| Miss Hornblower says Mr Preston owns to being engaged. | Мисс Хорнблауэр говорит, мистер Престон помолвлен. |
| No one else will see it, but clearly, you, Johnny, and Preston were very close. | Этого больше никто не увидит, но ты, Джонни и Престон точно были очень близки. |
| Cynthia? - And Mr Preston? | Синтия и мистер Престон? |
| Is your son Preston home? | Ваш сын Престон дома? |
| He was not however able to displace his great friend, the mighty Jimmy Quinn, and that was why he moved on to Preston North End. | Однако скоро он не выдержал конкуренции за место в основном составе своему товарищу по команде Джимми Куинну и вынужден был перейти в «Престон Норт Энд». |
| I just figured out who killed Preston Resnick. | Я догадался, кто убил Престона Резника. |
| You hate Burl Preston as much as we do. | Ты ненавидишь Бёрла Престона так же, как и мы. |
| Room upgrades, lounge passes, Val Preston tickets, | Более комфортные номера, билеты на Вал Престона, |
| That's right, and if we can get Preston and Willow to be your guests, we should be able to firmly establish reasonable doubt. | Верно, и если мы сможем позвать Престона и Уиллоу к нам, то мы могли бы твердо высказать наши сомнения. |
| The third creation was in 1619 for Richard Preston, 1st Lord Dingwall, who was also created Baron Dunmore. | В третий раз титул графа Десмонда был создан в 1619 году для Ричарда Престона, 1-го лорда Дингуолла, который также носил титул барона Данмора. |
| He's played with billy preston and bob Dylan, | Он играл с Билли Престоном и Бобом Диланом. |
| I met Mr Preston once with another person. | Я встретилась с мистером Престоном однажды, по просьбе одного человека. |
| They came over with Preston and the girl. | Они пришли с Престоном и девушкой. |
| I know that you spoke to Captain Preston. | Я знаю, что Вы разговаривали с капитаном Престоном. |
| The minimum figure cited is around 1,000 deaths, by Gabriel Jackson in 1967 and Paul Preston in 2006, but this is considerably lower than the estimates of most modern historians. | Минимальная планка в 1000 жертв была названа Габриэлем Джексоном в 1967 и Полом Престоном в 2006, но это значительно меньше оценок большинства современных историков. |
| Frankie's asked if someone can look in on Robbie Preston. | Фрэнки попросила, чтобы кто-нибудь заглянул к Робби Престону. |
| And your decision to attend Robbie Preston, despite being asked not to. | И ваше решение нанести визит Робби Престону несмотря на запрет. |
| I'm guessing she doesn't have the same emotional connection to Gerry here as she does to you or Preston. | Мне кажется, что она не настолько сильно привязана к Джерри, как к вам или Престону. |
| Preston manages to shoot down The Legionnaire and the squad returns to the gold, only to find the U.S. Army loading it into supply trucks. | Престону удается сбить Легионера, и отряд возвращается к золоту, чтобы найти армию США, и загрузить его в грузовые автомобили. |
| So I'll get on the phone with Mr. Preston. | Тогда я позвоню мистеру Престону. |
| I suppose you mean Miss Gibson and Mr Preston. | Вы говорите о мисс Гибсон и мистере Престоне? |
| I've had an offer, from a school in Preston, in Lancashire. | Мне предложили место в школе в Престоне, в Ланкашире. |
| He later gained a permanent position with the union, which, in 1906, sent him to Scotland, where he successfully organised workers in Preston and Glasgow. | Позже он получил постоянную должность в профсоюзе, который в 1906 году отправил его в Шотландию, где он успешно организовывал рабочих в Престоне и Глазго. |
| Founder Kevin Moore, stated that it had been an aim to have an exhibition at Wembley, but stated that the trustee's policy was to have its headquarters in Preston. | Основатель Кевин Мур ответил, что многие бы обрадовались этой инициативе, но заявил, что политика попечителя направлена на то, чтобы иметь свою штаб-квартиру в Престоне. |
| However he was regarded as an "enthusiastic novice" and quickly dropped by Preston, leaving the club in February 1891. | В «Престоне» его считали «полным энтузиазма новичком», но в основном составе он не закрепился, и уже в феврале 1891 года покинул команду. |
| I am the Earl of Preston. | Вы поможете нам убежать? |
| I'm the Earl of Preston. | Вы поможете нам убежать? |
| Around 8 am on 18 December, HMS Preston, which was stationed in the channel between the two islands, gave a signal indicating the arrival of an unknown fleet. | Около 8 часов утра 18 декабря, HMS Preston, который патрулировал пролив между двумя островами, дал сигнал, предупреждая о появлении неизвестного флота. |
| He went on to serve in a number of different ships on the North American Station, first aboard HMS Preston under Commodore William Hotham, followed by HMS Eagle, the flagship of Lord Howe. | Он продолжал службу на ряде кораблей на Североамериканской станции - на борту HMS Preston под командованием коммодора Уильяма Хотэма, а затем на HMS Eagle, флагмане лорда Хау. |
| The Summy Company registered a copyright in 1935, crediting authors Preston Ware Orem and Mrs. R. R. Forman. | В 1935 году Summy Company зарегистрировала авторские права на фортепианную аранжировку мелодии «Good Morning to All», указав как автора мелодии Preston Ware Oremruen и автора слов Mrs. R. R. Forman. |
| The first recordings were an audio-autobiographical production, The Don Preston Story, followed by the electronic music, contemporary space drama Colliding Galaxies. | Первым релизом на этом лейбле стали автобиография The Don Preston Story и альбом Colliding Galaxies, выдержанный в стиле электронной музыки. |
| Goldsworthy studied fine art at Bradford College of Art (1974-75) and at Preston Polytechnic (1975-78) (now the University of Central Lancashire) in Preston, Lancashire, receiving his Bachelor of Arts (B.A.) degree from the latter. | Учился в Bradford College of Art (1974-1975) и в Политехническом колледже Preston (1975-1978) (сейчас University of Central Lancashire). |