| Did Preston take any pictures on this trip? | Престон фотографий с поездки не привез? |
| Yes, Preston Scavo had returned from his trip with a beautiful souvenir, and his mother would soon wish he hadn't. | Да, Престон Скаво привез из поездки красивый сувенир, и скоро его мама пожелает, чтоб он этого не сделал. |
| Mr. Deeds, does the name Preston Blake mean anything to you? | М-р Дидс, имя Престон Блэйк вам что-нибудь говорит? |
| HOW IS MRS. PRESTON THIS MORNING? | Как себя чувствует миссис Престон сегодня? |
| Mrs Dawes says it's all over town that Molly and Mr Preston are keeping company as if she were a maidservant and he was a gardener, meeting at all different sorts of places, slipping letters into each other's hands! | Миссис Доуз говорит, уже весь город знает, что Молли и мистер Престон встречаются, как садовник с горничной, в парке, на рассвете, передают друг другу записочки. |
| scrubbing in with derek shepherd, the genius who saved preston burke when he almost got his a shot off? | работать с Дереком Шеппердом с гением, который спас Престона Берка когда его чуть не застрелили. |
| Maya, Willow, and Preston have all been arrested for breaking into celebrity homes. | Майю, Престона и Уиллоу арестовали за ограбление домов звезд. |
| I don't know a young woman who wouldn't want to marry My Preston given half the chance. | Я не знаю молодой женщины, которая бы не хотела выйти за моего Престона, получив половину шанса. |
| This victory would not be possible without the valiant efforts of detectives Terry McCandless and Preston Cruz and deputy chief Holland Knox. | Победа не была бы возможна без доблестных усилий детективов Терри Маккендлеса и Престона Круза и заместителя начальника Холанда Нокса. |
| This video is edited together using stock footage of the band, along with Billy Preston, George Martin and others. | В клипе вошли фотоснимки и видеоматериалы с участием Билли Престона, Джорджа Мартина и др. |
| Kracker, along with Billy Preston, opened the show for the Stones during their 1973 European Tour. | Кгаскёг вместе с Билли Престоном открыли шоу для The Rolling Stones во время их европейского тура в 1973 году. |
| Isn't that what you and Preston want to do? | Ведь именно это вы с Престоном и планируете? |
| Dad, when I got into it with Preston, I just did what I thought you would do. | Отец, когда я сцепился с Престоном, то думал лишь о том, что ты на моем месте поступил бы также. |
| We believe that Maya Hartman, along with her roommates Willow Ferrera, Preston Mann, and Johnny Weston, acquired a gun belonging to performer Ray J when they broke into his home several weeks ago. | Мы полагаем, что Майя Хартман вместе со своими соседями Уиллоу Феррерой, Престоном Манном и Джонни Уэстоном, обнаружили пистолет, который принадлежал актеру Рэю Джею, когда вломились в его дом несколько недель назад. |
| In 1962 Buzz met up with Don Preston again, playing in Don Preston's Unnamed Experimental Project. | В 1962 году Базз снова встретился с Доном Престоном и играл в его проекте Don Preston's Unnamed Experimental Project. |
| You knew that Weyland had threatened both Preston and your wife. | Вы знали, что Вейланд угрожал Престону и вашей жене. |
| So, Mrs. royce, you told Detective Preston that Belko was here on the night of October 5th. | Миссис Ройс, вы сказали детективу Престону, что Белко был дома в ночь на пятое октября. |
| And your decision to attend Robbie Preston, despite being asked not to. | И ваше решение нанести визит Робби Престону несмотря на запрет. |
| So I'll get on the phone with Mr. Preston. | Тогда я позвоню мистеру Престону. |
| I tagged Preston pretty good in the leg. | Я попал Престону в ногу. |
| The match, held in Preston, attracted more than 25,000 spectators. | Матч состоялся в Престоне, на нём присутствовало более 25 тысяч зрителей. |
| The Duke was captured after the disastrous Battle of Preston, and faced the block in March 1649. | Герцог был захвачен после катастрофической битвы при Престоне и убит в марте 1649 года. |
| I've had an offer, from a school in Preston, in Lancashire. | Мне предложили место в школе в Престоне, в Ланкашире. |
| Right. In Preston, about twenty miles off course | Точно, в Престоне, в 20 милях от намеченного курса. |
| There's been enough talk about Preston to fill a book, and most of it not fit to be heard. | О молодом Престоне столько разговоров, что хватит на книгу, и, в основном, не для публики. |
| I am the Earl of Preston. | Вы поможете нам убежать? |
| I'm the Earl of Preston. | Вы поможете нам убежать? |
| Eight of the electrobuses were sold to the Brighton, Hove and Preston United company. | Восемь из электробусов были проданы «Brighton, Hove & Preston United». |
| The first article about the Gentoo Linux Installer was written by Preston Cody, who helped create the Gentoo Linux Installer. | Первая статья о программе установки Gentoo Linux была написана Preston Cody, который помогал в создании этой программы. |
| The first recordings were an audio-autobiographical production, The Don Preston Story, followed by the electronic music, contemporary space drama Colliding Galaxies. | Первым релизом на этом лейбле стали автобиография The Don Preston Story и альбом Colliding Galaxies, выдержанный в стиле электронной музыки. |
| For example, Bhabagrahi Misra and James Preston described the "religious communism of the Shakers" as a "community in which all goods are held in common." | Например, Мисра Бхабаграхи (Misra Bhabagrahi) и Джеймс Престон (James Preston) описывали «религиозный коммунизм шейкеров» как «сообщество, где все вещи - общие». |
| Goldsworthy studied fine art at Bradford College of Art (1974-75) and at Preston Polytechnic (1975-78) (now the University of Central Lancashire) in Preston, Lancashire, receiving his Bachelor of Arts (B.A.) degree from the latter. | Учился в Bradford College of Art (1974-1975) и в Политехническом колледже Preston (1975-1978) (сейчас University of Central Lancashire). |