| Captain Preston has told me... that you were standing next to him just before the fatal moment. | Капитан Престон сказал мне... что Вы стояли рядом с ним как раз перед трагической развязкой. |
| HOW IS MRS. PRESTON THIS MORNING? | Как себя чувствует миссис Престон сегодня? |
| Many were killed, and my son Preston was kidnapped... [clears throat] | Многие были убиты, и мой сын Престон был похищен... |
| And you, Preston, the supposed savior of the Resistance, are now its destroyer, and, along with them, you've given me yourself... calmly... cooly... entirely without incident. | А ты, Престон тот, кто хотел стать спасителем Сопротивления стал его разрушителем и, более того, ты сдался в мои руки спокойно невозмутимо совершенно без инцидентов. |
| But when I die, Uncle Preston, you better say, 'Cheers! ' | Но когда я умру, дядя Престон, и моё тело истлеет |
| And what's worse, I have to hear it from Preston. | И что хуже всего, мне приходится слышать это от Престона. |
| He also attended Manhattan High School in Kansas for two years, before transferring to Preston High School, from which he graduated in 1997. | Также он учился в Манхетанской старшей школе в штате Канзас в течение двух лет, после чего был переведён в Старшую школу города Престона, которую он окончил в 1997 году. |
| And why is young Preston not being hurled with great abandon... around one of our interrogation rooms? | А почему бы вам со всей дури не зашвырнуть юного Престона... в одну из наших комнат для допросов? |
| Preston is only in love with Preston. | Престон любит только Престона. |
| I issued an Amber Alert on Cody Preston and put out a BOLO for Doug Preston's missing truck. | Включено всеобщее оповещение о пропавшем ребёнке, и я объявила в розыск грузовик Дага Престона. |
| And we took the children to see The Music Man with Robert Preston. | Мы взяли детей на "Музыканта" с Робертом Престоном. |
| Kracker, along with Billy Preston, opened the show for the Stones during their 1973 European Tour. | Кгаскёг вместе с Билли Престоном открыли шоу для The Rolling Stones во время их европейского тура в 1973 году. |
| The only arguments in the house were over the Bling Ring, between Preston and Johnny. | Единственные разногласия в доме возникали по поводу нашей банды, между Престоном и Джонни. |
| I have just had to hear from Lady Cumnor, of all people, that you have gone and engaged yourself to Mr Preston and now refuse to marry him. | Я только что услышала от леди Камнор, что ты была помолвлена с мистером Престоном! А теперь отказываешься выйти за него? |
| On January 3, 2016, she announced her engagement to camera assistant Preston J. Cook, with whom she worked on Blackway. | З января 2016 года она объявила о своей помолвке с помощником оператора Престоном Джей Куком, с которым она работала в 2015 году в фильме «Идём со мной». |
| So, Mrs. royce, you told Detective Preston that Belko was here on the night of October 5th. | Миссис Ройс, вы сказали детективу Престону, что Белко был дома в ночь на пятое октября. |
| Preston manages to shoot down The Legionnaire and the squad returns to the gold, only to find the U.S. Army loading it into supply trucks. | Престону удается сбить Легионера, и отряд возвращается к золоту, чтобы найти армию США, и загрузить его в грузовые автомобили. |
| No, no, no, that's not, you didn't mean to hurt Preston, did you? | Нет, нет, нет, не так, ты же не хотел навредить Престону, верно? |
| Yes. We need you to recommend Porter and Preston. | Дай рекомендации Портеру и Престону. |
| He was ranting and raving about I must have given Preston his manuscript and how Preston ripped him off and used it as the basis for his novel. | Он был взбешен тем, что я якобы дала его рукопись Престону, а тот использовал ее в качестве основы для своего романа. |
| The match, held in Preston, attracted more than 25,000 spectators. | Матч состоялся в Престоне, на нём присутствовало более 25 тысяч зрителей. |
| Its headquarters were situated at Fulwood Barracks in Preston. | Штаб полка находился в казармах Фулвуд в Престоне. |
| I suppose you mean Miss Gibson and Mr Preston. | Вы говорите о мисс Гибсон и мистере Престоне? |
| I've had an offer, from a school in Preston, in Lancashire. | Мне предложили место в школе в Престоне, в Ланкашире. |
| The 2019 Coral Players Championship was a professional ranking snooker tournament that took place from 4-10 March 2019 in Preston, Lancashire, England. | Чемпионат игроков 2019 (англ. Coral Players Championship) - профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который прошёл с 4 по 10 марта 2019 в Престоне, в Англии. |
| I am the Earl of Preston. | Вы поможете нам убежать? |
| I'm the Earl of Preston. | Вы поможете нам убежать? |
| Eight of the electrobuses were sold to the Brighton, Hove and Preston United company. | Восемь из электробусов были проданы «Brighton, Hove & Preston United». |
| He hired the architectural firm of Jasper N. Preston & Son to design the structure. | Планирование и строительство осуществляла нанятая Дрискиллом фирма Jasper N. Preston & Son. |
| The Summy Company registered a copyright in 1935, crediting authors Preston Ware Orem and Mrs. R. R. Forman. | В 1935 году Summy Company зарегистрировала авторские права на фортепианную аранжировку мелодии «Good Morning to All», указав как автора мелодии Preston Ware Oremruen и автора слов Mrs. R. R. Forman. |
| The first recordings were an audio-autobiographical production, The Don Preston Story, followed by the electronic music, contemporary space drama Colliding Galaxies. | Первым релизом на этом лейбле стали автобиография The Don Preston Story и альбом Colliding Galaxies, выдержанный в стиле электронной музыки. |
| Goldsworthy studied fine art at Bradford College of Art (1974-75) and at Preston Polytechnic (1975-78) (now the University of Central Lancashire) in Preston, Lancashire, receiving his Bachelor of Arts (B.A.) degree from the latter. | Учился в Bradford College of Art (1974-1975) и в Политехническом колледже Preston (1975-1978) (сейчас University of Central Lancashire). |