| They did say Mr Preston admired her very much, but she was so young then. | Говорили, что мистер Престон её обожает, но она была слишком юной. |
| And Terry McCandless and Preston Cruz are heroes. | И Терри МакКэнделс, и Престон Крус - герои. |
| Any sign on the CCTV of Eleanor Preston's car? | Нашли машину Элеанор Престон на камерах наблюдения? |
| Jimmy Preston who once put his hand on my shoulder, and l didn't want him to remove it. | Джимми Престон, который однажды положил мне руку на плечо, и мне не хотелось, чтобы он убирал её. |
| How did it feel, Preston? | Что ты чувствуешь, Престон? |
| Tell Dana to wipe that smirk off Preston's face. | Скажи Дане стереть ухмылку с лица Престона. |
| Okay, so Preston still needs a little convincing. | Ладно, значит, Престона нужно еще немного поубеждать. |
| He claims nothing, beyond being the last person to see Doug Preston and his son together. | Утверждает, что ничего, кроме, того, что он - последний, кто видел Дага Престона и его сына. |
| But I'm glad he loves me. I like his face 10,000 times more than Mr Preston's. | Не думаю, что когда-нибудь полюблю, но я рада, что он любит меня, и его лицо мне в тысячу раз приятней, чем красота мистера Престона. |
| I may not alays approve of Mr Preston, but if it was him she was thinking of, he's more agreeable than her. I'd keep his company over hers any day. | Я не вполне одобряю мистера Престона, но если она говорила о нём, то лично я лучше предпочту его общество, чем её компанию. |
| Plus one more written by John James Preston. | И еще одно, написанное Джоном Джеймсом Престоном. |
| Isn't that what you and Preston want to do? | Ведь именно это вы с Престоном и планируете? |
| Been seeing a great deal of Mr Preston, haven't you, Molly? | Вы часто видитесь с мистером Престоном, Молли? |
| Matthew wrote the lyrics to "Go Where No One's Gone Before", the main theme for the anime series L/R: Licensed by Royalty which was performed by Billy Preston. | Мэттью также написал текст к «Go Where No One's Gone Before», заглавной теме из аниме «L/R: Licensed by Royalty», исполненной Билли Престоном. |
| And it was common knowledge that they and Preston were at loggerheads. | К тому же все знали, что друиды на ножах с Престоном. |
| That Barbara did give Weyland's book to Preston, and maybe he did plagiarize it. | Барбара дала книгу Вейланда Престону, и возможно он сплагиатил ее. |
| I'm taking you to Preston's big party. | Хочу взять тебя с собой на вечеринку к Престону. |
| I am just trying to help Preston avoid the way marked "unemployable loser." | Я лишь пытаюсь помочь Престону избежать пути под названием "нетрудоспособный неудачник". |
| I'm guessing she doesn't have the same emotional connection to Gerry here as she does to you or Preston. | Мне кажется, что она не настолько сильно привязана к Джерри, как к вам или Престону. |
| Yes. We need you to recommend Porter and Preston. | Дай рекомендации Портеру и Престону. |
| I think perhaps Miss Browning has got some notion about Mr Preston. | Думаю, мисс Браунинг наслушалась разговоров о мистере Престоне. |
| I've had an offer, from a school in Preston, in Lancashire. | Мне предложили место в школе в Престоне, в Ланкашире. |
| 1691-1770), who but for the forfeiture would have been the 3rd Baron Nairne, was also taken prisoner at Preston, but he was soon set at liberty. | Его сын Джон Нэрн (ок. 1691-1770), который до конфискации носил титул 3-го барона Нэрна, также был взят в плен в битве при Престоне, но вскоре освобожден. |
| Franklin's in Preston, Idaho. | Франклин в Престоне, Айдахо. |
| Sales often took place at fairs, in front of public houses, or local landmarks such as the obelisk at Preston (1817), or Bolton's "gas pillar" (1835), where crowds could be expected to gather. | Продажи часто происходили на ярмарках, перед общественными зданиями или местными достопримечательностями, такими как обелиск в Престоне (1817) или «Болтонский газовый столб» (1835), где можно было ожидать массовое скопление людей. |
| I am the Earl of Preston. | Вы поможете нам убежать? |
| I'm the Earl of Preston. | Вы поможете нам убежать? |
| The first article about the Gentoo Linux Installer was written by Preston Cody, who helped create the Gentoo Linux Installer. | Первая статья о программе установки Gentoo Linux была написана Preston Cody, который помогал в создании этой программы. |
| He hired the architectural firm of Jasper N. Preston & Son to design the structure. | Планирование и строительство осуществляла нанятая Дрискиллом фирма Jasper N. Preston & Son. |
| The Summy Company registered a copyright in 1935, crediting authors Preston Ware Orem and Mrs. R. R. Forman. | В 1935 году Summy Company зарегистрировала авторские права на фортепианную аранжировку мелодии «Good Morning to All», указав как автора мелодии Preston Ware Oremruen и автора слов Mrs. R. R. Forman. |
| The first recordings were an audio-autobiographical production, The Don Preston Story, followed by the electronic music, contemporary space drama Colliding Galaxies. | Первым релизом на этом лейбле стали автобиография The Don Preston Story и альбом Colliding Galaxies, выдержанный в стиле электронной музыки. |
| Three ships of the Royal Navy have borne the name HMS Preston: HMS Preston was a 40-gun ship launched in 1653 as Preston. | Три корабля Королевского флота носили название HMS Preston: HMS Preston - 40-пушечный корабль; спущен на воду в 1653 как Preston. |