2 December 1694 at Preston Manor in East Sussex, England. | Уильям Ширли, сын Уильяма и Элизабет Годман Ширли, родился 2 декабря 1694 года в поместье Престон в Восточном Суссексе, Англия. |
| Other guest artists include Larry Preston (guitar); and Terry Brau - featured on numerous Bradley Joseph recordings - playing trumpet, saxophone, and fluegelhorn. | Другие приглашенные артисты включают Ларри Престон (гитара); и Терри Брау - участвующий в многочисленных записях Брэдли Джозефа - игра на трубе, саксофоне и флюгельгорн. |
| James Edgar Dandy (Preston, Lancashire, 24 September 1903 - Tring, 10 November 1976) was a British botanist, Keeper of Botany at the British Museum (Natural History) between 1956 and 1966. | Джеймс Эдгар Денди (Престон, Ланкашир, 24 сентября 1903 - Тринг, Хартфордшир, 10 ноября 1976) - британский ботаник, хранитель (англ. Keeper of Botany) Британского музея естествознания в 1956-1966 годах. |
| In the 1940s, director Preston Sturges cast Bracken in two of his best-loved films, The Miracle of Morgan's Creek, opposite Betty Hutton, and Hail the Conquering Hero. | В 1940-х годах режиссёр Престон Стёрджес пригласил Брекена в два своих самых любимых фильма: «Чудо Моргана» вместе с Бетти Хаттон и «Приветствую Героя-Завоевателя». |
| Paul Preston, speaking in 2012 at the time of the publication of his book The Spanish Holocaust, put the figure at a little under 50,000. | Пол Престон, выступая в 2012 году на презентации своей книги «The Spanish Holocaust», заявил, что их число составляет чуть менее 50000 человек. |
| Several new towns were incorporated and added to New London over the next few decades: Preston in 1687, Colchester in 1699, and Lebanon in 1700. | Несколько новых городов были включены в округ Нью-Лондон в течение следующих десятилетий: Престон в 1687 году, Колчестер в 1699 году, Лебанон в 1700 году. |
| So it's just me, you and Preston? | То есть только я, ты и Престон? |
| Recently Preston has lectured at Cornell, Harvard, Yale, Sarah Laurence, University of Arizona, and the University of Belfast. | Недавно Престон преподавал в Корнеллском, Гарвардском, Йельском, Сара-Лоуренском университетах, а также в университетах Аризоны и Белфаста. |